Historische Gebäude – 9
erschienen in: Heft 5/2023
Hi
s
t
o
r
i
s
ch
e
G
e
b
ä
ud
e
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf Te
i
l 9
Na
chd
e
m
w
i
r
un
s
i
m
Te
i
l
8
un
serer Be
t
ra
ch
t
ung
e
n
zu
d
e
n
h
i
s
t
o
r
i
s
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es a
u
sf
üh
rl
i
ch
m
i
t
d
e
m
Res
t
a
u
ra
n
t
„Felse
n
keller“
b
efass
t
h
a
b
e
n
,
w
e
nd
e
n
w
i
r
un
s
i
m
v
o
rl
i
e
g
e
nd
e
n
Te
i
l
d
e
m
P
farr
gu
t
,
d
e
m
v
o
r
m
al
i
g
e
n
K
ra
n
ke
nh
a
u
s a
n
d
er
C
h
e
mn
i
t
z
er
S
t
ra
ß
e
und
d
er e
h
e
m
al
i
g
e
n
Bra
u
ere
i
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
er
S
t
ra
ß
e
5
zu
.
Be
g
i
nn
e
n
w
i
r
m
i
t
d
e
m
P
farr
gu
t
.
Wi
e s
chon
i
n
v
o
r
h
er
g
e
h
e
nd
e
n
A
r
t
i
kel
n
m
e
h
rfa
ch
d
ar
g
es
t
ell
t
,
g
e
hö
r
t
d
as
P
farr
gu
t
m
i
t
S
i
ch
er
h
e
i
t
zu
d
e
n
äl
t
es
t
e
n
A
nw
ese
n
un
seres
O
r
t
es
.
A
ller
d
i
ng
s
i
s
t
e
i
n
e
g
es
i
ch
er
t
e
A
k
t
e
n
la
g
e
n
i
ch
t
n
a
chw
e
i
s
b
ar
.
Wi
r lese
n
a
b
er
i
n
e
i
n
er v
on
un
sere
m
hoch
vere
h
r
t
e
n
Ki
r
ch
e
nbuch
f
üh
rer
A
r
no
H
e
mp
el verfass
t
e
n
E
i
n
t
ra
gung
i
n
d
er
C
h
r
on
i
k Nr
.
4
6
8
[
1
]
un
t
er
d
e
m
Pun
k
t
5
/
I
„
A
u
s
d
e
m
äl
t
es
t
e
n
Ki
r
ch
e
nbuch
v
on
162
0
–
172
5
“
d
i
e
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
Z
e
i
le
n
:
Hi
er
w
i
r
d
i
m
Pun
k
t
1
0
e
i
n
e „
A
b
s
ch
r
i
f
t
d
es
V
er
g
le
i
ch
s
d
as
P
farr
G
e
b
ä
ud
e
b
e
t
r
.
1661“
b
e
n
a
nn
t
,
d
.
h
.,
es
h
a
t
als
o
s
chon
i
n
d
i
eser
Z
e
i
t
e
i
n
er
w
ä
hn
e
n
s
w
er
t
es „
P
farr
G
e
b
ä
ud
e“ a
u
s
noch
fr
üh
erer
Z
e
i
t
ex
i
s
t
i
er
t
.
I
n
d
e
n
n
a
ch
f
o
l
g
e
nd
e
n
A
u
sf
üh
r
ung
e
n
s
t
ü
t
z
e
n
w
i
r
un
s a
u
f
d
i
e
A
u
sar
b
e
i
t
ung
e
n
un
seres e
h
e
m
al
i
g
e
n
B
ü
r
g
er
m
e
i
s
t
ers
D
r
.
Re
i
nh
ar
d
M
ü
ller
,
d
er s
i
ch
i
n
d
a
n
ke
n
s
w
er
t
er
W
e
i
se
m
i
t
d
er
G
es
ch
i
ch
t
e
un
serer
Ki
r
ch
e
b
efass
t
h
a
t
.
D
a
zu
lese
n
w
i
r
i
n
[
2
]
f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
„
D
er
i
m
Ja
h
re 1777 e
i
ng
ele
i
t
e
t
e
P
farr
h
a
u
s
–
Ba
u
wu
r
d
e 17
8
2
b
e
gonn
e
n
und
17
8
3
v
o
lle
nd
e
t
.
D
er
Z
u
s
t
a
nd
d
es al
t
e
n
P
farr
h
a
u
ses
w
ar ja
mm
er
h
af
t
g
e
w
ese
n
.
“
A
u
s
d
e
m
Ki
r
ch
e
n–
V
er
mög
e
n
wu
r
d
e
n
800
T
h
aler
zum
Ba
u
d
es
P
farr
h
a
u
ses
ver
w
e
nd
e
t
.
E
t
w
as
ung
e
wöhn
l
i
ch
w
ar
d
i
e ers
t
e N
u
t
zung
d
es
P
farr
h
a
u
ses
,
b
ev
o
r es
üb
er
h
a
up
t
v
om
n
a
ch
f
o
l
g
e
nd
e
n
P
farrer
üb
er
nomm
e
n
wu
r
d
e
.
Es
w
i
r
d
a
u
s 17
8
2
b
er
i
ch
t
e
t
:
„
D
er
h
i
es
i
g
e
t
re
u
ver
d
i
e
n
t
e
P
as
t
o
r
M.
J
oh
a
nn
G
o
tt
l
i
e
b
R
o
se s
t
i
r
b
t
i
m
A
l
t
er v
on
6
4
Ja
h
re
n
a
m
17
.
D
e
z
e
mb
er
und
i
m
23
.
se
i
n
es
Mi
n
i
s
t
er
i.
S
e
i
n
L
e
i
chn
a
m
wu
r
d
e
i
m
n
e
u
er
b
a
u
t
e
n
P
farr
h
a
u
se a
u
f
g
e
b
a
h
r
t
.
“
Di
e Ne
ub
ese
t
zung
d
es
P
farra
m
t
es erf
o
l
g
t
e 17
8
3
du
r
ch
G
o
tt
l
ob
A
ugu
s
t
v
on
P
lä
nc
k
n
er (v
.
P
le
n
k
n
er)
.
Er
w
ar 17
5
9
i
n
C
h
e
mn
i
t
z
g
e
bo
re
n
.
D
er
E
i
nw
e
i
s
ung
s
go
tt
es
d
i
e
n
s
t
w
ar a
m
26
.
O
k
t
ob
er
,
a
m
f
o
l
g
e
nd
e
n
Ta
g
w
ar
d
i
e
Ü
b
er
n
a
hm
e
d
es
n
e
u
e
n
P
farr
h
a
u
ses
.
A
uch
d
i
e
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
b
e
t
e
i
l
i
g
t
e s
i
ch
du
r
ch
Sp
e
nd
e
n
a
m
P
farr
h
a
u
s
b
a
u
,
s
o
wu
r
d
e
z
.
B
.
v
on
S
e
i
t
e
n
d
er
h
i
es
i
g
e
n
I
n
s
p
ek
t
i
on
(
A
u
fs
i
ch
t
s
b
e
hö
r
d
e) 17
84
e
i
n
e
K
o
llek
t
e f
ü
r
d
e
n
Ta
g
M
ar
i
ä Re
i
n
i
gung
(2
.
Fe
b
r
u
ar)
b
e
w
i
ll
i
g
t
.
W
e
i
t
re
i
ch
e
nd
e
b
a
u
l
i
ch
e
Ä
nd
er
ung
e
n
a
m
P
farr
h
a
u
s erf
o
l
g
t
e
n
i
m
Ja
h
r 1
8
61
.
I
n
d
er
C
h
r
on
i
k
w
i
r
d
b
er
i
ch
t
e
t
:
„Na
ch
P
f
i
ng
s
t
e
n
b
e
g
a
nn
a
uch
w
i
e
d
er
d
as
A
bpu
t
z
e
n
d
er
P
farr
g
e
b
ä
ud
e
und
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e l
i
e
ß
n
e
u
e r
uß
i
s
ch
e
A
esse
n
a
u
ff
üh
re
n
.
“
Di
e r
u
ss
i
s
ch
e Esse
od
er r
u
ss
i
s
ch
e R
öh
re
i
s
t
e
i
n
e
b
es
ond
ere
Scho
r
n
s
t
e
i
nb
a
u
ar
t
,
d
i
e se
i
t
E
nd
e
d
es 19
.
