Kapelle Herrenhaide – 2
erschienen in: Heft 6/2018
Z
u
r
Gesc
h
ic
h
te de
r
K
a
pelle
„
Z
u
m
H
eilige
n
K
r
e
u
z
“
au
f de
r
H
e
rr
e
nha
ide Teil 2
Na
chd
e
m
w
i
r
un
s
i
m
Te
il
1
m
i
t
d
e
n
g
es
ch
i
ch
t
li
ch
e
n
G
r
und
l
a
g
e
n,
d
er
En
tste
hung
und
d
e
n
A
u
f
g
a
b
e
n
d
er
K
a
p
e
ll
e „Z
um
He
ili
g
e
n
K
re
uz
“
b
e
f
asst
h
a
b
e
n,
w
o
ll
e
n
w
i
r
i
m
Te
il
2
un
seres Be
i
tra
g
es
noch
vers
ch
i
e
d
e
n
e Deta
il
s
zu
r
K
a
p
e
ll
e
n
ä
h
er
b
etra
ch
te
n
und
un
s
noch
etwas
m
i
t
d
e
n
üb
er
li
e
f
erte
n
G
es
ch
i
ch
te
n
und
S
a
g
e
n
zu
r
K
a
p
e
ll
e
und
d
e
n
m
i
t
i
h
r
i
m
Z
u
sa
mm
e
nh
a
ng
ste
h
e
nd
e
n
„w
ü
ste
n
“
,
d.h.
d
e
n
un
ter
g
e
g
a
ng
e
n
e
n
D
o
r
f
ste
ll
e
n
b
es
ch
ä
f
t
i
g
e
n.
Be
f
asse
n
w
i
r
un
s
j
e
doch
erst
noch
e
i
nm
a
l
m
i
t
d
e
n
h
i
st
o
r
i
s
ch
b
e
l
e
g
te
n
Ü
b
er
li
e
f
er
ung
e
n
und
Tatsa
ch
e
n.
I
m
Te
il
1
un
seres Be
i
tra
g
es erwä
hn
te
n
w
i
r
d
i
e
h
a
nd
s
ch
r
if
t
li
ch
ver
f
asste
K
i
r
ch
e
nch
r
on
i
k N
o.
468
v
on
1885
b
i
s
1909.
I
n
d
e
n
v
on
vers
ch
i
e
d
e
n
e
n
P
f
arrer
n
und
K
a
n
t
o
re
n
sta
mm
e
nd
e
n
E
i
n
tra
gung
e
n
fi
nd
e
n
w
i
r a
uch
e
i
n
e e
i
nz
e
l
n
e
S
e
i
te
zu
r
K
a
p
e
ll
e
,
ver
f
asst v
on
P
f
arrer
L
ohm
a
nn.
H
i
er
n
i
mm
t er
u.
a
.
Be
zug
a
u
f
e
i
n
e v
on
i
hm
„
un
ter
d
e
n
a
l
te
n
P
a
p
i
ere
n
…
g
e
f
und
e
n
e
n
e
i
nz
e
l
n
e
n
v
on
P
ast
o
r
S
ch
illi
ng
1794
b
es
ch
r
i
e
b
e
n
e
n
B
og
e
n
“
.
P
ast
o
r
S
ch
illi
ng
b
er
i
ch
tet
h
i
er
,
„
d
ass
i
hm
d
as
Chu
r
f
ü
rst
li
ch
e
S
te
u
er
co
ll
e
g
i
um
a
u
f
g
e
g
e
b
e
n
h
a
b
e
,
e
i
n
e k
u
r
z
e Bes
ch
re
i
bung
v
on
d
er
C
a
p
e
ll
e
i
n
K
ühnh
a
i
d
e e
i
nzu
re
i
ch
e
n.
E
r
h
a
b
e
d
as
g
et
h
a
n
und
Fo
l
g
e
nd
es e
i
nb
er
i
ch
tet:
D
i
e
C
a
p
e
ll
e war
23
E
ll
e
n
l
a
ng.
,
19
E
ll
e
n
i
m
L
i
ch
te
n
i
nn
er
h
a
l
b,
2
&fraq12;
E
ll
e
n
war
d
i
e
M
a
u
er stark
,
17
&fraq12;
E
ll
e
n
b
re
i
t
i
nc
l
u
s
i
ve
d
er
M
a
u
er
.
Na
ch
M
o
r
g
e
n
(
O
ste
n,
d
er
V
er
f
.
)
zu
i
st
d
i
e
M
a
u
er s
p
i
t
z
i
g
g
e
b
r
och
e
n
und
e
i
ng
e
g
a
ng
e
n.
Na
ch
N
o
r
d
e
n
ste
h
t
d
i
e Hä
lf
te
d
er
M
a
u
er
und
i
st
10
E
ll
e
n
hoch.
Na
ch
A
b
e
nd
(Weste
n,
d
er
V
er
f
.
)
zu
b
e
fi
nd
et s
i
ch
d
i
e
g
a
nz
e
M
a
u
er v
on
g
l
e
i
ch
er H
öh
e
,
w
odu
r
ch
d
i
e T
hü
re
g
e
h
t
.
Na
ch
S
üd
e
n
zu
i
st
i
n
d
er
Ec
ke e
i
n
e H
oh
l
ung
n
e
b
st
P
o
ßa
m
e
n
t
zu
se
h
e
n,
a
u
f
we
l
ch
e
m
d
as B
il
d
i
r
g
e
nd
e
i
n
es He
ili
g
e
n
g
esta
nd
e
n
h
a
b
e
n
m
a
g
“
.
