Historische Gebäude – 5
erschienen in: Heft 5/2022
Hi
s
t
o
r
i
s
ch
e
G
e
b
ä
ud
e
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
Te
i
l
V
Wi
e
s
chon
i
m
Te
i
l
IV
un
serer
A
r
t
i
kelre
i
h
e
zu
h
i
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
un
seres
H
e
i
m
at
o
r
t
es
a
ng
ek
ünd
i
g
t
,
wo
lle
n
w
i
r
un
s
i
n
d
i
ese
m
Te
i
l
m
i
t
d
e
m
G
e
b
ä
ud
e
d
er
Po
s
t
,
d
e
m
G
a
s
t
ho
f
„
K
r
on
e“
und
d
er B
ä
c
kere
i
Ber
g
er
,
s
p
ät
er
„
Süß
e E
c
ke“
b
e
f
a
sse
n
.
Be
g
i
nn
e
n
w
i
r
m
i
t
d
er
Po
s
t
.
D
a
s
Po
s
t
w
ese
n
h
at
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
i
n
e l
a
ng
e
Tr
a
d
i
t
i
on
.
B
i
s
zum
J
a
h
r 1
85
9
mu
ss
t
e
,
w
er e
i
n
e
Po
s
t
se
ndung
a
u
f
g
e
b
e
n
wo
ll
t
e
,
d
i
ese
n
a
ch
C
h
e
mn
i
t
z
od
er
n
a
ch
P
e
n
i
g
b
r
i
ng
e
n
.
A
m
0
1
.
1
0
.
1
85
9
wu
r
d
e
b
e
i
m
„
a
l
t
e
n
B
i
er
b
a
um
“ (
w
a
h
rs
ch
e
i
n
l
i
ch
i
n
d
er
O
r
t
s
m
i
tt
e
,
i
m
V
o
r
g
ä
ng
er
g
e
b
ä
ud
e
d
es R
at
h
a
u
ses
,
OL
Nr
.
9
,
i
m
J
a
h
r 192
0
E
i
g
e
n
t
um
d
es
J
oh
a
nn
G
o
tt
f
r
i
e
d
B
i
er
b
a
um
) e
i
n
e s
og
.
„Br
i
e
f
s
a
mm
l
ung
m
i
t
K
a
r
t
e
n
s
ch
l
u
ss
zu
C
h
e
mn
i
t
z
“ e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
[
1
].
E
i
n
e B
o
t
e
n
f
r
a
u
b
r
a
ch
t
e
m
i
t
e
i
n
e
m
H
und
e
f
uh
r
w
erk
d
i
e
g
es
a
mm
el
t
e
n
S
e
ndung
e
n
üb
er
d
e
n
B
o
r
n
a
er Ber
g
n
a
ch
C
h
e
mn
i
t
z
.
B
o
t
e
n
f
r
a
u
m
i
t
H
und
e
f
uh
r
w
erk
i
m
U
mzug
zu
r 7
00
J
a
h
r
f
e
i
er
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
W
e
nd
ek
a
mm
Schon
1
8
6
4
wu
r
d
e
a
u
f
G
r
und
d
es s
t
e
t
i
g
s
t
e
i
g
e
nd
e
n
U
m
f
a
ng
s
d
er
S
e
ndung
e
n
(
i
m
J
a
h
r 1
8
6
4
b
e
t
r
ug
d
i
ese
f
a
s
t
11
.
000
S
t
üc
k)
i
m
H
a
u
s
OL
Nr
.
8
B (R
at
h
a
u
s
p
l
at
z
3) e
i
n
e „
Po
s
t
ex
p
e
d
i
t
i
on
“ e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
Di
ese vers
a
h
i
h
re
n
Di
e
n
s
t
b
i
s
zum
J
a
h
r 1
888
.
A
m
2
8
.
0
9
.
1
888
wu
r
d
e
d
a
nn
i
n
d
i
ese
m
n
e
u
err
i
ch
t
e
t
e
n
G
e
b
ä
ud
e
(Re
i
ch
s
po
s
t
i
m
Er
dg
es
cho
ss
,
W
ohnung
e
n
i
m
1
.
und
2
.
O
b
er
g
es
cho
ss)
d
a
s
ers
t
e
Po
s
ta
m
t
e
i
ng
e
w
e
i
h
t
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
I
n
t
eress
a
n
t
i
s
t
h
i
er
b
e
i
je
doch
d
i
e E
n
t
s
t
e
hung
s
g
es
ch
i
ch
t
e
d
i
eses
G
e
b
ä
ud
es
.
Hi
er
zu
mü
sse
n
w
i
r
a
ller
d
i
ng
s e
t
w
a
s
a
b
s
chw
e
if
e
n
:
17
8
7
wu
r
d
e e
i
n
H
err J
oh
a
nn
G
e
o
r
g
Schmu
t
z
ler
i
n
K
re
b
es (
V
og
t
l
.
)
g
e
bo
re
n
.
Er
h
e
i
r
at
e
t
e 1
8
1
5
i
n
A
l
t
e
ndo
r
f
(
h
e
u
t
e
S
ta
d
tt
e
i
l v
on
C
h
e
mn
i
t
z
)
und
zog
n
a
ch
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f.
Hi
er er
w
a
r
b
er
d
i
e
n
e
b
e
n
d
e
m
zu
k
ün
f
t
i
g
e
n
Po
s
ta
m
t
l
i
e
g
e
nd
e
Schm
i
e
d
e
und
w
a
r
a
ls
H
u
f
-
und
W
a
ff
e
n
s
chm
i
e
d
tät
i
g
.
A
uß
er
d
e
m
b
ekle
i
d
e
t
e er
d
a
s
A
m
t
e
i
n
es „
G
er
i
ch
t
ss
chöpp
e
n
s“
.
Er vers
ta
r
b
1
8
73
und
h
i
n
t
erl
i
e
ß
2
Söhn
e
und
e
i
n
e T
och
t
er
.