Ja
h
r
hund
er
t
s (
n
a
ch
r
u
ss
i
s
ch
e
m
V
o
r
b
i
l
d
?)
i
n
D
e
u
t
s
ch
la
nd
I
n
f
o
l
g
e
d
er 17
85
e
i
ng
ef
üh
r
t
e
n
n
e
u
e
n
Bra
nd
kasse
n
E
i
n
r
i
ch
t
ung
erf
o
l
g
t
e e
i
n
e
b
ef
oh
le
n
e
W
er
t
er
m
i
tt
l
ung
d
er
g
e
i
s
t
l
i
ch
e
n
G
e
b
ä
ud
e
.
Es er
g
a
b
s
i
ch
f
o
l
g
e
nd
e
Sch
ä
t
zung
:
„
Di
e
Ki
r
ch
e
5
3
00
T
h
aler
,
d
i
e
P
farr
wohnung
(
i
n
s
g
esa
m
t
6
G
e
b
ä
ud
e
:
P
farre
,
P
ä
ch
t
er
h
a
u
s
m
i
t
S
t
all
,
Sch
e
un
e
m
i
t
Schupp
e
n
,
S
e
i
t
e
ng
e
b
ä
ud
e
m
i
t
P
fer
d
es
t
all
,
Ba
c
k
h
a
u
s
,
H
o
l
z
s
chupp
e
n
) 237
5
T
h
aler
,
d
i
e
Schu
le (
g
e
m
e
i
n
t
i
s
t
h
i
er
d
as al
t
e
Schu
l
g
e
b
ä
ud
e) 3
00
T
h
aler
.
üb
l
i
ch
w
ar
.
S
i
e
z
e
i
chn
e
t
s
i
ch
du
r
ch
e
i
n
e
n
e
ng
e
n
Q
u
ers
chn
i
tt
und
d
ara
u
s f
o
l
g
e
nd
kräf
t
i
g
e
m
Z
ug
a
u
s
.
Di
es er
mög
l
i
ch
t
e
d
e
n
A
n
s
ch
l
u
ss
w
e
i
t
er e
n
t
fer
n
t
s
t
e
h
e
nd
er
Ö
fe
n
m
i
t
la
ng
e
n
O
fe
n
r
oh
re
n
.
Z
ug
le
i
ch
s
t
i
e
g
m
i
t
d
e
m
kräf
t
i
g
e
n
Z
ug
d
i
e
G
efa
h
r v
on
F
un
ke
n
fl
ug
üb
er
d
as
D
a
ch
.
R
u
ss
i
s
ch
e R
öh
re
n
s
i
nd
d
a
h
er
i
m
A
ll
g
e
m
e
i
n
e
n
ers
t
n
a
ch
D
u
r
ch
se
t
zung
d
er
h
ar
t
e
n
D
a
chd
e
c
k
ung
(
Zi
e
g
el
,
S
t
e
i
n
) e
i
ng
ef
üh
r
t
wo
r
d
e
n
.
W
e
i
t
ere
b
a
u
l
i
ch
e
Ä
nd
er
ung
e
n
erf
o
l
g
t
e
n
i
m
I
nn
ere
n
d
es
P
farr
h
a
u
ses
.
D
er
d
a
m
al
i
g
e
P
farrer
L
ohm
a
nn
s
ch
re
i
b
t
i
n
d
er
C
h
r
on
i
k
:
„
I
n
d
er
P
farr
wohnung
l
i
e
ß
i
ch
e
i
n
e
A
e
nd
er
ung
v
o
r
n
e
hm
e
n
und
b
i
s a
u
f T
hü
re
und
Sch
l
oß
a
u
f e
i
g
e
n
e
K
o
s
t
e
n
a
u
sf
üh
re
n
.
Fr
üh
er
w
ar v
on
d
er
H
a
u
sfl
u
r a
u
s e
i
n
dun
kler
G
a
ng
i
n
d
i
e
no
r
dö
s
t
l
i
ch
g
ele
g
e
n
e
S
t
ub
e
.
Na
chd
e
m
e
i
n
e r
uß
i
s
ch
e
A
esse
g
e
b
a
u
t
wo
r
d
e
n
und
d
as
K
a
m
i
n
üb
erfl
ü
ss
i
g
wo
r
d
e
n
w
ar
,
k
onn
t
e
d
i
e
M
a
u
er
,
w
el
ch
e l
i
n
ker
H
a
nd
a
u
f
g
ef
üh
r
t
w
ar
,
w
e
gg
e
nomm
e
n
und
v
o
r
n
n
e
u
a
u
f
g
ef
üh
r
t
w
er
d
e
n
,
wodu
r
ch
e
i
n
n
i
e
d
l
i
ch
es
Sch
lafkä
mm
er
ch
e
n
g
e
b
i
l
d
e
t
wu
r
d
e
.
“
B
i
s
zum
Ja
h
r 1
88
7 s
i
nd
i
n
d
er
C
h
r
on
i
k ke
i
n
e
w
e
i
t
ere
n
E
i
n
t
ra
gung
e
n
a
u
f
g
ef
üh
r
t
.
A
ls
P
farrer
L
ohm
a
nn
i
n
d
e
n
R
uh
es
t
a
nd
g
i
ng
,
lese
n
w
i
r je
doch
w
i
e
d
er f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
„
Mi
ch
ael
i
s (29
.
S
e
p
t
e
mb
er) 1
88
7
n
a
hm
H.
P
.
L
ohm
a
nn
n
a
ch
29 jä
h
r
i
g
er
t
re
u
er
und
g
ese
gn
e
t
er
Wi
rksa
m
ke
i
t
A
b
s
ch
i
e
d
v
on
se
i
n
er l
i
e
b
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
und
zog
n
a
ch
Re
udn
i
t
z
b
e
i
L
e
i
pz
i
g
.
M
ög
e
G
o
tt
d
e
m
e
h
r
wü
r
d
i
g
e
m
G
re
i
s
d
i
e
wund
er
b
are
g
e
i
s
t
i
g
e
u
.
k
ö
r
p
erl
i
ch
e Fr
i
s
ch
e
,
d
i
e es
i
hm
er
mög
l
i
ch
t
e
,
d
as
A
m
t
i
n
d
er
h
i
es
i
g
e
n
,
a
u
f
n
a
h
e
zu
5000
(
g
e
n
a
u
er
4
66
0
)
S
eele
n
a
ng
e
w
a
ch
se
n
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
ohn
e
Hi
lfe
b
i
s
i
n
s
80
.
L
e
b
e
n
sja
h
r
zu
ver
w
al
t
e
n
,
noch
la
ng
e er
h
al
t
e
n
u
.
i
hm
e
i
n
e
n
fre
und
l
i
ch
e
n
u
.
ung
e
t
r
üb
t
e
n
L
e
b
e
n
sa
b
e
nd
b
es
ch
ere
n
.
S
e
i
n
A
nd
e
n
ke
n
w
i
r
d
i
m
S
e
g
e
n
b
le
i
b
e
n
.
“
Di
e
W
a
h
l e
i
n
es
n
e
u
e
n
P
farrers
n
a
ch
d
er E
m
er
i
t
i
er
ung
v
on
P
farrer
L
ohm
a
nn
erf
o
l
g
t
e
i
n
d
er
S
i
t
zung
d
es
Ki
r
ch
e
n
v
o
rs
t
a
nd
es a
m
16
.
A
ugu
s
t
1
88
7
.
S
i
e f
i
el a
u
f
J
u
l
i
u
s
Wi
l
h
el
m
Fr
ommho
l
d
,
g
e
bo
re
n
a
m
16
.
N
o
v
.
1
84
7
i
n
Re
i
ch
e
nb
a
ch
i
m
V
og
t
la
nd
und
zu
le
t
z
t
P
farrer
i
n
D
ö
r
n
t
h
al
b
e
i
S
ay
d
a
.
Ü
b
er se
i
n
e
n
E
i
nzug
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
und
i
n
s
P
farr
h
a
u
s s
ch
re
i
b
t
er sel
b
s
t
i
n
d
er
C
h
r
on
i
k
:
„
V
om
Ki
r
ch
e
n
v
o
rs
t
a
nd
a
n
d
er
H
al
t
es
t
elle Ba
h
r
müh
le e
mp
fa
ng
e
n
und
i
m
P
farr
ho
f
v
om
G
e
m
e
i
nd
era
t
,
L
e
h
rerk
o
lle
g
i
um
u
.
d
e
n
O
b
erklasse
n
d
er
Schu
le
,
s
ow
i
e v
om
H.
K
o
lla
t
o
r (
d
er
d
as Re
ch
t
h
a
t
,
e
i
n
fre
i
g
e
wo
r
d
e
n
es k
i
r
ch
l
i
ch
es
A
m
t
zu
üb
er
t
ra
g
e
n
)
fre
und
l
i
ch
s
t
b
e
g
r
üß
t
,
zog
i
ch
m
i
t
d
e
n
M
e
i
n
e
n
a
m
26
.
