Historische Gebäude – 1
erschienen in: Heft 4/2021
Hi
s
t
o
r
i
s
ch
e
G
e
b
ä
ud
e
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
A
u
s
g
e
g
e
b
e
n
e
m
A
n
lass
un
t
er
b
re
ch
e
n
w
i
r v
o
rers
t
e
i
nm
al
d
i
e Bear
b
e
i
t
ung
zu
r
G
es
ch
i
ch
t
e
d
er
Ki
r
ch
e
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es
und
w
e
nd
e
n
un
s
zw
i
s
ch
e
nz
e
i
t
l
i
ch
d
er
V
o
rs
t
ell
ung
h
i
s
t
o
r
i
s
ch
er
G
e
b
ä
ud
e a
u
f
d
er
G
r
und
la
g
e
d
er s
chon
ver
ö
ffe
n
t
l
i
ch
t
e
n
„
Hi
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
O
r
t
s
t
afel
n
“
zu
.
Wi
e
w
i
r v
on
v
i
ele
n
E
i
nwohn
er
n
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es erfa
h
re
n
k
onn
t
e
n
,
w
er
d
e
n
d
i
ese Tafel
n
als se
h
r
i
n
t
eressa
n
t
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
qu
elle
n
w
ar
g
e
nomm
e
n
.
N
i
ch
t
zu
le
t
z
t
d
es
h
al
b
h
a
b
e
n
w
i
r
un
s e
n
t
s
ch
l
o
sse
n
,
d
i
e a
u
f
d
e
n
Tafel
n
v
o
r
g
es
t
ell
t
e
n
G
e
b
ä
ud
e
und
O
r
t
e
noch
e
t
w
as a
u
sf
üh
rl
i
ch
er
zu
b
e
h
a
nd
el
n
,
d
a
d
i
e
do
r
t
e
n
t
h
al
t
e
n
e
n
12 Tex
t
z
e
i
le
n
doch
nu
r e
i
n
e
m
se
h
r
g
r
ob
e
n
Ü
b
er
b
l
i
c
k
d
ars
t
elle
n
.
D
ar
üb
er
h
i
n
a
u
s
w
er
d
e
n
w
i
r
,
w
i
e s
chon
i
no
ff
i
z
i
ell a
ng
ek
ünd
i
g
t
,
i
n
s
o
g
e
n
a
nn
t
e
n
„
O
r
t
s
umg
ä
ng
e
n
“
m
i
t
i
n
t
eress
i
er
t
e
n
B
ü
r
g
er
n
d
i
e e
i
nz
el
n
e
n
S
t
a
ndo
r
t
e
d
er Tafel
n
b
es
uch
e
n
und
d
a
b
e
i
w
e
i
t
ere
D
e
t
a
i
ls
und
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
e
n
b
es
p
re
ch
e
n
.
D
a
b
e
i
s
o
lle
n
zu
r
U
n
t
ers
t
ü
t
zung
d
i
eser
V
era
n
s
t
al
t
ung
e
n
je
d
e
m
Te
i
l
n
e
hm
er f
ü
r
d
i
e
b
es
uch
t
e
n
O
b
jek
t
e
d
i
ese
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
e
n
i
n
F
o
r
m
e
i
n
er kle
i
n
e
n
Br
o
s
chü
re a
u
s
g
e
h
ä
nd
i
g
t
w
er
d
e
n
.
D
ar
üb
er
h
i
n
a
u
s
g
e
h
e
nd
e
A
nw
e
ndung
e
n
zu
r Er
höhung
d
er
t
ou
r
i
s
t
i
s
ch
e
n
A
tt
rak
t
i
v
i
t
ä
t
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es
i
m
Z
ug
e
d
er
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
d
es
Z
u
s
ch
la
g
es v
on
C
h
e
mn
i
t
z
zu
r
K
u
l
t
u
r
h
a
up
t
s
t
a
d
t
C
2
0
2
5
.
D
och
w
e
nd
e
n
w
i
r
un
s
nun
un
sere
m
ers
t
e
n
O
b
jek
t
zu
,
d
e
m
„Ers
t
e
n
H
a
u
s a
m
P
la
t
z
e“
,
un
sere
m
Ra
t
h
a
u
s
.
Di
e
G
es
ch
i
ch
t
e
d
i
eses
P
la
t
z
es re
i
ch
t
w
e
i
t
zu
r
üc
k
.
I
n
d
er Fes
t
s
ch
r
i
f
t
zum
1
00
jä
h
r
i
g
e
n
Bes
t
e
h
e
n
s
un
serer
Schu
le
,
verfass
t
v
on
H
err
n
O
b
ers
t
ud
i
e
n
ra
t
H
el
mu
t
H
o
f
m
a
nn
k
önn
e
n
w
i
r lese
n
:
1
8
37
wu
r
d
e e
i
n
Ra
um
i
n
e
i
n
e
m
kle
i
n
e
n
H
ä
u
s
ch
e
n
g
e
m
i
e
t
e
t
,
d
as a
n
d
er
S
t
elle
d
es
h
e
u
t
i
g
e
n
Ra
t
h
a
u
ses s
t
a
nd
.
