Geschichte der Kirche – 4
erschienen in: Heft 2/2021
D
ie
G
eschichte der
K
irche zu Witt
g
ensdor
f
– ein
B
eitra
g
zur
G
eschichte unseres
H
eimatortes
Na
ch
A
b
s
ch
l
u
ss
d
es Te
il
s
3
un
seres Be
i
tra
g
es
m
i
t
d
e
m
Ja
h
r
1945
k
omm
e
n
w
i
r e
n
t
g
e
g
e
n
un
serer
u
rs
p
r
üng
li
ch
e
n
Z
i
e
l
set
zung
zum
Ze
i
tra
um
1945
b
i
s
1959.
D
i
e Ze
i
trä
um
e
1959
b
i
s
1989
s
o
w
i
e
1990
b
i
s
i
n
d
i
e
j
et
z
i
g
e Ze
i
t wer
d
e
n
w
i
r v
o
ra
u
ss
i
ch
t
li
ch
i
n
d
e
n
Te
il
e
n
5
und
6
b
e
h
a
nd
e
l
n.
Fü
r
d
e
n
nun
zu
b
e
h
a
nd
e
l
nd
e
n
Ze
i
ta
b
s
chn
i
tt ste
h
e
n
un
s w
i
e
d
er v
i
e
lf
ä
l
t
i
g
e
E
re
i
gn
i
sse
i
n
d
er
G
es
ch
i
ch
te
un
serer
K
i
r
ch
e
i
n
s Ha
u
s
.
Ü
b
er
d
i
ese w
o
ll
e
n
w
i
r
nun
i
n
g
e
o
r
dn
eter
R
e
i
h
e
n
f
o
l
g
e
b
er
i
ch
te
n.
Z
u
erst
mü
sse
n
w
i
r
j
e
doch
noch
e
i
nm
a
l
i
n
d
as Ja
h
r
1945
zu
r
üc
kke
h
re
n.
Na
chd
e
m
d
i
e U
S
-Tr
upp
e
n
a
m
14.
A
p
r
il
z
w
i
s
ch
e
n
14
:
00
und
15
:
00
U
h
r
i
n
un
sere
n
He
i
m
at
o
rt e
i
nm
ars
ch
i
ert ware
n
und
i
hn
v
o
r
l
ä
u
fi
g
b
eset
z
te
n,
zog
e
n
s
i
e s
i
ch
d
a
nn
i
n
d
e
n
ob
ere
n
O
rtste
il
,
und
z
war
b
i
s a
n
d
i
e
E
i
se
nb
a
hnb
r
üc
ke
zu
r
üc
k
,
w
o
s
i
e e
i
n
e
n
K
on
tr
o
ll
po
ste
n
e
i
n
r
i
ch
tete
n.
Da
m
i
t war W
.
v
on
do
rt
b
i
s a
n
d
e
n
un
tere
n
O
rtsa
u
s
g
a
ng
(Br
üc
ke
üb
er
d
i
e
Ch
e
mn
i
t
z
)
n
i
ch
t
b
eset
z
t
.
I
n
f
o
l
g
e
d
esse
n
ka
m
es
i
m
O
rt
zu
e
i
n
i
g
e
n
V
o
r
f
ä
ll
e
n
–
P
l
ünd
er
ung
e
n
et
c.
W
i
r
h
a
b
e
n
d
ar
üb
er
i
n
un
sere
n
Be
i
trä
g
e
n
„
E
r
i
nn
er
ung
e
n
a
n
d
i
e
E
re
i
gn
i
sse
i
n
W
.
v
o
r
70
Ja
h
re
n
“ (
2
/
2015
)
und
„
E
i
n
Na
ch
tra
g
zu
d
e
n
E
r
i
nn
er
ung
e
n
…“
(
3
/
2015
)
b
er
i
ch
tet
.
I
n
e
i
n
e
m
S
ch
re
i
b
e
n
v
on
F
ra
u
I
ng
e
bo
r
g
U
ll
m
a
nn,
g
e
b.