S
e
i
n
1
8
16
i
n
A
l
t
e
ndo
r
f
g
e
bo
re
n
er
Sohn
K
a
rl
A
ugu
s
t
Schmu
t
z
ler
üb
er
n
a
hm
d
i
e
Schm
i
e
d
e
und
f
üh
r
t
e s
i
e
w
e
i
t
er
.
I
n
d
e
n
U
n
t
erl
a
g
e
n
d
es
P
f
a
rr
a
m
t
es
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
w
i
r
d
er
a
ls
H
a
u
s
b
es
i
t
z
er
und
H
u
f
s
chm
i
e
d
g
e
f
üh
r
t
.
N
a
ch
d
e
m
Er
w
er
b
d
es
n
e
b
e
n
se
i
n
er
Schm
i
e
d
e l
i
e
g
e
nd
e
n
G
r
und
s
t
üc
ks l
i
e
ß
er 1
888
e
i
n
re
p
r
ä
se
n
tat
i
ves
3-
g
es
cho
ss
i
g
es
G
e
b
ä
ud
e err
i
ch
t
e
n
(E
i
nw
e
i
hung
a
m
27
.
0
9
.
1
888
)
,
ver
m
i
e
t
e
t
e
d
a
s Er
dg
es
cho
ss
a
n
d
i
e Re
i
ch
s
po
s
t
und
b
e
zog
d
i
e
W
ohnung
i
n
d
er 1
.
E
ta
g
e
.
S
e
i
n
e E
n
kel
i
n
Els
a
C
l
a
r
a
K
r
u
se
,
g
e
bo
re
n
e
S
t
e
i
n
er
;
1
884
–
7/1962
,
(
V
at
er
:
A
ugu
s
t
O
tt
o
S
t
e
i
n
er 1
848
–
191
5
;
M
u
tt
er
:
C
h
r
i
s
t
i
a
n
e
Wi
l
h
el
m
i
n
e
g
e
b
.
Schmu
t
z
ler 1
84
7
–
191
4
)
h
e
i
r
at
e
t
e
19
0
6
d
e
n
a
u
s
S
e
g
e
b
er
g
s
ta
mm
e
nd
e
n
Fr
i
e
d
r
i
ch
C
h
r
i
s
t
i
a
n
K
r
u
se
;
1
8
7
4
–
6/1961
und
wohn
t
e
i
m
g
le
i
ch
e
n
H
a
u
s
.
Fr
i
e
d
r
i
ch
C
h
r
.
K
r
u
se
w
i
r
d
i
m
„
V
er
z
e
i
chn
i
s
d
er
S
t
r
a
ß
e
n
,
H
a
u
s-
und
O
r
t
sl
i
s
t
e
n
-N
umm
er
n
s
ow
i
e
d
er
G
r
und
s
t
üc
ks
b
es
i
t
z
er
i
n
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
“ v
on
192
0
a
ls Bes
i
t
z
er
d
er
I
mmob
i
l
i
e
„
U
n
t
ere
H
a
up
t
s
t
r
a
ß
e 1“
,
f
r
üh
ere
OL
Nr
.
1
44
B
g
e
f
üh
r
t
.
Q
u
elle
:
N
och
m
a
l
d
a
v
ong
ek
omm
e
n
,
2
005
H
e
i
m
at
vere
i
n
e
N
i
e
d
er
f
r
ohn
a
und
P
e
n
i
g
,
U.
S
a
ch
er
p
r
i
v
at
[
2
]
I
n
t
eress
a
n
t
i
s
t
i
n
d
i
ese
m
Z
u
s
a
mm
e
nh
a
ng
a
b
er
a
uch
d
a
s
n
e
b
e
n
d
er
Po
s
t
–
d
a
m
a
ls
U
n
t
ere
H
a
up
t
s
t
r
a
ß
e 1
–
s
t
e
h
e
nd
e
n
G
e
b
ä
ud
e
O
b
ere
H
a
up
s
t
r
a
ß
e 2
,
d
a
s
A
nw
ese
n
,
w
el
ch
es
d
er
o
.
a
.
J
oh
a
nn
G
e
o
r
g
Schmu
t
z
ler
a
ls
H
u
f
-
und
W
a
ff
e
n
s
chm
i
e
d
nu
t
z
t
e
.
E
i
n
a
l
t
es F
o
t
o
z
e
i
g
t
un
s
d
a
s
H
a
u
s
,
a
ls s
i
e
d
er
Schm
i
e
d
C.
F
.
M
e
i
er
,
N
a
ch
f
o
l
g
er v
om
Sohn
d
es ers
t
e
n
Schmu
t
z
lers
,
n
ä
m
l
i
ch
K
a
rl
A
ugu
s
t
Schmu
t
z
ler
,
b
e
t
r
i
e
b
.
Re
ch
t
s v
on
d
er
Schm
i
e
d
e
i
s
t
noch
e
i
n
Te
i
l
d
es
Po
s
t
g
e
b
ä
ud
es
zu
se
h
e
n
.
Di
e
A
u
f
n
a
hm
e e
n
t
s
ta
nd
d
e
mn
a
ch
n
a
ch
1
888
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
D
er
V
o
lls
tä
nd
i
g
ke
i
t
h
a
l
b
er
wo
lle
n
w
i
r
zum
Po
s
t
b
e
t
r
i
e
b
und
zu
r
w
e
i
t
ere
n
E
n
t
w
i
c
kl
ung
d
er
I
mmob
i
l
i
e
noch
e
i
n
i
g
e
D
at
e
n
a
n
f
üg
e
n
:
Bere
i
t
s v
o
r
d
er E
i
nw
e
i
hung
d
es
n
e
u
e
n
Po
s
t
g
e
b
ä
ud
es
h
i
el
t
a
m
0
1
.
0
7
.
1
8
7
8
d
i
e Tele
g
r
a
ph
i
e E
i
nzug
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
und
noch
v
o
r 191
8
wu
r
d
e e
i
n
e s
og
.