C
h
.
Fr
i
e
d
r
i
ch
R
i
ch
t
er s
ch
re
i
b
t
d
a
zu
i
n
se
i
n
e
n
„
M
erk
wü
r
d
i
g
e
n
Be
g
e
b
e
nh
e
i
t
e
n
“
zum
Ja
h
r 1
8
37
:
„
D
e
n
29
.
N
o
ve
mb
er
wu
r
d
e
d
er
n
e
u
e
Schu
lle
h
rer
H.
W
e
i
s
b
a
ch
m
i
t
se
i
n
e
n
K
lasse
n
i
n
d
as
g
e
m
i
e
t
h
e
t
e
Schu
ll
oc
al fe
i
erl
i
ch
e
i
ng
e
w
i
ese
n
“
.
I
n
d
er
Sch
r
i
f
t
„
S
a
ch
se
n
s
Ki
r
ch
e
n
-
G
aler
i
e“ Ba
nd
8
,
lese
n
w
i
r v
on
P
as
t
o
r
M
a
g
.
F
.
A.
L
udw
i
g
A
c
ker
m
a
nn
:
„
I
m
Ja
h
re 1
84
3 s
o
ll
d
er Ba
u
e
i
n
es
n
e
u
e
n
Schu
l
h
a
u
ses
a
ng
e
g
r
i
ffe
n
w
er
d
e
n
“
.
Di
ese
I
d
ee
zog
s
i
ch
aller
d
i
ng
noch
b
i
s 1
8
6
5
h
i
n
.
Di
e
G
e
m
e
i
nd
e
er
w
ar
b
aller
d
i
ng
s
chon
1
84
6
d
as
G
r
und
s
t
üc
k Ra
t
h
a
u
s
p
la
t
z
1 v
on
Fra
u
Na
t
al
i
e
Er
dmu
t
e ver
w
.
S
t
el
zm
a
nn
zum
Ba
u
e
i
n
es
Schu
l
g
e
b
ä
ud
es“
.
I
n
d
er
Ki
r
ch
e
nch
r
on
i
k N
o
.
4
6
8
h
i
n
t
erläss
t
P
farrer
L
ohm
a
nn
d
a
zu
f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
1
8
6
5
A
m
E
nd
e
d
es Ja
h
res
wu
r
d
e
d
er
Schu
l
h
a
u
s
b
a
u
alle
n
Er
n
s
t
es a
ng
ere
g
t
und
n
a
chd
e
m
d
i
e
Di
ffere
nz
e
n
g
es
ch
l
i
ch
t
e
t
w
are
n
,
wu
r
d
e
d
er Ba
u
b
es
ch
l
o
sse
n
.
1
8
66
D
er
Schu
l
b
a
u
wu
r
d
e a
u
s
g
ef
üh
r
t
a
u
f
d
er
S
t
elle
d
er al
t
e
n
Schu
le
,
w
el
ch
e
d
er
Ba
um
e
i
s
t
er Re
i
ch
e
nb
a
ch
a
u
s
G
r
umb
a
ch
f
ü
r
500
Taler
zum
A
bb
re
ch
e
n
üb
er
n
a
hm
.
A
m
23
.
O
k
t
ob
er
wu
r
d
e
d
i
e
n
e
u
er
b
a
u
t
e
Schu
le
g
e
w
e
i
h
t
.
Di
e
Schu
l
i
n
s
p
ek
t
i
on
üb
er
n
a
hm
s
i
e
i
nd
esse
n
noch
n
i
ch
t
,
w
e
i
l s
i
e e
i
nz
el
n
e
M
ä
ng
el e
n
t
d
e
c
k
t
e
.
A
m
2
5
.
O
k
t
ob
er
wu
r
d
e
zum
ers
t
e
n
M
ale
i
n
3
K
lasse
n
Schu
le
g
e
h
al
t
e
n
.
D
as
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e F
o
t
o
z
e
i
g
t
d
as
G
e
b
ä
ud
e
m
i
t
o
ffe
n
s
i
ch
t
l
i
ch
e
m
Schu
l
b
e
t
r
i
e
b
.
Di
e
A
u
f
n
a
hm
e e
n
t
s
t
a
nd
N
ACH
d
e
m
Ja
h
r 1
88
6
,
d
e
nn
d
i
e „
W
ohnh
ä
u
ser
i
m
Schw
e
i
t
z
ers
t
yl“
Ki
r
chw
e
g
7
u
.
9
wu
r
d
e
n
ers
t
1
88
6 er
b
a
u
t
.