A
u
s
d
i
ese
n
A
ng
a
b
e
n
h
era
u
s
f
ert
i
g
te
nun
Herr W
o
lf
ra
m
F
r
i
t
z
s
ch
e
i
n
d
a
n
ke
n
swerter We
i
se
G
r
und
-
und
S
e
i
te
n
r
i
sse s
o
w
i
e e
i
n
e
i
s
om
etr
i
s
ch
e Darste
ll
ung
d
es
G
e
b
ä
ud
es“
.
I
n
[
1
]
se
h
e
n
w
i
r
d
a
zu
d
i
e
n
a
ch
f
o
l
g
e
nd
e
n
Darste
ll
ung
e
n
und
e
i
n
e Ta
b
e
ll
e
m
i
t U
m
re
chnung
d
er v
on
P
ast
o
r
S
ch
illi
ng
er
m
i
tte
l
te
n
M
aße a
u
f
d
as
m
etr
i
s
ch
e
S
yste
m.
G
r
und
r
iss
–
e
r
stellt nach den u
m
ge
r
echneten
M
aßen
Ansicht de
r
R
uine
v
on No
r
den und
O
sten
m
it angeno
mm
enen
E
r
gän
z
ungen
I
so
m
et
r
ische Da
r
stellung de
r
Kapelle
m
it angeno
mm
enen
M
aßen lt
.
o
.
a
.
Tabelle
A
b
er
n
i
ch
t
nu
r „
A
m
ts
p
ers
on
e
n
“
l
e
g
te
n
Ze
ugn
i
s a
b
üb
er
d
i
e
E
x
i
ste
nz
und
d
as
A
u
sse
h
e
n
d
er a
l
te
n
K
a
p
e
ll
e
n
r
u
i
n
e
,
s
ond
er
n
a
uch
e
i
n
f
a
ch
e
L
e
u
te k
onn
te
n
d
i
es
b
e
z
e
ug
e
n.
I
n
d
er
S
ch
r
if
t „
A
u
s
d
e
m
S
ch
at
z
käst
l
e
i
n
d
er
E
r
i
nn
er
ung
e
n
“
,
h
era
u
s
g
e
g
e
b
e
n
zum
He
i
m
at
f
est B
u
r
g
stä
d
ts v
on
1929
[
3
]
l
ese
n
w
i
r a
u
f
S
e
i
te
123
f
o
l
g
e
nd
e
n
Text v
on
P
.G.
i
n
M
.
: D
i
e
K
a
p
e
ll
e
zu
r Here
nh
a
i
d
e; „Dass
i
n
Herre
nh
a
i
d
e
e
i
nm
a
l
e
i
n
Go
ttes
h
a
u
s
,
e
i
n
e
K
a
p
e
ll
e
,
g
esta
nd
e
n
h
a
b
e
,
h
ä
l
t
m
a
n
j
et
z
t
nu
r
f
ü
r e
i
n
e
S
a
g
e
.
D
och
es
i
st
noch
g
ar
n
i
ch
t s
o
l
a
ng
e
h
er
,
d
ass
d
ere
n
l
et
z
te
R
este
noch
s
i
ch
t
b
ar ware
n.
L
e
i
d
er w
u
r
d
e
n
a
uch
s
i
e
noch
b
ese
i
t
i
g
t
.
End
e
d
er se
chz
i
g
er Ja
h
re
d
es v
o
r
i
g
e
n
Ja
h
r
hund
erts (a
l
s
o
um
1860,
d.
V
er
f
.
) war
d
i
e
U
mg
e
bung
Herre
nh
a
i
d
es
noch
m
i
t Wa
l
d
b
e
d
e
c
kt
.
…
.
D
i
e Wa
l
dung
war
b
es
ond
ers re
i
ch
a
n
He
i
d
e
l
b
eere
n,
d
i
e
b
e
i
i
h
rer
R
e
if
e
un
s
Göpp
ers
do
r
f
er
K
i
nd
er s
ch
are
n
we
i
se
h
er
l
oc
kte
n.
K
a
m
d
i
e
V
es
p
er
z
e
i
t
h
era
n,
r
üc
kte
n
w
i
r
i
n
d
i
e
K
a
p
e
ll
e
,
um
do
rt
d
as
m
i
t
g
e
b
ra
ch
te Br
o
t
zu
d
e
n
w
ü
r
z
i
g
e
n
Beere
n
zu
ver
z
e
h
re
n.
N
u
r
&fraq12;
b
i
s
1
m
hoch
ware
n
d
i
e
G
r
undm
a
u
er
n
noch
s
i
ch
t
b
ar
und
um
s
ch
l
o
sse
n
e
i
n
e
n
R
a
um,
w
i
e
d
e
n
e
i
n
er k
l
e
i
n
e
n
K
i
r
ch
e
.
…… W
i
e
m
i
r e
i
n
e ä
l
tere
,
g
l
a
ub
w
ü
r
d
i
g
e
P
ers
on
er
z
ä
h
l
te
,
war
i
n
d
e
n
v
i
er
z
i
g
er Ja
h
re
n
d
es v
o
r
i
g
e
n
Ja
h
r
hund
erts
d
i
e
M
a
u
er
noch
s
o
hoch
g
ewese
n,
d
ass
F
e
n
ster
g
ewä
nd
e sa
m
t
d
e
m
B
og
e
n
er
h
a
l
te
n
ware
n
“
.