S
ta
d
t
f
er
n
s
p
re
ch
e
i
n
r
i
ch
t
ung
e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
A
m
2
4
.
1
0
.
1931
wu
r
d
e e
i
n
S
el
b
s
ta
n
s
ch
l
u
ss-
A
m
t
(
S
ys
t
e
m
S
29)
i
n
Be
t
r
i
e
b
g
e
nomm
e
n
und
b
i
s
zum
1
5
.
11
.
1996
b
e
t
r
i
e
b
e
n
.
D
a
s
Po
s
ta
m
t
wu
r
d
e
d
a
n
a
ch
a
m
22
.
04
.
1997
g
es
ch
l
o
sse
n
und
g
le
i
chz
e
i
t
i
g
i
n
d
er
O
b
ere
n
H
a
up
t
s
t
r
a
ß
e
4
2 (e
h
e
m
.
F
a
h
rr
a
dg
es
ch
ä
f
t
H
a
n
s
chm
a
nn
)
e
i
n
e
Po
s
t
fi
l
i
a
le
n
e
u
er
ö
ff
n
e
t
.
I
m
M
a
i
2
0
12
wu
r
d
e
d
a
s
Po
s
t
g
e
b
ä
ud
e
a
bg
er
i
sse
n
.
A
u
f
d
er e
n
t
s
ta
nd
e
n
e
n
Fre
if
l
ä
ch
e (
d
a
s e
h
e
m
a
ls
n
e
b
e
n
s
t
e
h
e
nd
e
G
e
b
ä
ud
e
d
es
G
a
s
t
ho
f
es „
K
r
on
e“
[
a
uch
a
ls „
V
o
lks
h
a
u
s“
b
ek
a
nn
t
]
w
a
r s
chon
1992
d
e
m
A
b
r
i
ss
b
a
gg
er
zum
O
p
f
er
g
e
f
a
lle
n
) err
i
ch
t
e
t
e
d
i
e
L
a
d
e
n
ke
tt
e „NETT
O
“ e
i
n
e
n
n
e
u
e
n
M
a
rk
t
,
w
el
ch
er
m
i
t
d
e
m
D
I
S
KA
-
M
a
rk
t
und
d
e
m
i
m
a
l
t
e
n
„NETT
O
“
a
n
d
er
C
h
e
mn
i
t
z
er
S
t
r
a
ß
e
b
e
fi
nd
l
i
ch
e
n
„
K
ä
se-
M
a
i
k“
d
i
e e
i
nz
i
g
e
n
noch
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
ex
i
s
t
i
ere
nd
e
n
L
e
b
e
n
s
m
i
tt
el
g
es
ch
ä
f
t
e
d
a
rs
t
elle
n
.
Wi
e
w
i
r s
chon
b
e
i
e
i
n
i
g
e
n
a
l
t
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
un
seres
H
e
i
m
at
o
r
t
es
k
on
s
tat
i
ere
n
mu
ss
t
e
n
,
l
ä
ss
t
s
i
ch
a
uch
f
ü
r
d
i
e „
K
r
on
e“ ke
i
n
g
e
n
a
u
es
Er
b
a
uung
s
d
at
um
er
m
i
tt
el
n
,
d
a
d
i
e B
a
u
a
k
t
e ers
t
m
i
t
d
e
m
S
aa
l
a
nb
a
u
i
m
J
a
h
r 1
88
2 er
ö
ff
n
e
t
w
i
r
d
.
A
ller
d
i
ng
s
g
i
b
t
es
f
ü
r
d
a
s J
a
h
r 1
8
79 e
i
n
e
E
i
n
t
r
a
gung
i
n
d
e
n
A
k
t
e
n
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
üb
er
d
i
e s
og
e
n
a
nn
t
e „E
i
nz
i
e
hung
“
d
es „B
u
r
g
s
tä
d
t
er
M
a
rk
t
g
ä
ss
ch
e
n
s“
a
m
„E
i
ch
ler
`
s
ch
e
n
G
a
s
t
ho
f
“
.
Di
ese
G
a
sse
h
att
e e
i
n
e
n
üb
le
n
R
u
f
und
wu
r
d
e
w
e
g
e
n
se
i
n
er
zw
e
c
ke
n
t
f
re
md
e
t
e
n
N
u
t
zung
b
e
i
T
a
nz
-
und
a
nd
ere
n
V
er
a
n
s
ta
l
t
ung
e
n
a
ls
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
B
.
Li
e
b
ers
,
K
omm
e
n
w
i
r
nun
zum
n
ä
ch
s
t
e
n
h
i
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
,
d
e
m
e
h
e
m
a
ls
„E
i
ch
ler
`
s
ch
e
n
G
a
s
t
h
a
u
s“
,
s
p
ät
er
G
a
s
t
h
a
u
s „
K
r
on
e“
b
e
n
a
nn
t
und
zu
le
t
z
t
b
i
s
zum
A
bb
r
uch
a
ls „
V
o
lks
h
a
u
s“
b
ek
a
nn
t
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
„
Sch
e
i
ßg
a
sse“
b
e
z
e
i
chn
e
t
und
i
s
t
un
t
er
d
i
ese
m
N
a
m
e
n
noch
e
i
n
i
g
e
n
a
l
t
e
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
n
b
ek
a
nn
t
.
A
m
2
5
.
0
3
.
1
884
w
i
r
d
d
i
e Erl
a
ubn
i
s
f
ü
r
S
i
ng
s
p
i
ele
,
G
es
a
ng
sv
o
r
t
r
ä
g
e
und
t
h
e
at
r
a
l
i
s
ch
e
V
o
rs
t
ell
ung
e
n
i
n
d
e
n
h
i
er
zu
b
es
t
i
mm
t
e
n
Sch
a
n
k-
und
T
a
nz
r
ä
um
e
n
er
t
e
i
l
t
.
S
e
i
t
d
e
m
16
.
11
.