Na
ch
d
er Er
ö
ff
nung
d
er
n
e
u
e
n
Z
e
n
t
rals
chu
le a
m
26
.A
ugu
s
t
1
88
9
wu
r
d
e
n
d
i
e
h
i
er
g
e
nu
t
z
t
e
n
Schu
lrä
um
e a
u
f
g
e
g
e
b
e
n
und
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
m
i
e
t
e
t
e
d
as
O
b
er
g
es
cho
ss
f
ü
r
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
ever
w
al
t
ung
.
E
i
n
F
o
t
o
(v
o
r 19
00
[
?
]
)
zu
r
A
m
t
s
z
e
i
t
v
on
P
.
I
w
a
n
H
e
i
nz
i
u
s (
G
e
m
e
i
nd
ev
o
rs
t
e
h
er v
on
1
88
7
–
1916)
,
z
e
i
g
t
d
i
e
d
a
m
al
i
g
e
V
er
w
al
t
ung
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
I
m
Ja
h
r 1
8
9
0
wu
r
d
e
i
m
H
a
u
s e
i
n
e
G
as
t
s
t
ä
tt
e
,
d
er „Ra
t
skeller“ e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
D
af
ü
r
w
are
n
um
fa
ng
re
i
ch
e Ba
um
a
ßn
a
hm
e
n
–
E
i
n
r
i
ch
t
ung
e
i
n
es
K
üch
e
n
t
rak
t
es
,
Sch
aff
ung
v
on
L
a
g
er-
und
S
a
n
i
t
ärrä
um
e
n
e
t
c
.
–
no
t
w
e
nd
i
g
.
I
m
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
F
o
t
o
se
h
e
n
w
i
r
d
as
G
e
b
ä
ud
e
i
m
z
i
e
m
l
i
ch
d
es
o
la
t
e
n
Z
u
s
t
a
nd
.
(
c
a
.
19
0
2)
I
m
Ja
h
r 1921
w
i
r
d
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf s
ch
l
i
e
ß
l
i
ch
E
i
g
e
n
t
üm
er
d
er
g
esa
m
t
e
n
I
mmob
i
l
i
e
.
I
n
e
i
n
e
m
Be
i
t
ra
g
i
m
„
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
“ v
om
2
0
.
1
.
1933 k
önn
e
n
w
i
r
d
a
zu
lese
n
:
Schon
i
n
d
er
A
u
s
g
a
b
e v
om
2
5
.
04
.
193
4
w
i
r
d
üb
er e
i
n
e
I
n
s
t
a
nd
se
t
zung
d
es
G
e
b
ä
ud
es
b
er
i
ch
t
e
t
.
Be
m
erke
n
s
w
er
t
i
s
t
h
i
er a
uch
d
i
e „
Sch
aff
ung
e
i
n
es Balk
on
s f
ü
r
b
es
ond
ere
A
n
lässe
unm
i
tt
el
b
ar
üb
er
d
e
m
E
i
ng
a
ng
“
Q
u
elle
:
F
a
c
e
boo
k
,
G
r
upp
e
:
U
n
ser
C
h
e
mn
i
t
z
und
K
a
rl-
M
a
rx-
S
ta
d
t
,
U
w
e
K
a
u
f
m
a
nn
Q
u
elle
:
Ki
r
ch
e
n
a
r
ch
i
v -
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
W
och
e
nb
l
att
v
.
2
0
.
12
.
1933
D
a
m
i
t
er
h
i
el
t
un
ser Ra
t
h
a
u
s se
i
n
noch
v
i
ele
n
E
i
nwohn
er
n
b
eka
nn
t
es
A
u
sse
h
e
n
.
I
n
d
er
Z
e
i
t
v
on
193
4
b
i
s 2
008
w
are
n
i
m
Ra
t
h
a
u
s
d
i
e vers
ch
i
e
d
e
n
s
t
e
n
N
u
t
z
er
a
ng
es
i
e
d
el
t
.
Es
w
ar
u
.
a
S
i
t
z
d
es B
ü
r
g
er
m
e
i
s
t
ers
und
d
es
S
t
a
nd
esa
m
t
es
.
A
uch
d
as
Po
l
i
z
e
i
rev
i
er
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
h
a
tt
e
h
i
er se
i
n
e Rä
um
e
.
Na
ch
d
esse
n
A
u
fl
ö
s
ung
zog
d
i
e
Q
u
elle
:
Ki
r
ch
e
n
a
r
ch
i
v -
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
W
och
e
nb
l
att
v
.
2
5
.
04
.
193
4
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
G
e
m
e
i
nd
e
büch
ere
i
h
i
er e
i
n
und
las
t
bu
t
no
t
leas
t
b
e
h
e
i
m
a
t
e
t
e es
d
e
n
K
u
l
t
u
r-
und
H
e
i
m
a
t
vere
i
n
m
i
t
se
i
n
er
H
e
i
m
a
t
s
t
ub
e
.