D
och
a
uch
noch
a
nd
ere Ze
ugn
i
sse
und
Fund
st
üc
ke trate
n
zu
Ta
g
e
.
E
i
n
d
er
K
a
p
e
ll
e
zug
ere
ch
-
n
etes wertv
o
ll
es
S
t
üc
k
i
st
d
as s
i
ch
i
n
d
er W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
K
i
r
ch
e
b
e
fi
nd
li
ch
e
K
r
uz
ifi
x
.
A
l
s
K
un
stwerk w
i
r
d
es
d
e
m
a
u
s
g
e
h
e
nd
e
n
15.
Ja
h
r
hund
ert
zug
ere
chn
et
.
W
i
r
b
er
i
ch
tete
n
i
n
un
sere
m
Be
i
tra
g
zu
d
e
n
s
og.
M
ü
ll
er-He
f
te
n
(
R
W
5
u.
6
/
2017,
2
/
2018
)
,
üb
er
d
e
n
v
on
E.
M
ü
ll
er erwä
hn
te
n
Fund
d
es
K
r
uz
ifi
xes a
n
l
äss
li
ch
d
er
i
m
Ja
h
r
1928
er
f
o
l
g
te
n
A
r
b
e
i
te
n
i
n
d
er
K
i
r
ch
e
.
Z
i
tat: „
E
i
n
M
a
l
er
e
n
t
d
e
c
kte
b
e
i
A
n
stre
i
ch
ar
b
e
i
te
n
i
n
d
er W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
K
i
r
ch
e a
u
f
d
e
m
B
od
e
n
verste
c
kt e
i
n
e
b
e
m
a
l
te
Ch
r
i
st
u
s
fi
gu
r
.
A
u
f
Se
i
te
27
l
ese
n
w
i
r we
i
ter: D
i
e
Ch
r
i
st
u
s
fi
gu
r
i
n
d
er W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
K
i
r
ch
e sta
mm
t a
u
s
d
er
K
ühnh
a
i
d
er
K
a
p
e
ll
e
und
i
st
300
Ja
h
re a
l
t
.
S
i
e
i
st
i
n
d
er Werkstatt
f
ü
r k
i
r
ch
li
ch
e
K
un
st
i
n
Dres
d
e
n
v
o
r
g
er
i
ch
tet w
o
r
d
e
n
“
K
i
r
ch
e
n
ra
um
d
er
K
i
r
ch
e
zu
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
–
A
l
tarse
i
te
m
i
t
K
r
uz
ifi
x
Qu
elle:
A
l
bum
F
rie
b
el
,
Ob
ere Ha
up
tstraße
We
i
ter
h
i
n
w
u
r
d
e
b
e
i
d
e
n
A
bb
r
uch
ar
b
e
i
te
n
um
1850
i
m
S
chu
tt
d
er
K
a
p
e
ll
e
n
r
u
i
n
e e
i
n
a
l
ter
,
i
m
L
a
u
f
e
v
on
400
Ja
h
re
n
ar
g
v
om
Ro
st
z
er
f
resse
n
er
,
17cm
l
a
ng
er
S
ch
l
ü
sse
l
g
e
f
und
e
n.
L
e
i
d
er
i
st
d
i
eser
S
ch
l
ü
sse
l
vers
cho
ll
e
n
und
n
i
ch
t
m
e
h
r a
u
ffi
ndb
ar
.
Qu
elle:
[
2
]
,
S
eite
14
E
i
n
i
n
teressa
n
tes
Fo
t
o
üb
er
g
a
b
un
s
d
i
e
O
rts
ch
r
on
i
st
i
n
d
er Herre
nh
a
i
d
e
,
F
ra
u
I
s
o
l
d
e
K
o
r
b.
E
s
z
e
i
g
t
e
i
n
e
n
Na
chgu
ss
d
er a
ng
e
b
li
ch
v
on
e
i
n
e
m
S
ch
we
i
n
a
u
s
d
e
m
B
od
e
n
g
ew
üh
l
te
n
k
l
e
i
n
e
n
G
l
oc
ke
d
er
K
a
p
e
ll
e
,
we
l
ch
e a
ll
er
d
i
ng
s
b
e
i
d
er
F
e
u
ers
b
r
un
st v
on
1650,
b
e
i
d
er
g
a
nz
B
u
r
g
stä
d
t
i
n
A
s
ch
e sa
n
k
,
ver
l
o
re
n
g
i
ng.
Qu
elle:
S
a
mm
l
ung
I
s
o
l
d
e
K
o
r
b,
Herre
nh
ai
d
e
We
nd
e
n
w
i
r
un
s
nun
d
e
n
s
i
ch
re
i
ch
li
ch
um
d
i
e
K
a
p
e
ll
e s
o
w
i
e
um
d
i
e
K
ühn
-
und
Herre
nh
a
i
d
e
m
i
t
i
h
rer
n
ä
h
ere
n
U
mg
e
bung
ra
n
ke
nd
e
n
S
a
g
e
n
und
L
e
g
e
nd
e
n
zu.
D
i
e
i
m
d
i
rekte
n
Be
zug
zu
r
K
a
p
e
ll
e ste
h
e
nd
e
S
a
g
e
i
st
d
i
e „
S
a
g
e v
om
G
l
oc
ke
nbo
r
n
“
S
i
e w
i
r
d
i
n
vers
ch
i
e
d
e
n
e
n
V
ar
i
a
n
te
n
m
i
t
d
e
n
un
ters
ch
i
e
d
li
ch
ste
n
A
u
ss
chmüc
k
ung
e
n
er
z
ä
h
l
t
,
b
e
i
nh
a
l
tet er
i
m
K
er
n
f
o
l
g
e
nd
e
A
u
ssa
g
e:
E
i
n
st w
ü
tete
i
m
S
a
ch
se
n
und
B
öhm
e
n
d
er Br
ud
erkr
i
e
g
(*)
.