O
k
t
.
1
88
7
i
n
s
P
farr
h
a
u
s e
i
n
,
d
as
w
ä
h
re
nd
d
er v
i
er
wöch
e
n
t
l
i
ch
e
n
V
aka
nz
i
nn
erl
i
ch
n
e
u
h
er
g
er
i
ch
t
e
t
w
ar
.
“
A
n
d
as
P
farr
h
a
u
s
wu
r
d
e
,
s
o
w
i
r
d
1
88
9
b
er
i
ch
t
e
t
,
e
i
n
n
e
u
er
A
bo
r
t
a
ng
e
b
a
u
t
,
d
a
d
i
e
b
i
s
h
er
i
g
e
A
bo
r
t
a
n
la
g
e
höch
s
t
un
äs
t
h
e
t
i
s
ch
u
.
g
es
undh
e
i
t
s
w
i
d
r
i
g
w
ar
.
A
uß
er
d
er
zum
E
i
nzug
v
on
P
farrer Fr
ommho
l
d
1
88
7 erf
o
l
g
t
e
n
i
nn
ere
n
Er
n
e
u
er
ung
und
d
e
m
A
nb
a
u
d
er
A
bo
r
t
a
n
la
g
e 1
88
9
wu
r
d
e
d
as ä
uß
ere Ers
ch
e
i
nung
s
b
i
l
d
d
es
P
farr
h
a
u
ses
o
ffe
nb
ar se
h
r ver
n
a
ch
läss
i
g
t
.
I
n
d
er
C
h
r
on
i
k
w
i
r
d
d
a
zu
f
o
l
g
e
nd
es a
u
s
g
ef
üh
r
t
:
„
A
m
P
farr
h
a
u
s
wu
r
d
e
i
n
d
i
ese
n
Ja
h
r (1
8
97) e
i
n
e lä
ng
s
t
nö
t
i
g
e ä
uß
ere Re
no
va
t
i
on
v
o
r
g
e
nomm
e
n
(
Sch
i
efer
b
es
ch
la
g
a
n
d
er
Süd
„
u
.
O
s
t
se
i
t
e
,
A
bpu
t
z
,
S
t
re
i
ch
e
n
d
er
Fe
n
s
t
er)
,
wodu
r
ch
d
as
G
e
b
ä
ud
e
,
w
el
ch
es
b
i
s
d
a
h
i
n
re
ch
t
ver
n
a
ch
läss
i
g
t
a
u
ssa
h
,
e
i
n
wü
r
d
i
g
es
A
n
se
h
e
n
er
h
i
el
t
.
“
Z
u
r
I
n
s
t
alla
t
i
on
d
er elek
t
r
i
s
ch
e
n
Bele
uch
t
ung
d
er k
i
r
ch
l
i
ch
e
n
A
n
la
g
e
n
w
i
r
d
f
ü
r 19
08
f
o
l
g
e
nd
es
b
er
i
ch
t
e
t
:
„E
i
n
A
n
fa
ng
zu
r Bes
ch
aff
ung
v
on
elek
t
r
i
s
ch
er Bele
uch
t
ung
f
ü
r
d
i
e
Ki
r
ch
e
wu
r
d
e
i
n
s
o
fer
n
g
e
m
a
ch
t
,
als
i
m
H
er
b
s
t
19
08
w
e
n
i
g
s
t
e
n
s f
ü
r elek
t
r
i
s
ch
e Bele
uch
t
ung
d
es
V
o
r
p
la
t
z
es
und
sä
m
t
l
i
ch
er E
i
ng
ä
ng
e
u
.
Ne
b
e
n
rä
um
e (
S
akr
i
s
t
e
i,
H
e
i
z
-
und
Bäl
g
eka
mm
er)
,
d
es T
u
r
m
es
,
Tre
pp
e
nh
a
u
ses
u
.
G
l
oc
ke
nbod
e
n
s
,
Ki
r
chbod
e
n
s
ow
i
e
d
er
O
r
g
el (
Sp
i
el
t
i
s
ch
,
w
i
e
I
nn
eres)
und
d
er T
h
er
mom
e
t
er
i
m
Ki
r
ch
e
n
ra
um
g
es
o
r
g
t
wu
r
d
e
.
“
Z
u
r elek
t
r
i
s
ch
e
n
Bele
uch
t
ung
d
es
P
farr
h
a
u
ses s
ch
re
i
b
t
P
farrer Fr
ommho
l
d
:
„
A
uch
d
er
P
farr
ho
f er
h
i
el
t
e
i
n
e elek
t
r
i
s
ch
e
L
a
mp
e
,
w
ä
h
re
nd
i
m
P
farr
h
a
u
s sel
b
s
t
i
ch
s
chon
v
o
r 3 Ja
h
re
n
g
e
g
e
n
e
i
n
e
mon
a
t
l
i
ch
e
Z
a
h
l
ung
v
on
je 1
,
50
M,
du
r
ch
w
el
ch
e
d
i
e
K
o
s
t
e
n
d
er
I
n
s
t
alla
t
i
on
i
n
z
e
hn
Ja
h
re
n
g
e
t
i
l
g
t
w
er
d
e
n
,
zwö
lf Fla
mm
e
n
h
a
tt
e a
nb
r
i
ng
e
n
lasse
n
zu
r Bele
uch
t
ung
d
er
nö
t
i
g
s
t
e
n
Rä
um
l
i
ch
ke
i
t
e
n
.
“
Z
u
r elek
t
r
i
s
ch
e
n
Bele
uch
t
ung
d
es
I
nn
ere
n
d
es
G
o
tt
es
h
a
u
ses
w
i
r
d
i
m
W
a
h
r
h
e
i
t
s
z
e
ug
e
n
(
d
e
m
ch
r
i
s
t
l
i
ch
e
n
M
on
a
t
s
b
la
tt
f
ü
r
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
,
G
l
ö
sa
,
A
u
ers
w
al
d
e)
A
u
s
g
a
b
e
D
e
z
e
mb
er 1911
un
t
er
d
er
Ü
b
ers
ch
r
i
f
t
„
K
le
i
n
e
U
rsa
ch
e
–
g
r
oß
e
Wi
rk
ung
“ a
u
s
g
ef
üh
r
t
,
d
ass
w
ä
h
re
nd
e
i
n
er
Ki
r
ch
e
n
v
i
s
i
t
a
t
i
on
i
m
G
o
tt
es
d
i
e
n
s
t
e
i
n
e
W
a
ch
sker
z
e v
on
d
er 2
.
E
mpo
re
i
n
d
as
Sch
i
ff
d
er
Ki
r
ch
e f
i
el
.
Di
es
n
a
hm
d
er
Sup
er
i
n
t
e
nd
e
n
t
zum
A
n
lass
,
zu
e
i
n
er elek
t
r
i
s
ch
e
n
Bele
uch
t
ung
un
seres
G
o
tt
es
h
a
u
ses a
nzu
re
g
e
n
.
D
er
Ki
r
ch
e
n
v
o
rs
t
a
nd
i
s
t
d
i
eser
A
n
re
gung
n
a
chg
ek
omm
e
n
und
m
a
n
ho
ff
t
e
,
s
chon
zum
W
e
i
hn
a
ch
t
sfes
t
1911
d
i
e
Ki
r
ch
e
i
m
G
la
nz
d
es
n
e
u
e
n
Li
ch
t
es
zu
se
h
e
n
.
I
m
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
w
i
r
d
i
n
d
e
n
A
u
s
g
a
b
e
n
A
p
r
i
l/
M
a
i
üb
er e
i
n
e
n
P
farr
h
a
u
s
umb
a
u
b
er
i
ch
t
e
t
.
L
e
i
d
er s
t
e
h
t
un
s
d
i
eses
n
i
ch
t
zu
r
V
erf
ügung
,
s
o
d
ass
w
i
r
n
i
ch
t
n
a
ch
k
omm
e
n
k
önn
e
n
,
w
as alles
umg
e
b
a
u
t
wu
r
d
e
.
Na
chd
e
m
d
as
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
,
i
n
w
el
ch
e
m
alle k
i
r
ch
l
i
ch
e
n
V
era
n
s
t
al
t
ung
e
n
und
Ere
i
gn
i
sse ver
ö
ffe
n
t
l
i
ch
t
wu
r
d
e
n
,
n
a
ch
19
45
se
i
n
e
n
Be
t
r
i
e
b
du
r
ch
A
no
r
dnung
d
er r
u
ss
i
s
ch
e
n
Besa
t
zung
s
m
a
ch
t
e
i
n
s
t
elle
n
mu
ss
t
e
,
h
a
t
d
er
d
a
m
al
i
g
e
K
a
n
t
o
r
H
el
b
i
g
e
i
n
e k
i
r
ch
l
i
ch
e
C
h
r
on
i
k
w
e
i
t
er
g
ef
üh
r
t
.