Na
ch
d
er E
i
ng
e
m
e
i
ndung
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es
,
h
i
n
f
o
r
t
als
O
r
t
s
t
e
i
l v
on
C
h
e
mn
i
t
z
b
e
n
a
nn
t
,
ka
m
es
i
m
Ja
h
r 2
008
a
u
f
G
r
und
d
es
d
r
i
ng
e
nd
e
n
S
a
n
i
er
ung
s
b
e
d
arfes
zu
e
i
n
er
um
fasse
nd
e
n
Rek
on
s
t
r
u
k
t
i
on
d
es
G
e
b
ä
ud
es
.
D
a
b
e
i
wu
r
d
e
n
Ba
u
s
ch
ä
d
e
n
b
ese
i
t
i
g
t
und
d
i
e
g
esa
m
t
e Ba
u
s
ub
s
t
a
nz
er
t
üch
t
i
g
t
.
Di
e
D
a
ch
k
on
s
t
r
u
k
t
i
on
mu
ss
t
e
k
omp
le
tt
er
n
e
u
er
t
w
er
d
e
n
,
d
i
e
A
uß
e
nw
ä
nd
e er
h
i
el
t
e
n
e
i
n
e
W
är
m
e
d
ä
mmung
,
i
m
g
a
nz
e
n
G
e
b
ä
ud
e
wu
r
d
e
n
n
e
u
e Fe
n
s
t
er e
i
ng
e
b
a
u
t
,
n
e
u
e T
ü
re
n
i
nn
e
n
und
a
uß
e
n
,
e
i
n
e
n
e
u
e
H
e
i
zung
s-
,
Elek
t
r
o
-
und
S
a
n
i
t
ära
n
la
g
e
m
a
ch
t
e
n
d
as
V
o
r
h
a
b
e
n
k
omp
le
tt
.
Ba
uzu
s
t
a
nd
c
a
.
2
0
1
0
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
H
e
u
t
i
g
er
Z
u
s
t
a
nd
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
H
e
u
t
e
i
s
t
un
ser Ra
t
h
a
u
s
d
er
S
i
t
z
d
es
O
r
t
s
ch
af
t
sra
t
es
und
d
es
O
r
t
sv
o
rs
t
e
h
ers
s
ow
i
e
d
as
D
om
i
z
i
l
d
er
H
e
i
m
a
t
s
t
ub
e
d
es
KH
V
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
.
I
m
Er
dg
es
cho
ss
h
a
t
d
i
e
S
t
a
d
tt
e
i
l
b
i
b
l
i
o
t
h
ek
i
h
re Rä
um
e
und
i
n
1
.OG
s
t
e
h
t
e
i
n
g
r
oß
er
V
ersa
mm
l
ung
sra
um
d
e
m
O
r
t
s
ch
af
t
ra
t
und
d
e
m
K
u
l
t
u
r-
und
H
e
i
m
a
t
vere
i
n
(
b
e
i
Be
d
arf a
uch
a
nd
ere
n
ö
r
t
l
i
ch
e
n
N
u
t
z
er
n
n
a
ch
A
nm
el
dung
)
zu
r
V
erf
ügung
.
L
e
i
d
er
wu
r
d
e
b
e
i
d
er Er
n
e
u
er
ung
d
es
D
a
ch
es
d
as
m
arka
n
t
e T
ü
r
mch
e
n
m
i
t
d
er
Ra
t
h
a
u
s
g
l
oc
ke
n
i
ch
t
w
i
e
d
er a
u
f
g
ese
t
z
t
.
Di
e
d
i
ese
b
ef
i
nd
e
t
s
i
ch
i
m
V
o
rra
um
d
er
H
e
i
m
a
t
s
t
ub
e
und
s
o
ll
b
al
d
w
i
e
d
er
zu
r
D
e
mon
s
t
ra
t
i
on
e
i
n
Sch
la
gw
erk er
h
al
t
e
n
.
Wi
r se
h
e
n
d
ara
u
f
d
e
n
s
og
.
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
und
h
i
n
t
er
d
er versa
mm
el
t
e
n
M
a
nn
s
ch
af
t
e
i
n
e
W
a
g
e
n
re
m
i
se
.
D
av
o
r e
i
n
e
H
a
ndpump
e a
u
f e
i
n
e
m
P
fer
d
e
w
a
g
e
n
mon
t
i
er
t
und
re
ch
s
t
d
a
n
e
b
e
n
e
i
n
L
e
i
t
er
w
a
g
e
n
m
i
t
a
u
s
g
e
zog
e
n
er
L
e
i
t
er
.
Di
ese
G
e
b
ä
ud
e
nu
t
z
t
e
n
d
i
e
K
a
m
era
d
e
n
d
er FF
W
b
i
s
i
n
d
as Ja
h
r 193
5
.