Der
S
ch
re
c
ke
n
d
es Bra
nd
s
ch
at
z
e
n
s
und
P
l
ünd
er
n
s
li
e
f
du
r
ch
d
as
L
a
nd
und
erre
i
ch
te a
uch
e
i
n
es Ta
g
es
un
sere
G
e
g
e
nd.
Der
K
ü
ster
d
er
„
K
a
p
e
ll
e
zum
He
ili
g
e
n
K
re
uz
“
b
e
i
m
D
o
r
f
e
G
e
lf
ert („w
ü
stes“ D
o
r
f
,
s
i
e
h
e Te
il
1
un
seres
A
rt
i
ke
l
s
,
d.
V
er
f
.
)
l
e
g
te
d
as
G
e
l
übd
e a
b,
d
ass er e
h
er ster
b
e
n
w
o
ll
e
,
a
l
s
d
ass
d
i
e
K
i
r
ch
e
n
s
ch
ät
z
e
i
n
d
i
e
s
ünd
i
g
e
n
Hä
nd
e
d
er
K
r
i
e
g
s
ho
r
d
e
n
f
a
ll
e
n
s
o
ll
te
n.
E
r ver
b
ar
g
d
as Wertv
o
ll
ste v
on
K
up
f
er
und
S
il
b
er
,
se
il
te a
uch
i
m
l
et
z
te
n
A
ug
e
nb
li
c
k
d
i
e
b
e
i
d
e
n
G
l
oc
ke
n
v
om
T
u
r
m
h
era
b.
D
i
e
g
r
ö
ßere verse
n
kte er
i
m
n
a
h
e
g
e
l
e
g
e
n
e
n
Br
unn
e
n
und
ver
g
r
ub
d
i
e k
l
e
i
n
ere
i
m
S
a
nd
e
d
er He
i
d
e
.
K
a
um
war er
,
ers
chöp
f
t
v
om
s
ch
were
n
M
üh
e
n
i
n
d
er s
ch
l
a
fl
o
se
n
und
a
ng
stv
o
ll
e
n
Na
ch
t
,
v
o
r
m
l
eere
n
A
l
tar
n
i
e
d
er
g
ek
n
i
et
,
d
a
b
ra
ch
e
n
i
m
erste
n
M
o
r
g
e
ng
ra
u
e
n
m
i
t
mö
r
d
er
i
s
ch
e
m
G
es
ch
re
i
d
i
e
f
re
md
e
n
K
r
i
e
g
s
l
e
u
te
i
n
d
as D
o
r
f
e
i
n.
A
u
f
K
i
r
ch
e
n
s
ch
ät
z
e er
p
i
ch
t
,
e
il
te
n
s
i
e
zu
r
K
a
p
e
ll
e
und
b
e
d
rä
ng
te
n
d
e
n
K
ü
ster
,
er s
o
ll
e
d
i
e
V
erste
c
ke a
ng
e
b
e
n.
A
l
s er sta
ndh
a
f
t s
ch
w
i
e
g,
w
u
r
d
e er
n
i
e
d
er
g
est
och
e
n.
D
i
e
K
a
p
e
ll
e
g
i
ng
i
n
F
l
a
mm
e
n
a
u
f
,
a
b
er
d
i
e k
o
st
b
are
n
A
l
tar
g
eräte
b
li
e
b
e
n
un
e
n
t
d
e
c
kt
.
S
p
äter s
o
ll
e
i
n
f
u
tters
uch
e
nd
es
S
ch
we
i
n
d
i
e k
l
e
i
n
e
G
l
oc
ke a
u
s
d
e
m
S
a
nd
g
ew
üh
l
t
h
a
b
e
n.
S
i
e
w
u
r
d
e
n
a
ch
B
u
r
g
stä
d
t
g
e
b
ra
ch
t
und
i
st
b
e
i
d
er
F
e
u
ers
b
r
un
st v
om
3.
S
e
p
te
mb
er
1650,
a
l
s
g
a
nz
B
u
r
g
stä
d
t
i
n
A
s
ch
e sa
n
k
,
ver
l
o
re
ng
e
g
a
ng
e
n.
D
i
e
g
r
o
ße
G
l
oc
ke
i
st
b
i
s a
u
f
d
e
n
h
e
u
t
i
g
e
n
Ta
g
n
i
ch
t
w
i
e
d
er
g
e
f
und
e
n
w
o
r
d
e
n.
E
i
n
st tate
n
s
i
ch
e
i
n
i
g
e
L
e
u
te
zu
sa
mm
e
n
und
b
e
g
a
nn
e
n
zu
g
ra
b
e
n.
A
b
er
d
e
m
A
n
f
üh
rer ers
ch
i
e
n
zu
dun
k
l
er
S
t
und
e
d
er
G
e
i
st
d
es
K
ü
sters
und
s
p
ra
ch
: „
L
asset a
b
!
U
m
s
on
st
i
st e
u
re
M
üh
e
.
Ba
u
t erst
d
i
e
K
a
p
e
ll
e
n
e
u,
d
a
nn
s
o
ll
t
i
h
r a
uch
d
i
e
G
l
oc
ke
fi
nd
e
n
!