H
err
H
el
b
i
g
w
ar v
on
A
ugu
s
t
1936
b
i
s
M
a
i
19
5
9
K
a
n
t
o
r
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
.
Er
b
e
g
i
nn
t
d
i
e
C
h
r
on
i
k 19
4
1
und
f
üh
r
t
s
i
e
b
i
s
zu
se
i
n
e
m
W
e
gzug
19
5
9
.
S
e
i
n
ers
t
er E
i
n
t
ra
g
i
n
d
er
C
h
r
on
i
k
d
as
P
farr
h
a
u
s
b
e
t
reffe
nd
w
ar e
i
n
e
n
t
se
t
z
l
i
ch
es Ere
i
gn
i
s
:
„3
0
.
9
.
19
4
9 Be
i
e
i
n
e
m
Bra
nd
i
m
P
farr
h
a
u
s erle
i
d
e
t
un
ser l
i
e
b
er
H
err
H
e
mp
el a
n
d
er
T
ü
r se
i
n
er
A
r
b
e
i
t
ss
t
ä
tt
e
d
e
n
H
er
z
s
ch
la
g
.
“
H
err
A
r
no
H
e
mp
el
w
ar
Ki
r
ch
e
nd
i
e
n
er
,
Ki
r
ch
e
nbuch
f
üh
rer
,
K
a
nz
le
i
vera
n
t
wo
r
t
l
i
ch
er
und
,
und
...
Er
w
ar
p
rak
t
i
s
ch
d
as Fak
t
o
t
um
d
er
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
.
E
i
n
s
chm
er
z
l
i
ch
er
und
s
chw
erer
V
erl
u
s
t
.
E
i
n
e
un
erfre
u
l
i
ch
e N
o
t
i
z
i
n
d
e
n
A
u
f
z
e
i
chnung
e
n
f
i
nd
e
n
w
i
r 19
5
3
:
„19
.
7
.
Nä
ch
t
l
i
ch
e E
i
nb
r
üch
e
i
m
P
farr
h
a
u
s
,
w
i
e v
o
r
i
g
es Ja
h
r
um
d
i
e
Z
e
i
t
.
“
L
e
i
d
er
i
s
t
n
i
ch
t
ver
m
erk
t
,
w
el
ch
er
Sch
a
d
e
n
a
ng
er
i
ch
t
e
t
wu
r
d
e
.
I
m
A
p
r
i
l 19
54
b
er
i
ch
t
e
t
K
a
n
t
o
r
H
el
b
i
g
,
d
ass
d
er
H
a
u
sfl
u
r
i
m
P
farr
h
a
u
s v
o
r
g
er
i
ch
t
e
t
w
i
r
d
.
D
er le
t
z
t
e E
i
n
t
ra
g
zum
P
farr
h
a
u
s
i
s
t
v
on
19
5
7
:
„
8
.
1
0
.
A
u
s
d
e
m
P
farr
h
a
u
s
w
i
r
d
e
i
n
L
e
i
chn
a
m
g
e
t
ra
g
e
n
(
H
err Bel
u
sa se
n
)
.
“
A
b
19
5
7
wu
r
d
e ke
i
n
e
C
h
r
on
i
k
m
e
h
r
g
ef
üh
r
t
.
Ers
t
m
i
t
d
e
m
Ers
ch
e
i
n
e
n
d
er
M
on
a
t
s
p
lä
n
e
wu
r
d
e
w
i
e
d
er a
u
sf
üh
rl
i
ch
üb
er
d
as Ba
ug
es
ch
e
h
e
n
i
n
f
o
r
m
i
er
t
.
A
u
f
g
e
z
e
i
chn
e
t
vo
n
D
r
.
R
e
i
nh
a
rd
M
ü
ll
e
r
i
m
J
a
nu
a
r 2
00
7
Di
e le
t
z
t
e
n
g
r
oß
e
n
Ba
um
a
ßn
a
hm
e
i
n
d
e
n
Ja
h
re
n
2
00
6
b
i
s 2
00
9
w
er
d
e
n
i
n
[
3
]
do
k
um
e
n
t
i
er
t
.
D
a
b
e
i
erf
o
l
g
t
e e
i
n
g
r
und
le
g
e
nd
er
U
mb
a
u
und
d
i
e
S
a
n
i
er
ung
d
es
P
farr
h
a
u
ses
.
Di
e
Ba
um
a
ßn
a
hm
e
b
e
g
a
nn
i
m
D
e
z
e
mb
er 2
00
6
m
i
t
d
e
m
Fre
i
zug
d
er
W
ohnung
e
n
und
wu
r
d
e
i
n
2
00
7
m
i
t
d
e
n
P
la
nung
e
n
f
ü
r Rek
on
s
t
r
u
k
t
i
on
und
U
mb
a
u
s
ow
i
e
d
er
K
o
s
t
e
n
s
ch
ä
t
zung
f
o
r
t
g
ese
t
z
t
.
I
m
A
p
r
i
l
d
.
J
.
b
e
g
a
nn
e
n
d
i
e
b
a
u
v
o
r
b
ere
i
t
e
nd
e
n
A
r
b
e
i
t
e
n
,
es
wu
r
d
e
n
e
i
n
e Ba
uzu
s
t
a
nd
sa
n
alyse
und
e
i
n
no
t
w
e
nd
i
g
es
H
o
l
z
s
chu
t
zgu
t
a
ch
t
e
n
erar
b
e
i
t
e
t
.
D
a
b
e
i
t
ra
t
e
n
t
e
i
l
w
e
i
se
g
r
oß
e
Sch
ä
d
e
n
a
n
d
er
Ba
u
s
ub
s
t
a
nz
zu
Ta
g
e
,
i
n
e
i
n
e
m
Ra
um
w
are
n
g
a
nz
e Balke
n
du
r
ch
Sch
ä
d
l
i
ng
s
b
efall
v
ö
ll
i
g
z
erfalle
n
.
A
uß
er
d
e
m
D
a
ch
w
are
n
alle Rä
um
e sa
n
i
er
ung
s
b
e
dü
rf
t
i
g
und
mu
ss
t
e
n
d
e
n
Erf
o
r
d
er
n
i
sse
n
d
er
G
e
m
e
i
nd
ear
b
e
i
t
a
ng
e
p
ass
t
w
er
d
e
n
(
g
r
öß
erer
G
e
m
e
i
nd
era
um
m
i
t
flex
i
b
ler Tre
nnw
a
nd
,
K
a
nz
le
i,
T
o
i
le
tt
e
n
)
.
A
uch
d
i
e
Tr
oc
ke
n
le
gung
d
es
M
a
u
er
w
erks
und
d
i
e
W
är
m
e
d
ä
mmung
d
er Rä
um
e
w
ar
unb
e
d
i
ng
t
erf
o
r
d
erl
i
ch
.
I
m
O
b
er
g
es
cho
ss s
o
ll
t
e
n
zw
e
i
W
ohnung
e
n
e
n
t
s
t
e
h
e
n
.
Be
i
w
e
i
t
ere
n
b
a
u
v
o
r
b
ere
i
t
e
nd
e
n
A
r
b
e
i
t
e
n
i
m
Bere
i
ch
d
er
g
e
p
la
n
t
e
n
W
ohnung
e
n
wu
r
d
e
n
w
i
e
d
er
g
r
oß
e
Sch
ä
d
e
n
a
n
d
er Ba
u
s
ub
s
t
a
nz
fes
t
g
es
t
ell
t
.
Di
ese fl
o
sse
n
i
n
d
i
e a
b
s
ch
l
i
e
ß
e
nd
e Ba
uzu
s
t
a
nd
sa
n
alyse e
i
n
.
D
ara
u
f a
u
f
b
a
u
e
nd
wu
r
d
e v
on
d
er
P
r
o
jek
t
i
er
ung
sf
i
r
m
a e
i
n
L
e
i
s
t
ung
sver
z
e
i
chn
i
s ers
t
ell
t
,
w
el
ch
es
i
n
e
i
n
er
E
n
t
wu
rfs
p
la
nung
münd
e
t
e
.
D
a
m
i
t
er
g
a
b
s
i
ch
s
ch
l
u
sse
nd
l
i
ch
e
i
n
K
o
s
t
e
n
a
n
s
ch
la
g
f
ü
r Ne
ug
es
t
al
t
ung
und
S
a
n
i
er
ung
i
n
H
öh
e v
on
3
50
.