W
e
nd
e
n
w
i
r
un
s
nun
d
e
m
zw
e
i
t
e
n
h
i
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
,
d
e
m
G
e
b
ä
ud
e
d
er Fre
i
w
i
ll
i
g
e
n
Fe
u
er
w
e
h
r
zu
.
Di
e
G
r
ündung
d
er Fre
i
w
i
ll
i
g
e
n
Fe
u
er
w
e
h
r
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf erf
o
l
g
t
e
i
m
Ja
h
r 1
8
7
4
.
A
u
f
G
r
und
d
er
Z
ughö
r
i
g
ke
i
t
v
on
M
u
rs
chn
i
t
z
zu
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
g
a
b
es
n
e
b
e
n
d
er
I
.
K
omp
a
n
i
e
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
noch
e
i
n
e
II
.
K
omp
a
n
i
e
i
n
M
u
rs
chn
i
t
z
.
Hi
nzu
ka
m
noch
d
i
e „Fre
i
w
i
ll
i
g
e Fa
b
r
i
kfe
u
er
w
e
h
r E
.
R
.
H
ä
b
erle“
.
V
on
d
er
II
.
K
omp
a
n
i
e
M
u
rs
chn
i
t
z
und
v
on
d
er FF
W
E
.
R
.H
ä
b
erle
g
i
b
t
es ke
i
n
e
A
u
f
n
a
hm
e
n
v
on
d
ere
n
Ö
r
t
l
i
ch
ke
i
t
e
n
,
je
doch
s
t
e
h
t
un
s v
on
d
er
I
.
K
omp
a
n
i
e a
u
s
d
e
n
Ja
h
re
n
um
19
00
e
i
n
e F
o
t
omon
t
a
g
e v
on
O
tt
o
K
ühn
F
o
t
og
raf
.
A
t
el
i
er
,
C
h
e
mn
i
t
z
,
P
la
n
i
t
z
s
t
ra
ß
e 9
0
zu
r
V
erf
ügung
.
Q
u
e
ll
e
:
S
a
mm
l
un
g
H
e
i
m
a
tstub
e
I
n
e
i
n
e
m
A
r
t
i
kel
d
es
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
es v
om
05
.
1
0
.
193
5
zu
r
W
e
i
h
e
d
es
n
e
u
e
n
Fe
u
er
w
e
h
r
g
erä
t
e
h
a
u
ses lese
n
w
i
r
d
a
zu
f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
„
A
ls
i
m
V
o
rja
h
r (
A
nm
.
d
.
V
erf
.
:
193
4
)
d
er Ra
t
h
a
u
s
p
la
t
z
du
r
ch
d
i
e Er
n
e
u
er
ung
d
es
al
t
e
n
Ra
t
h
a
u
ses se
i
n
e ers
t
e
b
a
u
l
i
ch
e
V
erä
nd
er
ung
erf
uh
r
,
und
d
a
du
r
ch
d
i
e al
t
e
n
un
s
chön
e
n
F
o
r
m
e
n
d
es
Sp
r
i
t
z
e
nh
a
u
ses
g
a
nz
b
es
ond
ers
h
erv
o
r
t
ra
t
e
n
,
wu
r
d
e
d
er
la
ng
jä
h
r
i
g
e
W
un
s
ch
d
er Fe
u
er
w
e
h
r
,
e
i
n
n
e
u
es
G
erä
t
e
h
a
u
s
zu
b
a
u
e
n
,
i
mm
er
und
i
mm
er
w
i
e
d
er a
ng
ere
g
t
“
.
Schon
a
m
0
7
.
05
.
193
5
erf
o
l
g
t
e
d
i
e
G
r
und
s
t
e
i
n
le
gung
und
a
m
29
.
0
9
.
193
5
k
onn
t
e
d
as
fer
t
i
g
e
G
e
b
ä
ud
e
m
i
t
V
o
r
p
la
t
z
und
Ne
b
e
nob
jek
t
e
n
e
i
ng
e
w
e
i
h
t
w
er
d
e
n
.
E
i
n
F
o
t
o
v
om
g
le
i
chz
e
i
t
i
g
g
efe
i
er
t
e
n
6
0
jä
h
r
i
g
e
n
Bes
t
e
h
e
n
s
d
er FF
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
z
e
i
g
t
e
i
n
e
n
Te
i
l
d
es
n
e
u
e
n
G
erä
t
e
h
a
u
ses
n
e
b
s
t
d
e
n
V
er
b
i
ndung
s
b
a
u
t
e
n
zum
Ra
t
h
a
u
s
.