“
A
l
s
O
rt w
i
r
d
e
i
nm
a
l
e
i
n
t
i
e
f
es r
und
es
L
och
a
u
f
e
i
n
er k
l
e
i
n
e
n
W
i
ese a
ng
e
g
e
b
e
n,
d
as a
nd
ere
M
a
l
e
i
n
v
on
hoh
e
n
Bä
um
e
n
um
sta
nd
e
n
er Br
unn
e
n.
U
m
1820
h
at
m
a
n
er
n
e
u
t Na
ch
f
o
rs
chung
e
n
a
ng
este
ll
t
,
mu
sste s
i
e a
b
er a
u
f
ob
r
i
g
ke
i
t
li
ch
e
n
Be
f
e
h
l
e
i
n
ste
ll
e
n.
Qu
elle:
S
ä
ch
sis
ch
e
V
o
lkssa
g
e
n,
Teil
1,
S
.27
f
,
[
5
]
(*)
A
l
s Sächsische
r
B
r
ude
r
k
r
ieg wer
d
e
n
d
i
e kr
i
e
g
er
i
s
ch
e
n
A
u
se
i
n
a
nd
erset
zung
e
n
b
e
z
e
i
chn
et
,
d
i
e v
on
1446
b
i
s
1451
um
d
i
e wett
i
n
i
s
ch
e
n
Herrs
ch
a
f
ts
g
e
b
i
ete
z
w
i
s
ch
e
n
d
e
n
Br
üd
er
n
Her
zog
W
il
h
e
l
m
III
.
(
d
er Ta
p
f
ere)
und
K
u
r
f
ü
rst
F
r
i
e
d
r
i
ch
II
.
(
d
er
Sa
n
f
t
mü
t
i
g
e) v
on
Sa
ch
se
n
g
e
f
üh
rt w
o
r
d
e
n
s
i
nd.
A
u
s
l
ö
ser
d
es
K
on
fli
kts war
d
i
e
U
nzu
f
r
i
e
d
e
nh
e
i
t W
il
h
e
l
m
III
.
m
i
t
d
er
A
l
te
nbu
r
g
er Te
il
ung
v
on
1445
und
b
ee
nd
et
w
u
r
d
e
n
d
i
e
A
u
se
i
n
a
nd
erset
zung
e
n
m
i
t
d
e
m
Nau
m
bu
r
ge
r
F
r
ieden v
on
1451.
Qu
elle:
h
tt
p
s://
d
e
.
wiki
p
e
d
ia
.o
r
g
/wiki/
S
%C3%
A
4ch
sis
ch
er
_
Br
ud
erkrie
g
Nat
ü
r
li
ch
g
a
b
es
um
d
i
e vers
un
ke
n
e
n
S
ch
ät
z
e
d
er
K
a
p
e
ll
e a
uch
noch
m
a
nch
e
l
u
st
i
g
e
G
es
ch
i
ch
te
zu
b
er
i
ch
te
n.
S
o
b
es
ch
re
i
b
t
d
er s
chon
o.
a
.
P
.G.
a
u
s
M
.
i
n
[
3
]
a
u
f
S
e
i
te
123
f
f
o
l
g
e
nd
e Be
g
e
b
e
nh
e
i
t: „
I
n
m
e
i
n
er J
ug
e
nd
g
a
b
es
noch
m
a
nch
e
n,
d
er
d
a
m
e
i
n
te
,
b
e
i
d
er
K
a
p
e
ll
e se
i
e
n
S
ch
ät
z
e
zu
h
e
b
e
n.
Bes
ond
ers e
i
n
a
l
ter
K
a
uz,
A
d
a
m
K
.
war
f
est
üb
er
z
e
ug
t
,
d
ass
do
rt etwas
zu
ho
l
e
n
se
i
,
doch
mü
sse
d
as
m
i
tter
n
a
ch
ts
i
n
d
er
G
e
i
sterst
und
e
g
es
ch
e
h
e
n.
I
n
d
er
R
esta
u
rat
i
on
„Har
mon
i
e“
i
n
Göpp
ers
do
r
f
,
w
o
s
o
m
a
nch
er U
n
s
i
nn
a
u
s
g
e
h
e
c
kt w
u
r
d
e
,
f
a
nd
e
n
s
i
ch
a
uch
l
u
st
i
g
e Br
üd
er
,
d
i
e s
ch
e
i
nb
ar er
n
st
h
a
f
t
a
u
f
K
`s
G
e
d
a
n
ke
n
e
i
ng
i
ng
e
n
und
b
e
i
m
S
ch
at
zg
ra
b
e
n
m
i
t v
on
d
er
P
art
i
e se
i
n
w
o
ll
te
n.
Z
u
r
b
est
i
mm
te
n
n
ä
ch
t
li
ch
e
n
S
t
und
e r
üc
kte
d
i
e
K
o
l
onn
e
m
i
t Ha
c
ke
n
und
S
ch
a
u
f
e
l
n
a
b.
K
.
h
atte s
i
ch
zu
r
A
u
f
n
a
hm
e
d
er
zu
erwarte
nd
e
n
S
ch
ät
z
e
m
i
t e
i
n
e
m
um
f
a
ng
re
i
ch
e
n
S
a
c
k a
u
s
g
er
ü
stet
.
U
nb
e
m
erkt
j
e
doch
war e
i
n
er (Her
m
a
nn
G.
)
,
d
er
zum
t
o
ll
ste
n
S
tre
i
ch
e
n
a
u
f
g
e
l
e
g
t war
,
un
ter
M
i
t
n
a
hm
e e
i
n
es
we
i
ße
n
Bettt
uch
es v
o
ra
u
s
g
ee
il
t
.