000
€
.
I
m
Ja
nu
ar 2
008
er
t
e
i
l
t
e
d
as
A
m
t
f
ü
r
D
e
n
k
m
al
p
fle
g
e
d
i
e
G
e
n
e
hm
i
gung
zum
v
o
r
z
e
i
t
i
g
e
n
Ba
ub
e
g
i
nn
d
er
M
a
ßn
a
hm
e
.
P
fr
.
M
a
tt
h
i
as
K
a
ub
e
und
P
i
erre
G
r
oß
e
zog
e
n
m
i
t
K
a
nz
le
i
und
A
r
b
e
i
t
s
z
i
mm
er
i
n
v
o
r
üb
er
g
e
h
e
nd
e
Di
e
n
s
t
rä
um
e
i
m
S
e
i
t
e
ng
e
b
ä
ud
e
(l
i
e
b
ev
o
ll a
uch
d
as „
L
öbn
er
h
a
u
s“
g
e
n
a
nn
t
) v
om
19
.
b
i
s 26
.
Ja
nu
ar
um
.
D
a
n
a
ch
b
e
g
a
nn
e
n
i
m
M
är
z
d
.
J
.
d
i
e Ba
u
ar
b
e
i
t
e
n
m
i
t
v
i
ele
n
fre
i
w
i
ll
i
g
e
n
H
elfer
n
a
u
s
d
er
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
.
D
a
b
e
i
s
t
ell
t
e
n
s
i
ch
w
i
e
d
er
ho
l
t
m
ass
i
ve
Sch
ä
d
e
n
a
m
Fa
chw
erk
d
es
G
e
b
ä
ud
es
h
era
u
s
,
w
as
zu
ung
e
p
la
n
t
e
n
K
o
s
t
e
n
s
t
e
i
g
er
ung
e
n
f
üh
r
t
e
.
Bes
ond
erer
D
a
n
k
g
e
büh
r
t
a
n
d
i
eser
S
t
elle e
i
nm
al alle
n
e
h
re
n
a
m
t
l
i
ch
e
n
H
elfer
n
,
d
i
e
m
i
t
v
i
el E
ng
a
g
e
m
e
n
t
s
owoh
l
zu
d
e
n
re
g
el
m
ä
ß
i
g
e
n
Ba
u
e
i
n
sä
t
z
e
n
(je
w
e
i
ls
S
a
m
s
t
a
g
a
b
8
:
00
U
h
r)
und
a
uch
i
n
d
er
W
och
e a
m
P
farr
h
a
u
s
t
ä
t
i
g
w
are
n
.
P
farr
h
a
u
s
und
„
L
öbn
er-
H
a
u
s“
,
d
i
e
h
e
u
t
e
noch
ex
i
s
t
i
ere
nd
e
n
G
e
b
ä
ud
e
d
es
v
o
r
m
al
i
g
e
n
P
farr
gu
t
es
A
u
f
d
i
e
i
m
L
a
u
f
d
es Ja
h
res f
o
r
t
s
ch
re
i
t
e
nd
e
n
A
r
b
e
i
t
e
n
und
erre
i
ch
t
e Ba
u
f
o
r
t
s
ch
r
i
tt
e
wo
lle
n
w
i
r
i
m
E
i
nz
el
n
e
n
n
i
ch
t
g
es
ond
er
t
e
i
ng
e
h
e
n
.
D
as
g
r
oß
e
Zi
el
,
E
nd
e
d
er
Ba
u
t
ä
t
i
g
ke
i
t
E
nd
e
O
k
t
ob
er /
A
n
fa
ng
N
o
ve
mb
er
,
r
üc
k
t
e a
b
er
un
a
u
f
h
al
t
sa
m
n
ä
h
er
.
A
m
Sonn
t
a
g
,
d
e
n
1
8
.
Ja
nu
ar 2
00
9
,
k
onn
t
e
d
i
e E
i
nw
e
i
hung
und
S
e
gnung
d
es
n
e
u
sa
n
i
er
t
e
n
P
farr
h
a
u
ses
m
i
t
W
o
r
t
e
n
und
G
e
b
e
t
du
r
ch
P
farrer
K
a
ub
e erf
o
l
g
e
n
.
D
a
zu
lese
n
w
i
r
i
n
e
i
n
e
m
A
r
t
i
kel
i
n
d
er F
P
v
om
2
0
.
0
1
.
2
00
9 f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
Q
u
elle
:
A
r
ch
i
v
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
Q
u
elle
:
A
r
ch
i
v
Ki
r
chg
e
m
e
i
nd
e
Na
ch
d
e
m
P
farr
h
a
u
s
wo
lle
n
w
i
r
un
s
nun
e
i
n
e
m
s
chon
fas
t
a
u
s
d
er Er
i
nn
er
ung
vers
chwund
e
n
e
n
G
e
b
ä
ud
es
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es
zuw
e
nd
e
n
–
d
as e
h
e
m
al
i
g
e
A
r
m
e
n
-
und
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
,
C
h
e
mn
i
t
z
er
S
t
ra
ß
e 3
0
.
I
n
[
4
]
f
i
nd
e
n
w
i
r
d
a
zu
d
i
e
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
e
n
–
„
Di
e
po
l
i
t
i
s
ch
e
G
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
h
a
t
d
as
ob
e
n
g
e
n
a
nn
t
e
G
r
und
s
t
üc
k 1
8
7
0
/71 v
on
Mi
t
g
l
i
e
d
er
n
d
er s
i
ch
a
u
f
g
el
ö
s
t
e
n
„
O
b
ere
n
A
l
t
g
e
m
e
i
nd
e“ als „
A
b
t
re
t
ung
“ er
h
al
t
e
n
.
Z
u
r Erklär
ung
:
A
ls „
A
l
t
g
e
m
e
i
n
d
e
“ v
e
rs
t
e
ht
m
a
n
d
i
e
D
or
f
g
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
t
d
e
r „
H
u
f
n
e
r“
,
d
i
e
vo
m
M
i
tt
e
l
ea
l
t
e
r b
i
s
zum
19
.
J
a
h
r
hun
d
e
r
t
e
i
n
D
or
f
f
ü
r d
e
n
G
r
un
d
h
e
rr
n
sow
i
e
d
i
e
N
utzun
g d
e
r „
A
ll
m
e
n
d
e
“ v
e
rw
a
l
t
e
t
e
.
H
u
f
n
er
:
E
i
g
e
n
t
üm
er
d
er v
om
G
r
undh
err
n
zum
„
L
e
h
e
n
“
zu
r
V
erf
ügung
g
es
t
ell
t
e
n
la
ndw
i
r
t
s
ch
af
t
l
i
ch
e
n
Flä
ch
e
n
–
„
H
u
fe
n
“
A
ll
m
e
nd
e
:
d
er Te
i
l
d
er la
ndw
i
r
t
s
ch
af
t
l
i
ch
g
e
nu
t
z
t
e
n
D
o
rfflä
ch
e
,
d
er s
i
ch
i
m
G
e
m
e
i
n
e
i
g
e
n
t
um
d
er Be
wohn
er e
i
n
es
D
o
rfes
b
efa
nd
und
v
on
i
hn
e
n
g
e
m
e
i
n
sa
m
g
e
nu
t
z
t
wu
r
d
e
,
m
e
i
s
t
W
e
i
d
ela
nd
,
W
al
d
und
Ö
d
la
nd
.
1
8
7
4
b
es
ch
l
o
ss
d
er
G
e
m
e
i
nd
era
t
a
u
f
d
e
m
G
r
und
s
t
üc
k e
i
n
n
e
u
es
A
r
m
e
nh
a
u
s
zu
b
a
u
e
n
,
d
i
eses
wu
r
d
e 1
8
76
b
e
zog
e
n
.
D
as al
t
e
A
r
m
e
nh
a
u
s
wu
r
d
e a
m
11
.
1
0
.
1
8
7
5
a
n
d
e
n
H
a
nd
s
chuh
fa
b
r
i
ka
n
t
Fer
d
i
n
a
nd
R
i
e
d
el
,
OL
Nr
.
1
4
(
C
h
e
mn
i
t
z
er
S
t
ra
ß
e 22) verka
u
f
t
.
I
m
n
e
u
err
i
ch
t
e
t
e
n
A
r
m
e
nh
a
u
s fa
nd
e
n
0bd
a
ch
l
o
se
und
ar
m
e B
ü
r
g
er
A
u
f
n
a
hm
e
.
A
n
t
rä
g
e
mu
ss
t
e
n
a
n
d
e
n
A
r
m
e
n
a
u
ss
chu
ss
g
es
t
ell
t
w
er
d
e
n
.