B
öhm
e
,
d
er T
och
ter
d
es erste
n
Na
ch
kr
i
e
g
s
bü
r
g
er
m
e
i
sters v
on
W
.,
Herr
n
Eb
er
h
ar
d
B
öhm
e se
n.,
i
n
we
l
ch
e
m
s
i
e e
i
n
i
g
e
V
o
r
g
ä
ng
e
a
u
s
i
h
re
m
e
i
g
e
n
e
n
E
r
l
e
b
e
n
i
n
d
i
eser Ze
i
t r
i
ch
t
i
g
ste
ll
te
,
h
e
i
ßt es a
b
er a
uch
w
ö
rt
li
ch
:
„B
esonde
r
s
z
u e
r
w
ähnen ist
,
dass
z
u
m
K
r
iegsende ein Dan
k
gottesdienst stattfand
,
an de
m
auch de
r
a
m
e
r
i
k
anische Ko
mm
andant
m
it de
m
B
ü
r
ge
r
m
eiste
r
und de
m
v
o
r
läufigen
G
e
m
einde
r
at teilnah
m
en
.
Das
w
a
r
de
r
e
r
ste
G
ottesdienst seit de
m
14.
Ap
r
il
.
Die Ki
r
che
w
a
r
übe
r
v
oll und die
M
enschen
w
a
r
en f
r
oh übe
r
den
V
e
r
lauf in den let
z
ten K
r
iegstagen
.
M
it
v
iel
inne
r
e
r
Anteilnah
m
e haben die
M
enschen an diese
m
G
ottesdienst teilgeno
mm
en Die
Pr
edigt
hielt He
rr
P
fa
rr
e
r
Wischne
r
“.
Der
A
u
t
o
r
d
es
A
rt
i
ke
l
s er
i
nn
ert s
i
ch
noch
se
h
r
gu
t a
n
Herr
n
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
a
u
s
d
er
Ch
r
i
ste
n
l
e
h
re:
E
r war e
i
n
gü
t
i
g
er a
l
ter Herr
m
i
t e
i
n
e
m
se
h
r väter
li
ch
e
n
Wese
n
und
e
i
n
e
m
i
mm
er
gu
t
g
es
p
i
t
z
te
n
B
l
e
i
st
if
t
m
i
t e
i
n
er extre
m
l
a
ng
e
n
S
p
i
t
z
e
.
Fü
r
d
i
e we
i
tere Darste
ll
ung
d
er
g
es
ch
i
ch
t
li
ch
e
n
A
b
l
ä
u
f
e
d
i
e
n
t
un
s w
i
e
d
er
d
i
e s
chon
i
m
Te
il
3
b
e
n
a
nn
te „
A
u
f
z
e
i
chnung
a
u
s
d
e
m
k
i
r
ch
li
ch
e
n
L
e
b
e
n
v
on
1941
–
1959
“ v
on
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
Qu
elle:
R
e
ch
er
ch
e
P
f
arra
m
t Witt
g
e
n
s
do
r
f
(
2
x)
D
och
we
nd
e
n
w
i
r
un
s
nun
w
i
e
d
er
d
e
n
E
re
i
gn
i
sse
n
i
n
d
er
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
zu.
W
i
r
l
ese
n
f
ü
r
1946
A
m
19.
F
e
b
r
u
ar ke
h
rt
P
f
arrer We
h
l
m
a
nn
n
a
ch
d
e
m
K
r
i
e
g
zu
r
üc
k
und
g
e
h
t s
chon
a
m
22.
O
kt
ob
er
n
a
ch
C
ra
nz
a
h
l
/
E
r
zg.
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
f
e
i
ert a
m
10.
M
a
i
se
i
n
10
j
ä
h
r
i
g
es J
ub
il
ä
um
i
m
K
i
r
chd
i
e
n
st
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
A
m
21.