S
ch
we
i
g
e
nd
ka
m
d
er Tr
upp
um
d
i
e
M
i
tter
n
a
ch
tsst
und
e
b
e
i
d
er
K
a
p
e
ll
e a
n
und
b
e
g
a
nn
s
o
f
o
rt se
i
n
e
e
if
r
i
g
e
A
r
b
e
i
t
b
e
i
L
ater
n
e
n
li
ch
t
.
Da ta
uch
t
p
l
ö
t
z
li
ch
a
u
s
d
e
m
Wa
l
d
e
i
n
e we
i
ße
G
esta
l
t
m
i
t
a
u
s
g
e
b
re
i
tete
n
A
r
m
e
n
a
u
f
.
W
i
e vera
b
re
d
et
,
vers
ch
wa
nd
e
n
j
et
z
t Te
il
n
e
hm
er
b
i
s a
u
f
A
d
a
m,
d
e
n
s
i
e
se
i
n
e
m
S
ch
i
c
ksa
l
üb
er
li
eße
n.
Der war s
o
e
if
r
i
g
b
e
i
d
er
A
r
b
e
i
t
,
d
ass er v
on
a
ll
e
m,
was
um
i
hn
v
o
r
g
i
ng,
n
i
ch
ts
b
e
m
erkte
.
E
rst a
l
s
d
er
G
e
i
st
b
e
i
d
er
M
a
u
er sta
nd
und
m
i
t t
i
e
f
er
hoh
l
er
S
t
i
mm
e
s
p
ra
ch
: „
E
r
d
e
n
w
u
r
m,
was s
uch
st
du
h
i
er
i
n
m
e
i
n
e
m
R
e
i
ch
e
!
H
i
n
we
g
a
u
s
m
e
i
n
e
n
M
a
u
er
n
!
„ ka
m
er
e
ilf
ert
i
g
d
i
ese
m
Be
f
e
h
l
e
n
a
ch.
A
l
s
l
et
z
ter ers
ch
i
e
n
er
i
m
G
ast
h
a
u
s „Har
mon
i
e“
und
z
war
ohn
e
M
ü
t
z
e
.
B
ö
se Z
ung
e
n
b
e
h
a
up
tete
n,
s
i
e se
i
h
er
un
ter
g
e
f
a
ll
e
n
a
l
s
i
hm
b
e
i
m
E
rs
ch
e
i
n
e
n
d
es
G
e
i
stes
d
i
e Haare
zu
Ber
g
e sta
nd
e
n.
Das k
omm
t
m
i
r a
b
er
ung
l
a
ub
li
ch
v
o
r
,
d
e
nn
s
o
v
i
e
l
e Haare
b
esaß
A
d
a
m
g
ar
n
i
ch
t
m
e
h
r“
.
A
nd
ere
S
a
g
e
n
b
er
i
ch
te
n
v
on
d
e
n
„w
ü
ste
n
(
un
ter
g
e
g
a
ng
e
n
e
n
) D
ö
r
f
er
n
G
e
lf
ert
,
L
i
pp
r
i
ch
und
R
ät
z
e
n.
Dar
i
n
ver
i
rre
n
s
i
ch
Wa
nd
erer
zu
n
ä
ch
t
li
ch
e
n
Ze
i
te
n
i
m
Bere
i
ch
d
er
K
ühn
-
und
Herre
nh
a
i
d
e
,
tre
ff
e
n
a
u
f
D
o
r
f
b
ew
ohn
er a
u
s
l
ä
ng
st ver
g
a
ng
e
n
e
n
Ze
i
te
n,
z
e
ch
e
n
m
i
t
i
hn
e
n
i
n
e
i
n
e
m
G
ast
ho
f
und
wa
ch
e
n
a
m
M
o
r
g
e
n
a
u
f
f
re
i
e
m
F
e
l
d
e a
u
f
.
V
on
z
we
i
s
chön
e
n
S
a
g
e
n
l
ese
n
w
i
r
i
n
[
4
]
a
u
f
S
e
i
te
15.
„
E
i
n
Wa
nd
erer
g
e
h
t
n
a
ch
ts v
on
B
u
r
g
stä
d
t
üb
er
d
i
e ka
um
b
ew
ohn
te Herre
nh
a
i
d
e
n
a
ch
Ch
e
mn
i
t
z.
E
r
ke
nn
t
d
e
n
We
g
und
g
i
b
t
n
i
ch
ts a
u
f
d
i
e
I
rr
li
ch
ter
,
d
i
e
i
hn
ver
f
üh
re
n
w
o
ll
e
n.
Na
ch
e
i
n
sa
m
e
n
M
ars
ch
st
ö
ßt er a
u
f
Hä
u
ser
und
g
l
a
ub
t
,
es se
i
e
n
d
i
e erste
n
G
e
hö
f
te v
on
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.
Der
L
är
m
e
i
n
es
W
i
rts
h
a
u
ses
l
oc
kt
d
e
n
E
r
müd
ete
n
a
n.
E
r set
z
t s
i
ch
zu
d
e
n
Ze
ch
er
n
; s
i
e
mu
te
n
i
hm
s
o
se
l
tsa
m
a
n,
nu
r
müh
sa
m
verste
h
t er
d
i
e
S
p
ra
ch
e
,
und
i
h
re
K
l
e
i
dung
er
i
nn
ert
i
hn
a
n
a
l
te B
il
d
er
.