1
88
6
h
ä
l
t
d
er
G
e
m
e
i
nd
er
at
se
i
n
S
i
t
zung
e
n
re
g
el
m
ä
ß
i
g
i
n
E
i
ch
ler
´
s
G
a
s
t
h
a
u
s
a
b
.
Di
e
nun
f
o
l
g
e
nd
e
n
D
at
e
n
wo
lle
n
w
i
r
nu
r
noch
k
u
r
z
d
a
rs
t
elle
n
:
1
8
9
5
:
Sch
a
n
kk
onz
ess
i
on
f
ü
r
d
e
n
G
a
r
t
e
n
und
d
i
e
K
e
g
el
b
a
hn
1
8
96
:
K
a
u
f
d
es
G
a
s
t
ho
f
es
du
r
ch
H
err
n
M
a
x
A
r
no
T
ü
r
p
e
1
8
9
8
:
Ne
u
er
w
er
b
a
m
29
.
12
.
du
r
ch
M
a
x
A
r
no
S
a
ch
se
a
u
s
Mi
tt
el
b
a
ch
19
00
:
Ne
u
er Bes
i
t
z
er
w
i
r
d
a
m
0
7
.
04
.
M
a
x
A
l
f
re
d
Bey
m
a
nn
a
u
s
D
res
d
e
n
,
d
er
G
a
s
t
w
i
r
t
Er
n
s
t
J
u
l
i
u
s
M
a
r
t
i
n
a
u
s
D
res
d
e
n
p
a
ch
t
e
t
d
i
e
G
a
s
t
s
tätt
e v
on
H
err
n
Bey
m
a
nn
.
19
00
:
Fr
a
u
Wi
l
h
el
m
i
n
e ver
w
.
B
u
tt
er
w
i
r
d
G
a
s
t
h
a
u
s
b
es
i
t
z
er
i
n
19
0
1
:
A
m
1
8
.
0
7
.
er
h
ä
l
t
d
er
G
a
s
t
ho
f
d
e
n
N
a
m
e
n
„
K
r
on
e“
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
19
05
:
D
er
G
e
m
e
i
nd
er
at
h
ä
l
t
se
i
n
e
S
i
t
zung
e
n
i
n
d
er
n
e
u
e
n
Z
e
n
t
r
a
ls
chu
le
a
b
.
19
0
6
:
L
ä
ss
t
Fr
i
e
d
r
i
ch
E
m
i
l
Schm
i
d
t
d
i
e
K
e
g
el
b
a
hn
umb
a
u
e
n
19
08
:
E
b
e
nd
i
eser
Schm
i
d
t
w
i
ll
d
e
n
T
a
nz
s
aa
l ver
g
r
öß
er
n
,
z
i
e
h
t
a
b
er
d
e
n
A
n
t
r
a
g
19
0
9
zu
r
üc
k
1919
:
Di
e
G
a
s
t
ho
f
b
es
i
t
z
er
i
n
Els
b
e
t
h
ver
w
.
H
omm
el
h
e
i
r
at
e
t
d
e
n
G
a
s
t
w
i
r
t
E
m
i
l
W
e
i
ß
f
l
og
,
d
i
eser er
h
ä
l
t
a
m
19
.
0
6
.
192
0
d
i
e
Sch
a
n
kerl
a
ubn
i
s
1922
:
Fr
a
u
Els
b
e
t
h
W
e
i
s
f
l
og
er
w
a
r
b
d
a
s
G
a
s
t
ho
f
g
r
und
s
t
üc
k
192
5
:
H
err
und
Fr
a
u
M
ü
ller ver
w
.
W
e
i
ß
f
l
og
b
e
w
i
r
t
s
ch
a
f
t
e
n
l
t
.
S
tat
i
s
t
i
k
d
i
e
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
19
5
1
:
A
m
2
5
.
05
.
üb
er
n
a
hm
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e
und
ver
p
a
ch
t
e
t
e
d
i
e
G
a
s
t
s
tätt
e
a
n
H
err
n
H.
Schub
er
t
.
Di
eser
b
e
t
r
i
e
b
d
i
ese
b
i
s
„
K
r
on
e“
1929
:
a
m
1
4
.
11
.
k
a
u
f
t
e e
i
n
H
err
Schm
i
e
d
er
,
P
a
u
l
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e v
on
se
i
n
er
Schw
i
e
g
er
mu
tt
er
,
b
at
a
m
3
0
.
11
.
um
Sch
a
n
kk
onz
ess
i
on
und
er
h
i
el
t
d
i
ese
w
e
g
e
n
b
a
u
l
i
ch
er
M
ä
ng
el
nu
r
b
i
s
zum
M
ä
r
z
193
0
.
Schon
a
m
1
4
.
0
3
.
193
0
bo
t
er
d
a
s
G
r
und
s
t
üc
k
w
i
e
d
er
zum
K
a
u
f
a
n
.
193
0
:
D
er
G
a
s
t
w
i
r
t
Wi
lly
Poh
lers
a
u
s
C
h
e
mn
i
t
z
b
e
a
n
t
r
a
g
t
e
a
m
1
8
.
12
.
d
.
J
.
d
i
e
Sch
a
n
kk
onz
ess
i
on
1931
:
A
m
1
5
.
0
1
.
er
w
a
r
b
Poh
lers
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e
1933
:
E
n
t
g
e
g
e
n
d
er
A
b
le
hnung
zum
Di
ele
n
ta
nz
erl
a
ub
t
e
Poh
lers
d
i
ese
n
i
m
kle
i
n
e
n
S
aa
l
,
a
m
23
.
12
.
d
.
J
.
er
t
e
i
l
t
e je
doch
d
i
e „
K
ön
i
g
l
i
ch
e
A
m
t
s
h
a
up
t
m
a
nn
s
ch
a
f
t
“
d
i
e T
a
nzg
e
n
e
hm
i
gung
193
4
:
Poh
lers er
h
i
el
t
w
e
g
e
n
ung
e
n
e
hm
i
g
t
er B
a
um
a
ßn
a
hm
e
n
(
U
mb
a
u
G
a
r
d
er
ob
e
,
E
i
n
r
i
ch
t
ung
e
i
n
es
G
esells
ch
a
f
t
s
z
i
mm
ers / e
i
n
er
„
S
aa
ls
t
ub
e“
i
m
1
.