A
uch
b
efa
nd
e
n
s
i
ch
i
m
H
a
u
s
zw
e
i
A
rres
t
z
elle
n
.
1
88
1 r
i
ch
t
e
t
e
m
a
n
d
ar
i
n
e
i
n
e
K
ra
n
ke
n
s
t
a
t
i
on
m
i
t
se
p
ara
t
e
m
E
i
ng
a
ng
e
i
n
.
Di
e
V
er
w
al
t
ung
d
es
A
r
m
e
nh
a
u
ses
und
d
er
K
ra
n
ke
n
s
t
a
t
i
on
wu
r
d
e
G
un
t
h
er
,
d
e
m
Na
ch
t
w
ä
ch
t
er
und
Po
l
i
z
e
i
d
i
e
n
er
,
üb
er
t
ra
g
e
n
.
A
1s E
n
t
s
ch
ä
d
i
gung
er
h
i
el
t
d
i
eser fre
i
e
Fe
u
er
ung
und
Bele
uch
t
ung
.
U
n
t
er
§
1
5
d
er
A
r
m
e
no
r
dnung
f
ü
r
d
e
n
0
r
t
sar
m
e
n
ver
b
a
nd
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf v
om
5
.
J
un
i
1
88
3
i
s
t
f
o
l
g
e
nd
es fes
t
g
e
h
al
t
e
n
:
D
as
h
i
er s
t
e
h
e
nd
e
A
r
m
e
n
-
und
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
i
s
t
1
.
zu
r
A
u
f
n
a
hm
e
obd
a
ch
l
o
ser
A
r
m
er
,
2
.
zu
r
V
ers
o
r
gung
Er
w
er
b
s
un
fä
h
i
g
er
und
3
.
zu
r
zw
a
ng
s
w
e
i
se
n
Bes
ch
äf
t
i
gung
A
r
b
e
i
t
ss
ch
e
u
er
und
zu
r
co
rre
c
t
i
on
elle
n
Be
h
a
nd
l
ung
mo
ral
i
s
ch
ver
d
er
b
t
er
und
l
i
e
d
erl
i
ch
er
A
r
m
e
n
b
es
t
i
mm
t
.
1
884
s
t
ell
t
e
m
a
n
f
ü
r
d
i
e
K
ra
n
ke
n
s
t
a
t
i
on
d
e
n
K
ra
n
ke
nw
är
t
er Fr
i
e
d
r
i
ch
H
er
m
a
nn
Schü
t
z
e
i
n
.
Di
eser er
h
i
el
t
jä
h
rl
i
ch
3
00
M
ark
G
e
h
a1
t
,
fre
i
e
W
ohnung
und
Fe
u
er
ung
.
S
e
i
n
e E
h
efra
u
mu
ss
t
e
h
i
nzu
f
o
1
g
e
nd
e
A
r
b
e
i
t
e
n
verr
i
ch
t
e
n
:
-
K
ra
n
ke
np
fle
g
e
- Re
i
n
i
gung
d
er
Zi
mm
er
d
er
K
ra
n
ke
n
s
t
a
t
i
on
- Re
i
n
i
gung
d
er
K
ra
n
ke
nw
äs
ch
e
-
Z
ub
ere
i
t
ung
d
er
K
ra
n
ke
n
-
und
A
r
m
e
n
k
o
s
t
-
V
era
b
re
i
chung
d
i
eser
K
o
s
t
19
0
6 erf
o
l
g
t
e e
i
n
e Er
w
e
i
t
er
ung
d
er
K
ra
n
ke
n
s
t
a
t
i
on
a1s
G
e
m
e
i
nd
ekra
n
ke
nh
a
u
s
.
Es
verf
üg
t
e
üb
er f
o
l
g
e
nd
e Rä
um
l
i
ch
ke
i
t
e
n
:
6
K
ra
n
ke
nz
i
mm
er
und
I
4
Be
tt
e
n
2
Zi
mm
er f
ü
r
Ä
r
z
t
e
1 Ba
d
e
z
i
mm
er s
ow
i
e
1
K
üch
e
,
1
W
ohnz
i
mm
er
und
1
Sch
laf
z
i
mm
er f
ü
r
d
e
n
K
ra
n
ke
nw
är
t
er
.
A
m
17
.
04
.
19
O
7 fa
nd
d
i
e fe
i
erl
i
ch
e E
i
nw
e
i
hung
d
es
K
ra
n
ke
nh
a
u
ses s
t
a
tt
.
D
er v
o
r
h
a
nd
e
n
e Br
unn
e
n
wu
r
d
e
m
i
t
e
i
n
e
m
Elek
t
r
omo
t
o
r
und
Pump
e a
u
s
g
er
ü
s
t
e
t
.
Di
ese
Pump
e f
ö
r
d
er
t
e
d
as
W
asser
zu
d
e
m
e
i
ng
e
b
a
u
t
e
n
Bass
i
n
m
i
t
1
500
Li
t
er
Fass
ung
sver
mög
e
n
.
D
a
m
i
t
h
a
tt
e
d
as
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
zun
ä
ch
s
t
e
i
n
e e
i
g
e
n
e
W
asservers
o
r
gung
.
1921 k
onn
t
e
d
as
G
e
b
ä
ud
e a
n
d
as
W
asser
w
erk
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf a
ng
es
ch
l
o
sse
n
w
er
d
e
n
.
A
1s
K
ra
n
ke
nw
är
t
er
und
Na
ch
t
s
chu
t
zm
a
nn
wu
r
d
e
H
err Fra
nz
H
er
m
a
nn
R
ö
t
h
i
ng
e
i
ng
ese
t
z
t
,
v
om
19
.
12
.
1931 a
n
w
ar
H
err
H
er
m
a
nn
S
t
o
11 a1s
K
ra
n
ke
nw
är
t
er
t
ä
t
i
g
.
Di
e
P
a
t
i
e
n
t
e
n
wu
r
d
e
n
v
on
d
e
n
Ä
r
z
t
e
n
D
r
.
m
e
d
.
E
m
i
l
O
s
w
al
d
H
a
ch
e
nb
er
g
er
und
D
r
.
m
e
d
.
H
e
i
n
r
i
ch
P
a
u
l Na
um
a
nn
b
e
t
re
u
t
.
I
n
Ja
h
re 191
0
wu
r
d
e
n
l
t
.
S
t
a
t
i
s
t
i
k
nu
r
5
9
m
ä
nn
l
i
ch
e
und
2
4
w
e
i
b
l
i
ch
e
h
i
es
i
g
e
P
a
t
i
e
n
t
e
n
a
u
f
g
e
nomm
e
n
und
b
e
h
a
nd
el
t
,
d
a
d
as
K
ra
n
ke
nh
a
u
s s
on
s
t
üb
erf
ü
ll
t
g
e
w
ese
n
w
äre
.
1911 erf
o
l
g
t
e
d
i
e Err
i
ch
t
ung
e
i
n
er
Li
e
g
e
h
alle f
ü
r
L
ung
e
n
kra
n
ke
i
m
0b
s
t
g
ar
t
e
n
.
A
m
1
0
.
0
9
.
1921
wo
ll
t
e
d
i
e
A
m
t
s
h
a
up
t
m
a
nn
s
ch
af
t
C
h
e
mn
i
t
z
d
i
e
A
u
f1
ö
s
ung
d
es
K
ra
n
ke
nh
a
u
ses
b
e
w
i
rke
n
.
D
er
G
e
m
e
i
nd
era
t
a
b
er
b
es
ch
l
o
ss
,
d
ass
d
as
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
f
ü
r
un
sere
n
0
r
t
b
es
t
e
h
e
n
b
le
i
b
e
n
s
o
11
t
e
.
192
5
b
a
u
t
e
m
a
n
noch
zu
sä
t
z
l
i
ch
e
i
n
e
Li
e
g
e
h
alle f
ü
r 2
0
l
ung
e
n
kra
n
ke
Ki
nd
er
.
Di
ese
wu
r
d
e a
m
3
.
J
u
1
i
192
5
er
ö
ff
n
e
t
.
A
m
2
8
.
1
0
.
1926 s
ch
l
ug
e
n
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
ever
o
r
dn
e
t
e
n
d
i
e E
i
n
r
i
ch
t
ung
e
i
n
er
E
n
t
b
i
ndung
ss
t
a
t
i
on
v
o
r
,
d
a
i
m
0
r
t
v
i
ele E
n
t
b
i
ndung
e
n
i
n
ä
uß
ers
t
s
ch
le
ch
t
e
n
W
ohnung
e
n
v
o
r
g
e
nomm
e
n
w
er
d
e
n
mu
ss
t
e
n
.