D
och
a
uch
d
i
eses
G
e
b
ä
ud
e
g
e
nüg
t
e
i
m
L
a
u
fe
d
er Ja
h
re
n
i
ch
t
m
e
h
r
d
e
n
g
es
t
i
e
g
e
n
e
n
A
n
f
o
r
d
er
ung
e
n
h
i
n
s
i
ch
t
l
i
ch
Te
chn
i
k
,
A
u
ss
t
a
tt
ung
,
g
es
t
i
e
g
e
n
er
M
a
nn
s
ch
af
t
ss
t
ärke
Q
u
e
ll
e
:
S
a
mm
l
un
g
F
e
u
e
rw
e
hr
v
e
r
e
i
n
W
i
tt
g
e
nsdor
f
D
as
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e F
o
t
o
z
e
i
g
t
un
s
d
e
n
Ne
ub
a
u
k
omp
le
tt
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
un
g
F
e
u
e
rw
e
hr
v
e
r
e
i
n
W
i
tt
g
e
nsdor
f
e
t
c
.
Di
e
K
a
m
era
d
e
n
d
er F
WW
w
are
n
zw
ar
du
r
ch
i
h
re E
i
g
e
n
i
n
i
t
i
a
t
i
ve
und
E
i
n
sa
t
zb
ere
i
t
s
ch
af
t
s
t
e
t
s
zu
1
00
%
a
u
f
d
er
H
öh
e aller
A
n
f
o
r
d
er
ung
e
n
,
je
doch
wu
r
d
e es
m
i
t
zun
e
hm
e
nd
er
Z
e
i
t
i
mm
er a
n
s
t
re
ng
e
nd
er
,
d
as erf
o
r
d
erl
i
ch
e N
i
vea
u
zu
h
al
t
e
n
.
I
m
Ja
h
r 2
00
2
wu
r
d
e
d
as al
t
e
G
e
b
ä
ud
e
b
i
s a
u
f
d
e
n
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
a
bg
e
b
r
och
e
n
und
e
i
n
Ne
ub
a
u
err
i
ch
t
e
t
.
A
m
27
.
0
6
.
2
004
k
onn
t
e
d
a
nn
d
as
n
e
u
e
G
erä
t
e
h
a
u
s
m
i
t
d
er
d
a
m
als
mod
er
n
s
t
e
n
A
u
ss
t
a
tt
ung
m
i
t
e
i
n
e
m
Ta
nz
a
b
e
nd
f
ü
r Je
d
er
m
a
nn
er
ö
ff
n
e
t
w
er
d
e
n
.
Di
e
„Fre
i
e
P
resse“ ver
ö
ffe
n
t
l
i
ch
t
d
a
zu
d
e
n
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
A
r
t
i
kel
:
I
n
t
eressa
n
t
a
n
d
i
ese
m
Ba
u
v
o
r
h
a
b
e
n
i
s
t
d
i
e Ta
t
sa
ch
e
,
d
ass
d
er 193
5
er
b
a
u
t
e
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
m
i
t
i
n
d
e
n
Ne
ub
a
u
d
es
G
erä
t
e
h
a
u
ses
i
n
t
e
g
r
i
er
t
w
er
d
e
n
k
onn
t
e
und
a
uch
k
ün
f
t
i
g
e
i
n
W
a
h
r
z
e
i
ch
e
n
v
on
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
d
ars
t
ell
t
.
Q
u
elle
:
Fre
i
e
P
resse v
om
26
.
0
6
.
2
004
G
e
h
e
n
w
i
r
nun
d
e
n
Ki
r
chw
e
g
e
t
w
as
w
e
i
t
er
h
i
n
a
u
f
und
k
omm
e
n
,
n
a
chd
e
m
w
i
r
d
i
e
R
u
i
n
e
d
es „Felse
n
kellers“
p
ass
i
er
t
h
a
b
e
n
,
zum
K
a
n
t
o
ra
t
,
un
sere
m
d
r
i
tt
e
n
G
e
b
ä
ud
e
.
Di
eses
G
e
b
ä
ud
e
,
err
i
ch
t
e
t
als Na
ch
f
o
l
g
er
d
er al
t
e
n
Ki
r
ch
s
chu
le
wu
r
d
e
i
n
d
e
n
Ja
h
re
n
1
88
2/
8
3 als
n
e
u
e
Ki
r
ch
s
chu
le err
i
ch
t
e
t
.
Z
u
r ers
t
e
n
Ki
r
ch
s
chu
le lese
n
w
i
r
i
n
d
er
Ki
r
ch
e
n
-
G
aler
i
e
S
a
ch
se
n
s
,
A
ch
t
e
A
u
s
g
a
b
e f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
v
on
P
farrer
M
a
g
.
Fr
.
A
ug
.
L
udw
i
g
A
c
ker
m
a
nn
(
P
farrer
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf v
on
1
8
37
b
i
s 1
858
)
:
I
n
d
er
Ki
r
ch
e
nch
r
on
i
k N
o
.
4
6
8
s
ch
re
i
b
t
P
farrer
A
ug
.