Der W
i
rt
i
st
f
re
und
li
ch
a
b
er
d
i
e
S
p
e
i
s
und
Tra
n
k s
i
nd
un
f
e
i
n
und
d
er
b.
S
tatt
d
er
g
e
b
rä
uch
li
ch
e
n,
r
uh
i
g
b
re
nn
e
nd
e
n
Ö
ll
a
mp
e
b
l
akt e
i
n
K
i
e
n
s
p
a
n
a
n
d
er Wa
nd.
M
üd
e stre
c
kt s
i
ch
d
er Wa
nd
erer a
u
f
e
i
n
e
P
r
i
ts
ch
e
h
i
n,
l
a
ng
sa
m
vere
bb
t
d
as
S
t
i
mmg
ew
i
rr
und
er s
ch
l
ä
f
t e
i
n.
R
a
uh
e
M
o
r
g
e
n
w
i
nd
e we
c
ke
n
d
e
n
E
i
n
sa
m
e
n.
E
r erwa
ch
t
und
fi
nd
et s
i
ch
a
u
f
G
ras
und
S
te
i
n
li
e
g
e
nd.
R
i
ng
s
um
ra
u
s
ch
t
d
er Wa
l
d
d
er
Herre
nh
a
i
d
e
,
i
m
o
ff
e
n
e
n
H
i
mm
e
l
üb
er
i
hm
kre
i
se
n
s
ch
war
z
e
V
ög
e
l
.
E
r war
G
ast
d
es
Za
ub
er
g
ast
h
a
u
ses
g
ewese
n,
h
atte
m
i
t
V
erst
o
r
b
e
n
e
n
zu
sa
mm
e
ng
esesse
n
und
l
ä
ng
st
ver
g
a
ng
e
n
e
n
D
i
ng
e
b
er
üh
rt“
.
E
i
n
e a
nd
ere
G
es
ch
i
ch
te
i
st
d
i
e „
S
pu
k
g
es
ch
i
ch
te v
on
d
er W
ü
st
ung
d
es D
o
r
f
es
G
e
lf
ert“
.
G
e
lf
ert
zog
s
i
ch
v
on
d
er Herre
nh
a
i
d
e a
m
H
o
l
zb
a
ch
e
n
t
l
a
ng
b
i
s
n
a
ch
M
u
rs
chn
i
t
z
und
i
st wa
h
rs
ch
e
i
n
li
ch
m
i
t
d
er
K
a
p
e
ll
e
zu
sa
mm
e
n
un
ter
g
e
g
a
ng
e
n.
D
i
e
G
e
g
e
nd
h
e
i
ßt
i
n
a
l
te
n
Urk
und
e
n
„W
ü
ste
M
ark“
und
i
st
d
er
re
ch
te
O
rt
f
ü
r a
ll
er
l
e
i
B
l
e
nd
werk
.
A
l
tes ste
h
t a
u
f
und
b
r
i
ch
t
i
n
d
i
e W
i
rk
li
ch
ke
i
t
,
d
er
O
rt
d
er
bö
se
n
Tat
fi
nd
et ke
i
n
e
n
F
r
i
e
d
e
n
–
e
i
n
e
G
e
g
e
nd
i
m
Ba
nn.
„
End
e
d
es v
o
r
i
g
e
n
Ja
h
r
hund
erts (
um
1700,
d.
V
er
f
.
)
g
e
h
t e
i
n
M
u
rs
chn
i
t
z
er
E
i
n
w
ohn
er
i
m
D
un
ke
l
a
m
ob
ere
n
Te
i
ch
v
o
r
üb
er
und
hö
rt
n
a
h
es
P
f
er
d
e
g
etra
pp
e
l
und
G
ew
i
e
h
er; Ba
u
er
nhü
tte
n
ste
h
e
n
p
l
ö
t
z
li
ch
do
rt
,
w
o
s
on
st ke
i
n
e ste
h
e
n.
S
ch
war
z
e
b
ewa
ff
n
ete
G
esta
l
te
n
a
u
f
s
ch
war
z
e
n
P
f
er
d
e
n
s
p
re
ng
e
n
z
w
i
s
ch
e
n
d
e
n
Hä
u
ser
n
umh
er
,
F
ra
u
e
n
und
K
i
nd
er st
ü
r
z
e
n
a
u
s
d
e
n
H
ü
tte
n,
er
hö
rt
d
i
e
En
tset
z
e
n
ss
ch
re
i
e
und
s
i
e
h
t
i
h
re s
ch
re
c
k
h
a
f
te
n
Bewe
gung
e
n.
H
und
h
e
u
l
e
n
und
b
r
ü
ll
e
nd
es
V
i
e
h
rast
d
av
on.
D
u
r
ch
Wa
ff
e
ng
ek
li
rr k
li
ng
e
n
d
i
e
dump
f
e
n
Ru
f
e ster
b
e
nd
er
M
ä
nn
er
.
Da
nn
wä
l
z
t s
i
ch
R
a
uch
a
u
s
d
e
n
S
tr
ohd
ä
ch
er
n
d
er H
ü
tte
n
und
verw
i
s
ch
t
d
as
unh
e
i
m
li
ch
e B
il
d.
Ne
b
e
l
ste
i
g
t a
u
s
d
e
n
M
u
rs
chn
i
t
z
er Te
i
ch
e
n,
d
er
M
ond
h
e
b
t s
i
ch
üb
er
d
e
n
S
chü
t
z
wa
l
d
e
mpo
r
und
g
i
eßt
m
il
ch
i
g
es
L
i
ch
t
üb
er
d
i
e
j
et
z
t w
i
e
d
er vertra
u
te
L
a
nd
s
ch
a
f
t
.