OG
) e
i
n
e
S
t
r
a
f
ver
f
ügung
Q
u
elle
:
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
W
och
e
nb
l
att
N
a
ch
d
e
m
E
nd
e
d
es
II
.
W
el
t
kr
i
e
g
es
i
m
M
a
i
19
45
verl
o
r
Wi
lly
Poh
lers
a
ls
Bes
i
t
z
er
d
es
G
a
s
t
h
a
u
ses „
K
r
on
e“
i
n
f
o
l
g
e „E
i
nz
i
e
hung
“
a
m
08
.
12
.
19
45
d
i
e
Sch
a
n
kk
onz
ess
i
on
.
Di
e
I
mmob
i
l
i
e
g
i
ng
i
n
d
a
s s
og
.
„
V
o
lkse
i
g
e
n
t
um
“
üb
er
und
wu
r
d
e
d
er
V
er
w
a
l
t
ung
d
er
K
P
D
(
K
ommun
i
s
t
i
s
ch
e
P
a
r
t
e
i
D
e
u
t
s
ch
l
a
nd
s)
un
t
ers
t
ell
t
.
Di
e
Sch
a
n
kk
onz
ess
i
on
wu
r
d
e
d
e
m
d
a
m
a
l
i
g
e
n
V
o
rs
i
t
z
e
nd
e
n
d
er
O
r
t
s
g
r
upp
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f,
H
err
n
O
tt
o
S
t
e
i
nb
a
ch
,
er
t
e
i
l
t
.
A
ls
V
er
w
a
l
t
er
d
er
nun
a
ls „
H
a
u
s
d
er
A
n
t
if
a
“
b
e
z
e
i
chn
e
t
e
n
G
a
s
t
s
tätt
e
f
ung
i
er
t
e
H
err R
.
S
t
e
ph
a
n
.
Schon
a
m
26
.
0
9
.
19
4
9 k
ünd
i
g
t
e
d
i
e
S
E
D
-
O
r
t
s
g
r
upp
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
d
i
e
Be
w
i
r
t
s
ch
a
f
t
ung
,
s
o
d
a
ss
H
err
W.
C
l
a
u
s
a
u
s
C
h
e
mn
i
t
z
d
i
e
nun
a
ls
„
V
o
lks
h
a
u
s“
b
e
n
a
nn
t
e
G
a
s
t
s
tätt
e
p
a
ch
t
e
t
e
.
Di
ese
b
e
w
i
r
t
s
ch
a
f
t
e
t
e er
b
i
s
zum
2
5
.
0
7
.
19
5
2
,
n
a
chd
e
m
s
i
ch
d
i
e
G
esells
ch
a
f
t
„
V
o
lks
h
a
u
s“
a
m
27
.
04
.
19
5
1
a
u
f
g
el
ö
s
t
h
att
e
.
N
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
i
n
F
o
t
o
v
om
A
u
s
zug
d
er
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
K
a
r
n
ev
a
ls
g
esells
ch
a
f
t
a
u
s
d
e
m
„
V
o
lks
h
a
u
s“
zum
1
4
.
11
.
19
54
.
Schon
a
m
1
5
.
05
.
19
5
3
h
att
e je
doch
d
i
e
HO
(s
taat
l
i
ch
e
H
a
nd
els
o
r
g
a
n
i
s
at
i
on
d
er
DD
R)
d
i
e
G
a
s
t
s
tätt
e
g
e
p
a
ch
t
e
t
und
b
e
t
r
i
e
b
d
i
ese
v
on
19
54
b
i
s
zum
J
a
h
r 199
0
m
i
t
vers
ch
i
e
d
e
n
e
n
G
a
s
t
s
tätt
e
n
le
i
t
er
n
.
D
er
le
t
z
t
e
G
a
s
t
w
i
r
t
i
m
„
V
o
lks
h
a
u
s“
w
a
r
H
err
H.
R
ößn
er
,
w
el
ch
er
d
i
e
G
a
s
t
s
tätt
e
a
u
f
K
omm
i
ss
i
on
s
h
a
nd
els
b
a
s
i
s
b
e
t
r
i
e
b
.
1991/92 verk
a
u
f
t
e
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
d
a
s
G
r
und
s
t
üc
k
,
d
er
n
e
u
e Bes
i
t
z
er l
i
e
ß
i
m
Fe
b
r
u
a
r
d
a
s
G
e
b
ä
ud
e
a
b
re
i
ß
e
n
.
Di
e s
o
e
n
t
s
ta
nd
e
n
e Fre
if
l
ä
ch
e
wu
r
d
e
a
ls
M
a
rk
t
-
und
P
a
rk
p
l
at
z
g
e
nu
t
z
t
.
I
n
d
e
n
J
a
h
re
n
2
0
12/13 err
i
ch
t
e
t
e NETT
O
a
u
f
d
er Fl
ä
ch
e e
i
n
e
n
n
e
u
e
n
M
a
rk
t
,
d
i
eser
wu
r
d
e
a
m
1
4
.
05
.
2
0
13
e
i
ng
e
w
e
i
h
t
.
A
bb
r
uch
V
o
lks
h
a
u
s
Ne
u
er NETT
O
M
a
rk
t
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
B
.
Li
e
b
ers (2x)
I
m
d
r
i
tt
e
n
A
b
s
chn
i
tt
un
seres
A
r
t
i
kels
wo
lle
n
w
i
r
nun
d
i
e
G
es
ch
i
ch
t
e
d
er
b
e
i
d
e
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
n
gu
t
b
ek
a
nn
t
e
n
„
Süß
e
n
E
c
ke“ e
t
w
a
s
g
e
n
a
u
er
b
ele
uch
t
e
n
.