H
e
i
n
r
i
ch
L
ohm
a
nn
f
ü
r
d
as Ja
h
r
1
88
2
zum
Ba
u
v
o
r
h
a
b
e
n
:
D
as
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e B
i
l
d
a
u
s
d
e
m
sel
b
e
n
W
erk
z
e
i
g
t
d
i
e al
t
e
Ki
r
ch
s
chu
le v
o
r
d
er
Ki
r
ch
e
.
Q
u
elle
:
Ki
r
ch
e
n
-
G
a
ler
i
e
S
a
ch
se
n
,
A
ch
t
er B
a
nd
Ü
b
er
d
i
e
m
i
ssl
i
ch
e
n
Z
u
s
t
ä
nd
e
h
i
n
s
i
ch
t
l
i
ch
d
er verf
ügb
are
n
Schu
l
z
i
mm
er
b
e
i
e
i
n
er
i
mm
er
g
r
öß
er
w
er
d
e
nd
e
n
Schü
ler
z
a
h
l
wu
r
d
e s
chon
i
n
d
er R
W
5
/2
0
1
4
b
er
i
ch
t
e
t
und
s
o
ll
d
es
h
al
b
n
i
ch
t
noch
e
i
nm
al
b
e
h
a
nd
el
t
w
er
d
e
n
.
„
Di
e
Ki
r
ch
s
chu
le
w
ar
b
a
u
fäll
i
g
g
e
wo
r
d
e
n
und
m
a
n
mu
ss
t
e s
i
ch
zum
Ne
ub
a
u
e
n
t
s
ch
l
i
e
ß
e
n
.
Na
ch
la
ng
e
m
h
i
n
-
und
h
ers
ch
re
i
b
e
n
und
Ber
i
ch
t
e
n
wu
r
d
e e
nd
l
i
ch
d
er
Ne
ub
a
u
d
e
m
h
i
es
i
g
e
n
A
r
ch
i
t
e
c
t
e
n
Sch
e
n
ke
üb
erlasse
n
,
d
esse
n
Bere
chnung
s
i
ch
a
u
f
3
0
.
7
00
M.
b
el
i
efe
n
.
I
m
O
c
t
ob
er
wu
r
d
e
d
as al
t
e
H
a
u
s a
bg
e
t
ra
g
e
n
.
V
om
R
i
tt
er
gu
t
s
g
ar
t
e
n
wu
r
d
e e
i
n
e Flä
ch
e v
on
2
0
Q
ud
ra
t
r
u
t
e
n
(37
0
m
²) er
wo
r
b
e
n
,
um
d
er
g
r
oß
e
n
H
öh
e
d
er
M
a
u
er
zu
e
n
t
g
e
h
e
n
,
d
i
e s
t
a
tt
g
ef
und
e
n
h
a
b
e
n
wü
r
d
e a
n
d
er
no
r
dö
s
t
l
i
ch
e
n
S
e
i
t
e
,
w
e
nn
d
as
H
a
u
s a
u
f
d
i
e al
t
e
S
t
elle
h
ä
tt
e k
omm
e
n
mü
sse
n
“
.
A
ller
d
i
ng
s
mu
ss
t
e
zum
Ki
r
chw
e
g
e
i
n
e s
og
.
Schw
erlas
t
m
a
u
er
b
e
t
on
i
er
t
w
er
d
e
n
.
Di
ese
i
s
t
n
a
ch
e
i
n
er
U
n
t
ers
uchung
du
r
ch
e
i
n
e
n
G
u
t
a
ch
t
er a
uch
h
e
u
t
e
noch
v
o
ll
f
un
k
t
i
on
sfä
h
i
g
und
verr
i
ch
t
e
t
t
r
o
t
z
v
oh
a
nd
e
n
er
ob
erflä
ch
l
i
ch
er
Sch
ä
d
e
n
zu
v
o
lls
t
e
n
Z
u
fr
i
e
d
e
nh
e
i
t
i
h
re
n
Di
e
n
s
t
.
Z
um
Er
w
er
b
d
er
o
.
a
.
2
0
Q
u
a
d
ra
t
r
u
t
e
n
v
om
G
r
und
und
B
od
e
n
d
es R
i
tt
er
gu
t
es
i
s
t
noch
zu
b
e
m
erke
n
,
d
ass a
u
f
V
erla
ng
e
n
d
es
d
a
m
al
i
g
e
n
R
i
tt
er
gu
t
s
h
erre
n
Fr
i
e
d
r
i
ch
R
o
lle e
i
n
e Be
g
re
nzung
s
m
a
u
er
zw
i
s
ch
e
n
d
e
m
G
r
und
s
t
üc
ke
n
d
er
Ki
r
ch
s
chu
le
und
d
es R
i
tt
er
gu
t
es err
i
ch
t
e
t
w
er
d
e
n
mu
ss
t
e
.