0
f
t
fe
h
l
t
e
d
er
no
t
w
e
nd
i
g
e
P
la
t
z
und
d
i
e erf
o
r
d
erl
i
ch
e
W
äs
ch
e
.
Di
eses
V
o
r
h
a
b
e
n
wu
r
d
e a
u
f
G
r
und
d
er s
ch
le
ch
t
e
n
F
i
n
a
nz
la
g
e
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
n
i
ch
t
ver
w
i
rkl
i
ch
t
.
Na
ch
e
i
n
er Bes
i
ch
t
i
gung
a
m
04
.
05
.
1931
b
es
ch
l
o
sse
n
V
er
t
re
t
er
d
er
K
re
i
s
h
a
up
t
m
a
nn
s
ch
af
t
,
d
er
A
m
t
s
h
a
up
t
m
a
nn
s
ch
af
t
und
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
ever
o
r
dn
e
t
e
n
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e
d
i
e
Sch
l
i
e
ßung
d
es
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
b
e
t
r
i
e
b
es
,
d
a e
i
n
w
i
r
t
s
ch
af
t
l
i
ch
er Be
t
r
i
e
b
n
i
ch
t
zu
real
i
s
i
ere
n
w
ar
.
Di
e
G
e
m
e
i
nd
e
z
a
h
l
t
e
z
.
B
.
193
0
e
i
n
e
n
Z
u
s
chu
ss v
on
6
000
R
M.
D
ar
üb
er
h
i
n
a
u
s
b
efa
nd
s
i
ch
b
ere
i
t
s
i
n
Ra
b
e
n
s
t
e
i
n
e
i
n
mod
er
n
es
K
ra
n
ke
nh
a
u
s
.
Mi
t
Wi
rk
ung
v
om
0
1
.
0
7
.
1931
wu
r
d
e
d
as
K
ra
n
ke
nh
a
u
s a
u
f
g
el
ö
s
t
.
Di
e v
o
r
h
a
nd
e
n
e
n
Rä
um
e
wu
r
d
e
n
zu
a
ch
t
W
ohn
e
i
nh
e
i
t
e
n
umg
e
b
a
u
t
.
Z
u
je
d
er
W
ohnung
g
e
hö
r
t
e
n
zw
e
i
Zi
mm
er
und
e
i
n
e s
ch
laf
b
are B
od
e
n
ka
mm
er
.
Di
e e
h
e
m
.
A
rres
t
z
elle
n
d
i
e
n
t
e
n
a1s
A
b
s
t
ellra
um
.
A
m
22
.
08
.
1961 s
t
ell
t
e
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e a
n
d
as
K
re
i
s
b
a
u
a
m
t
e
i
n
e
n
A
n
t
ra
g
zu
r
A
u
fs
t
oc
k
ung
d
es
H
a
u
ses
m
i
t
d
e
m
Zi
el
,
w
e
i
t
ere
n
W
ohn
ra
um
zu
g
e
w
i
nn
e
n
.
Na
ch
e
i
ng
e
h
e
nd
er
P
r
ü
f
ung
d
es
G
e
b
ä
ud
es
du
r
ch
d
i
e
S
t
aa
t
l
i
ch
e Ba
u
a
u
fs
i
ch
t
wu
r
d
e
d
er
Ba
u
a
n
t
ra
g
a
m
29
.
0
3
.
1963 je
doch
a
bg
ele
hn
t
.
1991 er
w
ar
b
H
err Elek
t
r
om
e
i
s
t
er J
ü
r
g
e
n
M
o
r
gn
er
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e
und
r
i
ch
t
e
t
e e
i
n
R
und
f
un
k-
und
Fer
n
se
hg
es
ch
äf
t
e
i
n
.
A
b
s
ch
l
i
e
ß
e
nd
wo
lle
n
w
i
r
un
s
i
m
d
r
i
tt
e
n
und
le
t
z
t
e
n
A
b
s
chn
i
tt
un
seres
A
r
t
i
kels
m
i
t
d
e
m
G
e
b
ä
ud
e
d
er e
h
e
m
.
Bra
u
ere
i,
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
er
S
t
ra
ß
e
5
,
b
efasse
n
.
D
a
zu
f
i
nd
e
n
w
i
r
i
n
[
4
]
um
fasse
nd
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
e
n
.
Hi
er
b
efa
nd
s
i
ch
se
i
t
1
8
72
d
i
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer Bra
u
ere
i.
D
as
G
r
und
s
t
üc
k
w
ar
m
i
t
e
i
n
e
m
W
ohn
-
und
M
äl
z
ere
i
g
e
b
ä
ud
e
,
e
i
n
er Fre
i
b
a
n
k s
ow
i
e
d
re
i
Ne
b
e
ng
e
b
ä
ud
e
n
b
e
b
a
u
t
.
191
0
ka
u
f
t
e
d
i
e
L
a
ndg
e
m
e
i
nd
e
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e v
on
H
err
n
K
omm
er
z
i
e
n
ra
t
Fr
i
e
d
r
i
ch
O
skar Bra
u
er a
u
s B
uchho
l
z
b
e
i
A
nn
a
b
er
g
.
1912 l
i
e
ß
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
d
as
W
ohn
-
und
M
äl
z
ere
i
g
e
b
ä
ud
e
zu
e
i
n
e
m
G
e
m
e
i
nd
e
b
a
d
umb
a
u
e
n
.
W
e
i
t
er
h
i
n
wu
r
d
e
n
e
i
n
G
e
m
e
i
nd
ever
o
r
dn
e
t
e
n
-
S
i
t
zung
ssaal
m
i
t
V
o
rra
um
und
G
ar
d
er
ob
e s
ow
i
e e
i
n
A
u
ss
chu
ss-
S
i
t
zung
s
z
i
mm
er e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
Di
e
i
m
H
a
u
s
v
o
r
h
a
nd
e
n
e
n
4
W
ohnung
e
n
b
l
i
e
b
e
n
er
h
al
t
e
n
.
Sp
ä
t
er
wu
r
d
e
noch
e
i
n
e s
o
g
e
n
a
nn
t
e
„Ba
u
er
n
s
t
ub
e“ f
ü
r
d
i
e
V
ersa
mm
l
ung
e
n
d
er
L
a
ndw
i
r
t
e e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
Di
e
W
asservers
o
r
gung
d
es
G
e
m
e
i
nd
e
b
a
d
es
wu
r
d
e
m
i
tt
els
5
Br
unn
e
n
,
d
i
e s
i
ch
a
u
f
d
e
m
n
e
b
e
n
l
i
e
g
e
nd
e
n
„
W
elkers
ch
e
n
G
r
und
s
t
üc
k“
b
efa
nd
e
n
,
real
i
s
i
er
t
.
1922 k
onn
t
e
d
as
G
e
b
ä
ud
e a
n
d
as
G
asr
oh
r
n
e
t
z
und
2 Ja
h
re s
p
ä
t
er a
n
d
i
e
O
r
t
s
w
asserle
i
t
ung
a
ng
es
ch
l
o
sse
n
w
er
d
e
n
.
I
m
Ja
h
r 1926 verf
üg
t
e
d
as
G
e
m
e
i
nd
e
b
a
d
üb
er f
o
l
g
e
nd
e
A
u
ss
t
a
tt
ung
:
Q
u
elle
:
[
4
]
M
a
pp
e 3
- 9
W
a
nn
e
nb
ä
d
er
- 1
0
D
u
s
chb
ä
d
er
- 1 elek
t
r
i
s
ch
es
Li
ch
t
b
a
d
- 1
D
a
mp
f
b
a
d
- 1
H
e
i
ß
l
u
f
t
b
a
d
- 1
So
ll
u
xla
mp
e
und
- 1
H
öh
e
n
s
onn
e
-
Schu
lk
i
nd
er
und
S
ä
ug
l
i
ng
e er
h
i
el
t
e
n
un
e
n
t
g
el
t
l
i
ch
H
öh
e
n
s
onn
e
nb
es
t
ra
h
l
ung
e
n
und
Er
w
er
b
sl
o
se k
onn
t
e
n
W
a
nn
e
n
-
und
D
u
s
chb
ä
d
er k
o
s
t
e
n
l
o
s
i
n
A
n
s
p
r
uch
n
e
hm
e
n
.
E
i
n
e
A
u
fs
t
ell
ung
b
esa
g
t
,
d
ass
i
m
Ja
h
r 1929 176
58
Bä
d
er
und
Be
h
a
nd
l
ung
e
n
vera
b
re
i
ch
t
wu
r
d
e
n
.