I
n
d
er
Li
s
t
e
d
er
K
u
l
t
u
r
d
e
n
k
m
a
le
i
n
C
h
e
mn
i
t
z
-
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
w
i
r
d
d
a
s
A
nw
ese
n
a
ls „
W
ohnh
a
u
s
m
i
t
A
nb
a
u
(e
h
e
m
a
ls
W
ohn
s
ta
ll
h
a
u
s)
,
S
e
i
t
e
ng
e
b
ä
ud
e
und
T
o
re
i
n
f
a
h
r
t
e
i
n
es e
h
e
m
a
l
i
g
e
n
B
a
u
er
nho
f
es“ v
on
B
a
u
-
und
w
i
r
t
s
ch
a
f
t
s
g
es
ch
i
ch
t
l
i
ch
er Be
d
e
u
t
ung
b
es
ch
r
i
e
b
e
n
.
Di
e Er
b
a
uung
w
i
r
d
f
ü
r „
um
1
800
“
d
at
i
er
t
.
N
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
i
n
e
A
n
s
i
ch
t
d
es
A
nw
ese
n
s
i
n
R
i
ch
t
ung
O
r
t
s
m
i
tt
e
g
ese
h
e
n
.
Q
u
elle
:
Li
s
t
e
d
er
K
u
l
t
u
r
d
e
n
k
m
a
le
i
n
C
h
e
mn
i
t
z
-
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
A
ls e
i
n
er
d
er ers
t
e
n
Bes
i
t
z
er
w
i
r
d
f
ü
r 1
8
12 e
i
n
J
oh
a
nn
G
o
tt
l
i
e
b
S
t
e
i
nb
a
ch
a
ls Er
bm
a
h
l
mü
ller
und
W
e
i
ßb
ä
c
ker ver
z
e
i
chn
e
t
.
S
e
i
n
Sohn
A
ugu
s
t
Wi
l
h
el
m
- e
b
e
n
f
a
lls
W
e
i
ßb
ä
c
ker
–
h
e
i
r
at
e
t
e 1
8
3
5
,
s
ta
r
b
a
b
er s
chon
a
m
0
7
.
0
2
.
1
850
a
n
T
bc
.
A
u
s
d
er E
h
e
g
i
ng
e
i
n
e T
och
t
er
,
Er
n
es
t
i
n
e
K
l
a
r
a
S
t
e
i
nb
a
ch
,
h
erv
o
r
.
S
i
e
h
e
i
r
at
e
t
e
a
m
0
6
.
05
.
1
8
6
5
e
i
n
e
n
H
err
n
B
öhm
e
III
(?)
.
I
m
J
a
h
r 1
88
7
üb
er
n
a
hm
d
er B
ä
c
ker
m
e
i
s
t
er Fr
i
e
d
r
i
ch
A
n
t
on
Ber
g
er (
g
e
b
.
04
.
05
.
1
84
6 „
a
u
f
d
e
m
G
e
b
i
r
g
e“
[G
e
b
i
r
g
e
–
h
e
u
t
e
O
r
t
s
t
e
i
l v
on
M
a
r
i
e
nb
er
g
/Er
z
.]
)
d
i
e B
ä
c
kere
i
n
e
b
s
t
d
e
n
zug
e
hö
r
i
g
e
n
L
ä
nd
ere
i
e
n
.
Er
w
a
r
ver
h
e
i
r
at
e
t
m
i
t
Fr
a
u
Mi
nn
a
B
öhm
e (
g
e
b
.
1
4
.
0
9
.
1
848
,
g
es
t
.
05
.
04
.
1921)
und
vers
ta
r
b
a
m
22
.
12
.
1922
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f.
A
b
19
0
3
w
a
r
H
err
O
sk
a
r Ber
g
er (
g
e
b
.
12
.
1
0
.
1
8
7
0
)
a
ls B
ä
c
ker
m
e
i
s
t
er
und
L
a
ndw
i
r
t
tät
i
g
.
Er
h
e
i
r
at
e
t
e
a
m
2
8
.
0
9
.
1
8
93 Fr
a
u
A
nn
a
M
a
r
i
a
D
ell
i
ng
(
g
e
b
.
12
.
0
9
.
1
8
7
0
,
g
es
t
.
?)
und
vers
ta
r
b
a
m
2
4
.
0
7
.
1936
.
B
ä
c
ker
m
e
i
s
t
er
O
sk
a
r Ber
g
er v
o
r se
i
n
e
m
h
e
u
t
e
noch
ex
i
s
t
i
ere
nd
e
n
B
a
c
k
o
f
e
n
(
!!
)
Q
u
elle
:
S
a
m
l
ung
B
a
r
b
a
r
a
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er
I
m
A
l
t
er v
on
6
0
J
a
h
re
n
ver
p
a
ch
t
e
t
e er
i
m
J
u
l
i
193
0
d
i
e B
ä
c
kere
i
a
n
d
e
n
B
ä
c
ker
A
l
f
re
d
F
i
s
ch
er
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
S
t
r
i
e
w
sk
i
N
a
ch
d
er
Ü
b
er
n
a
hm
e
d
er
P
a
ch
t
v
on
A.
F
i
s
ch
er
du
r
ch
d
e
n
B
ä
c
ker
J
oh
a
nn
es
D
ell
i
ng
a
m
0
2
.
0
1
.
193
4
f
üh
r
t
e
d
i
eser
d
a
s
G
es
ch
ä
f
t
w
e
i
t
er
und
g
a
b
es
a
u
s
A
l
t
ers
g
r
ünd
e
n
a
m
1
8
.
1
0
.
19
5
1
a
b
.
E
i
n
f
ügung
:
Li
s
t
e
d
er
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
i
m
J
a
h
r 19
4
9
a
n
s
ä
ss
i
g
e
n
B
ä
c
ker
Q
u
elle
:
S
ä
ch
s
.