J
u
li
r
i
ch
tet
d
er Dres
dn
er
K
re
uzcho
r
i
n
d
er
K
i
r
ch
e e
i
n
e
V
era
n
sta
l
t
ung
a
u
s
.
I
n
e
i
n
er
„
D
E
NK
S
C
H
R
I
F
T Ü
BER
W
I
C
HT
I
GE
ERE
I
G
N
I
SS
E
D
I
E
S
I
C
H
I
N D
E
UT
S
C
HLANDUND
BE
S
O
ND
ER
S
I
N W
I
TT
GE
N
S
D
ORF
ZW
I
S
C
H
E
N
1835
UND
1946
ZU
GE
T
R
A
GE
N HA
BE
N
“
,
A
B
GEF
A
SS
T UND N
I
E
D
ERGE
S
C
H
R
I
E
B
E
N
V
O
N
P
F
A
RRER
R
UD
O
L
F
W
I
S
C
HN
ER.
l
ese
n
w
i
r
f
ü
r
d
i
e
l
et
z
te
n
J
u
li
ta
g
e
d.
J
.
f
o
l
g
e
nd
e Ze
il
e
n
:
Da
zu
ste
h
e
n
un
s a
uch
noch
se
h
r a
u
ssa
g
ekrä
f
t
i
g
e
Fo
t
o
s
zu
V
er
f
ügung
:
I
m
m
i
tt
l
ere
n
Fo
t
o
se
h
e
n
w
i
r
noch
d
as
1946
noch
n
i
ch
t a
bg
e
b
r
och
e
n
e W
i
rts
ch
a
f
ts
g
e
b
ä
ud
e
d
es
R
i
tter
gu
tes (
m
i
t
K
uh
sta
ll
–
s
i
e
h
i
er
zu
a
uch
d
e
n
A
rt
i
ke
l
üb
er
d
i
e
G
es
ch
i
ch
te
d
es
R
i
tter
gu
tes)
Qu
e
ll
e:
A
l
bum
K
l
o
se (
3
x)
D
i
e
o.
a
.
De
n
ks
ch
r
if
t s
ch
li
eßt
m
i
t
d
e
n
W
o
rte
n
D
i
e U
n
ter
z
e
i
chn
er ware
n
:
A
m
01.
De
z
e
mb
er
fi
nd
et
zum
25
j
ä
h
r
i
g
e
n
Beste
h
e
n
d
er
O
r
g
e
l
(We
i
h
e
27.
N
o
ve
mb
er
1921
) e
i
n
e
k
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
F
e
i
erst
und
e statt
1947
A
m
26.
Ja
nu
ar
h
ä
l
t
P
f
arrer Be
l
u
sa se
i
n
e
G
ast
p
re
d
i
g
t
,
er w
i
r
d
a
m
20.
A
p
r
il
a
l
s
2.
G
e
i
st
li
ch
er
i
n
W
.
e
i
ng
ew
i
ese
n.
S
chon
a
m
19.
A
p
r
il
b
e
zog
er
m
i
t se
i
n
er
F
a
m
ili
e
i
m
K
a
n
t
o
rat e
i
n
e W
ohnung.
Ber
i
ch
t
d
es
K
i
r
ch
e
n
v
o
rsta
nd
es v
om
25.
M
är
z
:
D
i
e
du
r
ch
W
i
ndho
se
i
m
S
omm
er
1945
stark
z
erst
ö
rte
n
K
asta
n
i
e
nb
ä
um
e a
u
f
d
e
m
Ha
up
twe
g
d
es
F
r
i
e
dho
f
es wer
d
e
n
g
e
f
ä
ll
t; e
b
e
n
s
o
d
i
e
2
g
r
o
ße
L
i
nd
e
n
a
m
E
i
ng
a
ng
zu
r
P
f
arre
i
.