Der
M
a
nn
we
i
ß
n
i
ch
t
,
w
i
e
i
hm
g
es
ch
e
h
e
n.
–
E
twas
ä
hn
li
ch
es er
l
e
b
te e
i
n
a
nd
erer
M
a
nn,
d
er e
i
n
e
n
H
und
m
i
t s
i
ch
f
üh
rte
.
Das T
i
er
d
r
üc
kte s
i
ch
wä
h
re
nd
d
er
E
rs
ch
e
i
nung
s
ch
wer at
m
e
nd
und
m
i
t
g
esträ
ub
te
n
Haare
n
g
e
g
e
n
d
e
n
B
od
e
n
“
.
Wä
h
re
nd
d
as D
o
r
f
„
L
i
pp
r
i
ch
“
i
n
R
i
ch
t
ung
Hart
m
a
nn
s
do
r
f
ver
mu
tet w
i
r
d
(
L
i
pp
r
i
chb
a
ch
!!
)
g
i
b
t
zum
D
o
r
f
„
R
ät
z
e
n
“
g
es
i
ch
erte
A
u
ssa
g
e
n.
E
s
h
a
nd
e
l
t s
i
ch
h
i
er
um
d
e
n
O
rtste
il
„
R
e
i
t
z
e
nh
a
i
n
“
d
er
K
ö
t
h
e
n
s
do
r
f
g
e
hö
rt
.
S
e
l
b
st
i
n
akt
u
e
ll
e
n
L
a
nd
karte
n
s
i
nd
noch
R
e
i
t
z
e
nh
a
i
n
er
F
l
u
rst
üc
ke
ver
z
e
i
chn
et
.
E
i
n
e
i
n
teressa
n
te
d
a
zu
g
i
b
t
un
s Herr
A
rt
u
r Be
il
i
n
se
i
n
e
m
He
f
t „
En
tw
i
c
k
l
ung
d
er
W
ü
st
ung
R
e
i
t
z
e
nh
a
i
n
b
e
i
Ta
u
ra“
.
I
n
teress
i
erte
n
L
eser
n
k
önn
e
n
w
i
r
d
i
eses He
f
t a
l
s
P
d
f
-Date
i
g
er
n
zu
r
V
er
f
ügung
ste
ll
e
n.
M
i
t
d
i
ese
n
A
u
s
f
üh
r
ung
e
n
w
o
ll
e
n
w
i
r
un
sere
A
u
s
f
üh
r
ung
e
n
„Z
u
r
G
es
ch
i
ch
te
d
er
K
a
p
e
ll
e „Z
um
He
ili
g
e
n
K
re
uz
“ a
u
f
d
er Herre
nh
a
i
d
e“
b
ee
nd
e
n
und
ho
ff
e
n,
un
sere
n
L
eser
n
w
i
e
d
er e
i
n
S
t
üc
k
d
er
G
es
ch
i
ch
te
un
seres
O
rtes
und
se
i
n
er U
mg
e
bung
n
ä
h
er
g
e
b
ra
ch
t
zu
h
a
b
e
n.
U
ll
r
i
ch
N
i
er
O
rts
ch
r
on
i
st
V
er
z
e
i
chn
i
s
d
er verwe
nd
ete
n
Qu
e
ll
e
n
/
L
i
terat
u
r:
[
1
]
–
M
a
nu
skr
i
p
t
zum
V
o
rtra
g
v
o
r
d
e
m
N
um
i
s
m
at
i
s
ch
e
n
V
ere
i
n
Ch
e
mn
i
t
z
R
ek
on
str
u
kt
i
on
svers
uch
d
er
K
a
p
e
ll
e
n
r
u
i
n
e „
zum
He
ili
g
e
n
K
re
uz
“
,
V
er
f
asser:
Herr W
o
lf
ra
m
F
r
i
t
z
s
ch
e
,
Ch
e
mn
i
t
z
(
un
ver
ö
ff
e
n
t
li
ch
tes
E
xe
mp
l
ar)
[
2
]
–
U
n
ser W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
,
R
e
i
h
e:
I
mp
ress
i
on
e
n
&I
n
f
o
r
m
at
i
on
e
n,
R
i
e
d
e
l
V
er
l
a
g
Röh
rs
do
r
f
,
1994
[
3
]
–
A
u
s
d
e
m
S
ch
at
z
käst
l
e
i
n
d
er
E
r
i
nn
er
ung
e
n,
Zwe
i
ter Ba
nd,
b
ear
b.
v
on
K
u
rt Ha
ll
er
Ta
g
e
b
l
att-Dr
uc
kere
i
R.
S
chm
i
d
t
,
B
u
r
g
stä
d
t
,
1929
[
4
]
–
R
at
d
er
G
e
m
e
i
nd
e W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
,
700
Ja
h
re W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
,
A
u
s
d
er
G
es
ch
i
ch
te
un
seres He
i
m
at
o
rtes; Z
u
sa
mm
e
n
ste
ll
ung
:
G.
Rö
ss
l
er
,
1958
[
5
]
–
S
ä
ch
s
i
s
ch
e
V
o
l
kssa
g
e
n,
Te
il
1,
Hrs
g.
:
K
u
l
t
u
r
bund
d
er DD
R,
Dr
uc
kwerkstätte
n
S
t
o
ll
b
er
g
1.
A
u
fl
a
g
e
1981