L
a
nd
es
a
d
ress
buch
f
ü
r Be
hö
r
d
e
n
,
I
ndu
s
t
r
i
e
,
H
a
nd
el
,
H
a
ndw
erk
und
Fre
i
e Ber
u
f
e
,
D
res
d
e
n
19
4
9
Schon
a
m
19
.
1
0
.
19
5
1
üb
er
n
a
hm
d
i
e F
a
m
i
l
i
e Bey
g
a
ng
a
u
s R
öh
rs
do
r
f
d
i
e
B
ä
c
kere
i.
Di
ese
b
e
t
r
i
e
b
d
i
e B
ä
c
kere
i
b
i
s
zum
0
1
.
0
7
.
197
0
.
D
a
n
a
ch
l
i
e
ß
d
i
e
HO
(
S
taat
l
i
ch
e
H
a
nd
els
o
r
g
a
n
i
s
at
i
on
d
er
DD
R)
d
a
s
G
es
ch
ä
f
t
zu
e
i
n
er
B
a
c
k
w
a
re
n
verk
a
u
f
ss
t
elle
um
-
und
a
u
s
b
a
u
e
n
,
es
wu
r
d
e se
i
t
h
er „
Süß
e
E
c
ke“
g
e
n
a
nn
t
.
1991
Di
e
G
r
oßb
ä
c
kere
i
„E
m
i
l Re
i
m
a
nn
“
m
i
e
t
e
t
e s
i
ch
f
ü
r e
i
n
J
a
h
r e
i
n
.
1993-96 Fr
a
u
H
er
t
l
i
ng
und
s
p
ät
er
d
i
e F
a
m
.
Schub
er
t
a
u
s
M
u
rs
chn
i
t
z
b
e
t
r
i
e
b
e
n
e
i
n
e
n
L
e
b
e
n
s
m
i
tt
el
h
a
nd
el
b
i
s
A
p
r
i
l 1996
.
A
b
s
ch
l
i
e
ß
e
nd
noch
e
i
n
i
g
e Be
m
erk
ung
e
n
zu
d
e
n
E
i
g
e
n
t
üm
er
n
d
er
Li
n
i
e
d
er N
a
ch
f
a
h
re
n
d
es
Fr
i
e
d
r
i
ch
A
n
t
on
Ber
g
er
:
A
u
s
d
er Er
i
nn
er
ung
v
on
Fr
a
u
B
a
r
b
a
r
a
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er er
f
a
h
re
n
w
i
r
,
d
a
ss
s
i
ch
d
a
s
A
nw
ese
n
se
i
t
1
88
7
i
m
F
a
m
i
l
i
e
nb
es
i
t
z
b
e
fi
nd
e
t
.
Di
e E
i
g
e
n
t
üm
er
w
a
re
n
d
a
n
a
ch
:
1
.
Fr
i
e
d
r
i
ch
A
n
t
on
Ber
g
er 1
88
7
b
i
s 1922 (?)
2
.
Er
n
s
t
O
sk
a
r Ber
g
er 1922
b
i
s 1936 (?)
3
.
M
a
r
i
e
G
er
t
r
ud
B
öhm
e
,
g
e
b
.
Ber
g
er 1936
b
i
s 1976
4
.
C
h
r
i
s
ta
O
e
tt
el
,
g
e
b
.
B
öhm
e 1976
b
i
s 2
000
5
.
G
ün
t
er
O
e
tt
el 2
000
b
i
s 2
00
2
6
.
B
a
r
b
a
r
a
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er se
i
t
2
00
2
7
.
Wi
e
un
s Fr
a
u
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er
m
i
tt
e
i
l
t
e
,
s
o
ll
t
e
d
a
s
H
a
up
t
g
e
b
ä
ud
e
a
u
f
A
n
r
at
e
n
d
er
d
a
m
a
l
i
g
e
n
O
r
t
sle
i
t
ung
w
e
g
e
n
„
S
i
ch
t
b
ee
i
n
t
r
ä
ch
t
i
gung
“
d
er
unm
i
tt
el
b
a
r
n
a
ch
d
e
m
A
nw
ese
n
a
bzw
e
i
g
e
nd
e
n
B
u
r
g
s
tä
d
t
er
S
t
r
a
ß
e
i
n
d
e
n
7
0
er J
a
h
re
n
a
bg
er
i
sse
n
w
er
d
e
n
.
D
u
r
ch
e
i
n
e
n
Z
u
f
a
ll er
f
uh
r je
doch
d
i
e F
a
m
i
l
i
e
,
d
a
ss
i
n
d
er
d
a
m
a
l
i
g
e
n
BR
D
e
i
n
V
er
z
e
i
chn
i
s
a
ller
d
e
n
k
m
a
l
g
es
chü
t
z
t
e
n
G
e
b
ä
ud
e
f
ü
r
b
e
i
d
e
d
e
u
t
s
ch
e
S
taat
e
n
ex
i
s
t
i
er
t
e
.
F
ü
r
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
w
a
re
n
d
a
m
a
ls
d
a
s
Ki
r
chg
e
b
ä
ud
e
und
d
a
s
A
nw
ese
n
d
er F
a
m
.
Ber
g
er ver
z
e
i
chn
e
t
.
D
a
m
i
t
k
onn
t
e
d
er
A
b
r
i
ss ver
h
i
nd
er
t
w
er
d
e
n
und
d
i
e F
a
m
i
l
i
e
i
s
t
se
i
t
d
i
eser
Z
e
i
t
„s
tä
nd
i
g
a
m
B
a
u
e
n
und
I
n
s
ta
nd
se
t
z
e
n
“
,
w
i
e Fr
a
u
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er
un
s
s
ch
re
i
b
t
.
Di
ese
A
r
b
e
i
t
e
n
k
onn
t
e
n
n
a
ch
19
8
9/9
0
w
ese
n
t
l
i
ch
b
esser
verr
i
ch
t
e
t
w
er
d
e
n
und
wu
r
d
e
n
a
uch
t
e
i
l
w
e
i
se
du
r
ch
d
a
s
D
e
n
k
m
a
l
a
m
t
d
er
S
ta
d
t
C
h
e
mn
i
t
z
g
e
f
ö
r
d
er
t
.