A
u
f
G
r
und
d
er a
n
falle
nd
e
n
Z
u
s
chü
sse f
ü
r
d
e
n
Ba
d
e
b
e
t
r
i
e
b
le
g
t
e
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
ever
w
al
t
ung
a
b
1927 f
o
l
g
e
nd
e E
i
n
s
p
ar
m
a
ßn
a
hm
e
n
fes
t
:
-
Di
e
Ö
ff
nung
s
z
e
i
t
e
n
wu
r
d
e
n
a
u
f
D
onn
ers
t
a
g
,
Fre
i
t
a
g
und
S
a
m
s
t
a
g
b
e
g
re
nz
t
.
-
D
er Ba
d
e
m
e
i
s
t
er
,
H
err B
öhm
erle
d
i
g
t
e
zu
sä
t
z
l
i
ch
B
o
t
e
nd
i
e
n
s
t
e f
ü
r
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
.
- Fra
u
B
ühm
er
h
i
el
t
als Re
i
n
i
gung
skraf
t
w
e
n
i
g
er
L
ohn
.
- Es
wu
r
d
e e
i
n
e
L
e
i
hg
e
büh
r f
ü
r
S
e
i
fe
,
H
a
nd
-
und
Ba
d
e
t
üch
er er
hob
e
n
.
1937
wu
r
d
e
d
as Ba
d
zu
sä
t
z
l
i
ch
m
i
t
Bra
u
se
z
elle
n
a
u
s
g
er
ü
s
t
e
t
.
D
as
A
u
ss
chu
ss
z
i
mm
er
wu
r
d
e v
on
d
er
S
ä
ug
l
i
ng
sv
o
rs
o
r
g
e
,
f
ü
r
S
i
t
zung
e
n
d
er
O
r
t
skra
n
ke
n
kasse s
ow
i
e f
ü
r
Sp
re
ch
s
t
und
e
n
d
es
A
r
b
e
i
t
sa
m
t
es
C
h
e
mn
i
t
z
g
e
nu
t
z
t
.
A
n
s
i
ch
t
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
er
S
t
ra
ß
e
i
n
R
i
ch
t
ung
U
n
t
ere
H
a
up
t
s
t
ra
ß
e (
c
a
.
193
0
er Ja
h
re)
19
4
7
mu
ss
t
e
d
i
e Ber
u
fss
chu
le
i
n
d
as
G
e
b
ä
ud
e verle
g
t
w
er
d
e
n
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
ub
e
196
4
erf
o
l
g
t
e
d
er
U
mb
a
u
d
er Ba
u
er
n
s
t
ub
e
zu
r
Ki
nd
erkr
i
pp
e f
ü
r 3
0
Ki
nd
er
.
Ne
b
e
n
zw
e
i
G
r
upp
e
nz
i
mm
er
n
g
e
hö
r
t
e
n
e
i
n
e
K
üch
e
,
e
i
n
I
s
o
l
i
er
z
i
mm
er
,
e
i
n
W
as
ch
ra
um
s
ow
i
e
WC
-
A
n
la
g
e
n
zu
r
Ki
nd
erkr
i
pp
e
.
196
8
fa
nd
e
i
n
e Bes
i
ch
t
i
gung
b
e
t
reffs Er
w
e
i
t
er
ung
d
er
K
r
i
pp
e s
t
a
tt
.
D
ara
u
f
h
i
n
wu
r
d
e
d
as
V
o
lks
b
a
d
a
u
f
g
el
ö
s
t
und
es erf
o
l
g
t
e
197
0
d
i
e fe
i
erl
i
ch
e Er
ö
ff
nung
d
er
n
e
u
g
es
t
al
t
e
t
e
n
Ki
nd
ere
i
n
r
i
ch
t
ung
.
Di
ese
mu
ss
t
e
aller
d
i
ng
s
n
a
ch
21 Be
t
r
i
e
b
sja
h
re
n
1991
w
e
g
e
n
U
n
t
er
b
ele
gung
i
m
S
e
p
t
e
mb
er
d
.
J
.
g
es
ch
l
o
sse
n
w
er
d
e
n
.
D
er
G
e
m
e
i
nd
era
t
e
n
t
s
ch
l
o
ss s
i
ch
,
d
as
nun
leers
t
e
h
e
nd
e
G
e
b
ä
ud
e als
„
A
l
t
e
nwohn
a
n
la
g
e
m
i
t
S
e
n
i
o
re
nc
l
ub
“
umzug
es
t
al
t
e
n
.
Di
e
V
o
lkss
o
l
i
d
ar
i
t
ä
t
z
e
i
g
t
e
d
af
ü
r
g
r
oß
es
I
n
t
eresse
und
Fra
u
W
e
nd
eka
mm
,
G
es
ch
äf
t
sf
üh
rer
i
n
d
er
V
o
s
i,
le
g
t
e
d
a
zu
e
i
n
e
n
t
s
p
re
ch
e
nd
es
K
onz
e
p
t
v
o
r
.
Di
eses fa
nd
i
m
G
e
m
e
i
nd
era
t
d
i
e
no
t
w
e
nd
i
g
e
Z
u
s
t
i
mmung
.
D
ara
u
f
h
i
n
wu
r
d
e 1992
d
i
e
I
mmob
i
l
i
e k
o
s
t
e
n
l
o
s a
n
d
i
e
V
o
lkss
o
l
i
d
ar
i
t
ä
t
üb
er
t
ra
g
e
n
.
Som
i
t
k
onn
t
e
n
d
i
e
n
e
u
e
n
W
ohn
e
i
nh
e
i
t
e
n
b
al
d
b
e
zog
e
n
w
er
d
e
n
,
a
uß
er
d
e
m
wu
r
d
e
n
d
as al
t
e
H
o
f
g
e
b
ä
ud
e
und
e
i
n
Schupp
e
n
a
bg
er
i
sse
n
und
e
i
n
n
e
u
es
W
ohng
e
b
ä
ud
e
m
i
t
8
W
ohn
e
i
nh
e
i
t
e
n
err
i
ch
t
e
t
.
I
m
H
a
up
t
g
e
b
ä
ud
e s
t
e
h
e
n
d
e
n
S
e
n
i
o
re
n
V
era
n
s
t
al
t
ung
srä
um
e
zu
r
V
erf
ügung
und
es
w
i
r
d
re
g
el
m
ä
ß
i
g
Mi
tt
a
g
s
t
i
s
ch
a
ng
e
bo
t
e
n
.
M
ög
e
d
i
ese N
u
t
zung
d
e
n
S
e
n
i
o
re
n
noch
la
ng
e
zu
r
V
erf
ügung
s
t
e
h
e
n
.
A
b
s
ch
l
i
e
ß
e
nd
möch
t
e
n
w
i
r
un
s f
ü
r
d
i
e a
uch
n
a
ch
un
serer
M
e
i
nung
„kär
g
l
i
ch
e“
A
u
ss
t
a
tt
ung
d
i
eses
A
r
t
i
kels
m
i
t
B
i
l
dm
a
t
er
i
al e
n
t
s
chu
l
d
i
g
e
n
.
L
e
i
d
er s
t
a
nd
un
s f
ü
r
d
i
ese 3
O
b
jek
t
e ke
i
n
w
e
i
t
eres a
u
ssa
g
efä
h
i
g
es B
i
l
dm
a
t
er
i
al
zu
r
V
erf
ügung
,
s
o
d
ass
w
i
r
un
s
m
i
t
d
i
ese
n
w
e
n
i
g
e
n
F
o
t
o
s
b
e
gnüg
e
n
mu
ss
t
e
n
.
U
llr
i
ch
N
i
er
O
r
t
s
ch
r
on
i
s
t
Q
u
elle
nn
a
chw
e
i
s
:
[
1
]
–
C
h
r
on
i
kal
i
s
ch
e
A
k
t
e
n
Nr
.
4
6
8
,
Ki
r
ch
e
n
ar
ch
i
v
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
[
2
]
–
G
es
ch
i
ch
t
e
d
es
P
farr
h
a
u
ses
,
V
erfasser
:
D
r
.
Re
i
nh
ar
d
M
ü
ller
;
i
n
h
tt
p
s
:
//
www
.
k
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e-
w
i
tt
g
e
n
s
do
rf
.
d
e/
g
es
ch
i
ch
t
e/
p
farr
h
a
u
s/
[
3
]
–
G
es
ch
i
ch
t
e
d
es
P
farr
h
a
u
s-
U
mb
a
u
s v
on
d
er
P
la
nung
2
00
6
b
i
s
zu
r
E
i
nw
e
i
hung
2
00
9
[
4
]
–
A
u
f
z
e
i
chnung
e
n
Fra
u
S
t
r
i
e
w
sk
i
(
un
ver
ö
ffe
n
t
l
i
ch
t
)