I
n
d
i
ese Be
g
re
nzung
s
m
a
u
er
wu
r
d
e e
i
n
a
u
s ka
t
ho
l
i
s
ch
er
Z
e
i
t
noch
v
o
r
h
a
nd
e
n
er
W
e
i
hw
asserkessel e
i
ng
e
b
a
u
t
.
K
a
n
t
o
ra
t
,
Z
u
s
t
a
nd
n
a
ch
2
0
1
5
Q
u
elle
:
h
tt
p
s
:
//
d
e
.
w
i
k
i
p
e
d
i
a
.
o
r
g
/
w
i
k
i
/
Li
s
t
e
_
d
er
_K
u
l
t
u
r
d
e
n
k
m
a
le
_i
n
_C
h
e
mn
i
t
z
A
m
2
4
.
0
9
.
1
88
3
wu
r
d
e
d
i
e
n
e
u
e
Ki
r
ch
s
chu
le
g
e
w
e
i
h
t
.
Di
er
Schu
l
i
n
s
p
ek
t
i
on
üb
er
n
a
hm
d
e
n
Ba
u
,
d
er
Schu
lra
t
S
a
up
e
h
i
el
t
d
i
e
W
e
i
h
ere
d
e
und
P
farrer
L
ohm
a
nn
verr
i
ch
t
e
t
e
d
as
G
e
b
e
t
.
A
m
Na
chm
i
tt
a
g
g
a
b
es e
i
n
Fes
t
esse
n
i
m
ob
ere
n
G
as
t
ho
f
.
Di
e
Schu
le
wu
r
d
e
d
a
nn
v
om
K
a
n
t
o
r
und
d
e
m
4
.
L
e
h
rer
b
e
zog
e
n
.
I
m
Ja
h
r 1
88
9
verl
o
r
d
i
e
Ki
r
ch
s
chu
le
m
i
t
d
e
m
Ne
ub
a
u
d
er
Z
e
n
t
rals
chu
le
i
h
re F
un
k
t
i
on
.
Di
e
nun
fre
i
g
e
wo
r
d
e
n
e
n
b
e
i
d
e
n
Schu
l
z
i
mm
er
i
m
Er
dg
es
cho
ss
wu
r
d
e
n
zu
r
W
ohnung
f
ü
r
d
e
n
H
err
n
Schu
l
d
i
rek
t
o
r
Wi
e
no
l
d
umg
e
b
a
u
t
.
Na
chd
e
m
d
i
e
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
i
m
Ja
h
r 193
5
d
as
nunm
e
h
r al
t
e
Schu
l
g
e
b
ä
ud
e v
on
d
er
G
e
m
e
i
nd
e er
wo
r
b
e
n
h
a
tt
e
,
s
t
a
nd
e
n
w
i
e
d
er
U
mb
a
u
ar
b
e
i
t
e
n
i
n
s
H
a
u
s
.
Di
e
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e l
i
e
ß
d
i
e l
i
n
ksse
i
t
i
g
e
n
W
ohn
rä
um
e
zum
K
a
n
t
o
ra
t
ssaal
umb
a
u
e
n
.
I
m
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
ers
ch
i
e
n
d
a
zu
a
m
05
.
1
0
.
193
5
f
o
l
g
e
nd
er
A
r
t
i
kel
:
Di
ese F
un
k
t
i
on
,
w
e
nn
a
uch
i
m
mod
er
n
i
s
i
er
t
e
n
Z
u
s
t
a
nd
m
i
t
n
e
u
e
n
S
a
n
i
t
ära
n
la
g
e
n
und
Z
e
n
t
ral
h
e
i
zung
erf
ü
ll
t
d
as
K
a
n
t
o
ra
t
a
uch
zum
h
e
u
t
i
g
e
n
Z
e
i
t
pun
k
t
noch
und
s
o
ll
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
N
i
er
Q
u
e
ll
e
:
W
i
tt
g
e
nsdor
f
e
r
W
och
e
nb
l
a
tt
v
om 05.10.1935
es a
uch
noch
la
ng
e
w
a
h
r
n
e
hm
e
n
.
Mi
t
d
i
ese
m
v
o
rers
t
d
r
i
tt
e
n
O
b
jek
t
möch
t
e
n
w
i
r
un
sere
n
A
r
t
i
kel a
b
s
ch
l
i
e
ß
e
n
.
I
n
d
er
n
ä
ch
s
t
e
n
A
u
sar
b
e
i
t
ung
b
efasse
n
w
i
r
un
s
m
i
t
d
e
n
Tafel
n
a
n
d
e
n
O
r
t
e
n
:
E
i
ng
a
ng
Ki
r
chho
f
E
i
ng
a
ng
e
h
e
m
.
R
i
tt
er
gu
t
,
Ki
r
chw
e
g
8
E
h
e
m
.
Tex
t
i
l-
K
on
s
um
,
Ki
r
chw
e
g
5
U
llr
i
ch
N
i
er
O
r
t
s
ch
r
on
i
s
t