So
wu
r
d
e
z
.
Bs
p
.
b
e
i
e
i
n
er
D
a
chn
e
ud
e
c
k
ung
d
es
H
a
up
t
h
a
u
ses
i
m
J
a
h
r 2
00
7
f
es
t
g
es
t
ell
t
,
d
a
ss
n
a
ch
Err
i
ch
t
ung
a
n
d
i
ese
m
G
e
b
ä
ud
e
noch
v
o
r 1
800
e
i
n
e Er
w
e
i
t
er
ung
/
A
nb
a
u
er
f
o
l
g
t
se
i
n
mu
ss
.
Be
i
U
n
t
ers
uchung
e
n
d
es
D
a
chg
e
b
ä
lks
wu
r
d
e e
i
n
F
ä
ll
d
at
um
d
er ver
w
e
nd
e
t
e
n
B
a
lke
n
um
c
a
.
17
80
er
m
i
tt
el
t
.
Wi
r
h
a
b
e
n
es
a
ls
o
m
i
t
e
i
n
e
m
w
a
h
r
h
a
f
t
g
es
ch
i
ch
t
s
t
r
ä
ch
t
i
g
e
n
G
e
b
ä
ud
e
un
seres
O
r
t
es
zu
t
un
.
Z
um
E
nd
e
m
e
i
n
es Be
i
t
r
a
g
es
möch
t
e
i
ch
a
u
f
B
i
tt
e
n
v
on
Fr
a
u
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er
noch
a
u
f
e
i
n
se
h
r
i
n
t
eress
a
n
t
es T
h
e
m
a
e
i
ng
e
h
e
n
.
D
a
s
A
nw
ese
n
wu
r
d
e se
i
t
e
h
und
je
m
i
t
d
e
m
s
og
.
R
öh
re
nw
a
sser
a
u
s
d
e
m
Q
u
ell
g
e
b
i
e
t
h
i
n
t
er
d
e
n
H
ä
u
ser
n
B
u
r
g
s
tä
d
t
er
S
t
r
a
ß
e 13
b
i
s 2
5
–
kle
i
n
es
W
ä
l
dch
e
n
,
kle
i
n
er
Te
i
ch
h
i
n
t
er Nr
.
13
–
vers
o
r
g
t
.
Es ex
i
s
t
i
er
t
e
n
3
L
a
u
f
b
r
unn
e
n
m
i
t
e
i
n
er
gu
t
e
n
Er
g
i
e
b
i
g
ke
i
t
.
L
e
i
d
er
i
s
t
d
i
ese
W
a
sservers
o
r
gung
a
u
s
unb
ek
a
nn
t
e
n
G
r
ünd
e
n
,
s
i
ch
erl
i
ch
a
uch
w
e
g
e
n
d
es
A
l
t
ers
d
er
A
n
l
a
g
e
,
vers
i
e
g
t
.
Z
u
r
H
ers
t
ell
ung
d
er F
un
k
t
i
on
s
f
ä
h
i
g
ke
i
t
d
i
eser
gu
t
du
r
chd
a
ch
t
e
n
a
l
t
e
n
W
a
sservers
o
r
gung
und
gg
f.
d
er B
i
l
dung
e
i
n
er
n
e
u
e
n
„
W
a
sser
g
e
no
sse
n
s
ch
a
f
t
“
b
i
tt
e
t
Fr
a
u
S
t
e
i
nb
r
üc
k
n
er
um
Hi
l
f
e
,
I
d
ee
n
und
w
e
nn
noch
v
o
r
h
a
nd
e
n
,
um
Mi
tt
e
i
l
ung
v
on
K
e
nn
t
n
i
sse
n
a
u
s
a
l
t
er
Z
e
i
t
zu
d
i
eser
A
n
l
a
g
e
.
D
a
m
i
t
b
ee
nd
e
i
ch
d
e
n
f
ün
f
t
e
n
Te
i
l
m
e
i
n
er
A
r
t
i
kelser
i
e
zu
d
e
n
Hi
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
un
seres
H
e
i
m
at
o
r
t
es
.
Di
e
n
ä
ch
s
t
e Te
i
l
b
e
f
a
ss
t
s
i
ch
m
i
t
d
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
d
er e
h
e
m
.
D
r
og
er
i
e
S
t
el
zm
a
nn
(
a
bg
er
i
sse
n
19
8
3)
,
d
er „
L
öbn
er
Schm
i
e
d
e“
und
d
e
m
„Ber
g
s
ch
l
ößch
e
n
“
.
A
uch
h
i
er k
omm
e
n
w
i
e
d
er v
i
ele
i
n
t
eress
a
n
t
e F
a
k
t
e
n
und
D
e
ta
i
ls
zu
r
Sp
r
a
ch
e
und
w
er
d
e
n
h
el
f
e
n
,
d
a
s
Wi
sse
n
um
d
i
e
G
es
ch
i
ch
t
e
un
seres
H
e
i
m
at
o
r
t
es
a
u
f
re
ch
t
zu
er
h
a
l
t
e
n
.
U
llr
i
ch
N
i
er
O
r
t
s
ch
r
on
i
s
t
Li
t
er
at
u
rver
z
e
i
chn
i
s
:
[
1
]
–
7
00
J
a
h
re
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
;
A
u
s
d
er
G
es
ch
i
ch
t
e
un
seres
H
e
i
m
at
o
r
t
es
,
G.
R
ö
ssler
.
R
at
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f,
J
u
l
i
19
5
6
[
2
]
–
N
OCH
MAL
DA
V
O
N
G
E
KOMM
EN
,
H
e
i
m
at
vere
i
n
N
i
e
d
er
f
r
ohn
a
e
.
V
.,
G
es
ch
i
ch
t
s-
vere
i
n
P
e
n
i
g
e
.
V
.,
2
005
,
I
S
BN 3-9376
54
-
04
-6