K
i
r
ch
vater B
öhm
e
f
e
i
ert se
i
n
50
j
ä
h
r
i
g
es
i
m
D
i
e
n
st
j
ub
l
ä
um
Das Dres
dn
er
P
o
sa
un
e
n
sextett w
i
rkt a
m
24.
A
ugu
st
m
i
t
b
e
i
m
E
r
n
te
d
a
n
k
go
ttes
d
i
e
n
st
A
m
24.
O
kt
ob
er w
i
r
d
d
er
n
e
u
e
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
Ha
hn
i
m
D
om
zu
M
e
i
ße
n
i
n
se
i
n
A
m
t e
i
ng
ew
i
ese
n
D
i
e
E
i
n
we
i
s
ung
d
er
n
e
u
e
n
K
i
r
ch
e
n
v
o
rsta
nd
s
m
i
t
g
li
e
d
er
f
ü
r
d
i
e
n
ä
ch
ste
n
6
Ja
h
re er
f
o
l
g
t a
m
31.
O
kt
ob
er
P
f
arrer
i
.R.
S
chu
l
z
(
O
rts
p
f
arrer
i
n
W
.
v
on
1909
–
1933
) st
i
r
b
t
i
n
Röh
rs
do
r
f
1948
A
m
02.
Ja
nu
ar
b
r
i
ng
t
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r
K
i
r
ch
e
n
vater B
öhm
e
zum
80.
G
e
bu
rtsta
g
e
i
n
e
n
L
i
e
d
er
g
r
u
ß
.
P
f
arrer
S
chu
l
z
(
S
ch
l
o
ssk
i
r
ch
e
zu
Ch
e
mn
i
t
z
) w
i
r
d
zum
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
te
n
er
n
a
nn
t
.
A
m
25.
A
p
r
il
vera
n
sta
l
tet
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r e
i
n
g
r
o
ßes
K
a
n
tate
n
-
S
i
ng
e
n
und
a
m
15.
J
un
i
e
i
n
F
r
i
e
dho
f
ss
i
ng
e
n.
20.
–
26.
J
un
i
E
va
ng
e
li
sat
i
on
03.
A
ugu
st verst
i
r
b
t Dr
.
Ha
ch
e
nb
er
g
er
A
m
29.
A
ugu
st tre
ff
e
n
s
i
ch
d
i
e
Chö
re
d
er
Epho
r
i
e
i
n
R
a
b
e
n
ste
i
n
D
i
e „
S
ar
g
l
o
se T
o
te
nb
estatt
ung
“ (
O
rts
g
eset
z
) w
i
r
d
a
u
f
g
e
hob
e
n.
D
i
e Bestatt
ung
er
f
o
l
g
t
m
i
t
„
P
a
pp
sär
g
e
n
“
.
1949
A
m
15.
F
e
b
r
u
ar w
i
r
d
d
as
l
a
ng
j
ä
h
r
i
g
e
K
i
r
ch
e
n
v
o
rsta
nd
s
m
i
t
g
li
e
d
und
V
o
rste
h
er
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
res
,
Herr
F
r
i
e
b
e
l
zu
G
ra
b
e
g
etra
g
e
n.
S
e
i
n
S
ohn
Go
tt
f
r
i
e
d
F
r
i
e
b
e
l
üb
er
n
i
mm
t
d
as
A
m
t
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
r
l
e
i
ters
.
Der Dres
dn
er
K
re
uzcho
r
g
i
b
t a
m
19.
M
är
z
e
i
n
K
onz
ert
i
n
un
serer
K
i
r
ch
e
.
V
om
20.
B
i
26.
J
un
i
fi
nd
et
b
e
i
un
s e
i
n
P
o
sa
un
e
n
-
Cho
r
l
e
i
ter
K
u
rs statt
E
i
n
Tre
ff
e
n
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e a
m
31.
J
u
li
i
m
P
ark
Röh
rs
do
r
f
(
R
e
hg
arte
n
) w
i
r
d
a
m
Na
chm
i
tta
g
v
on
d
er
P
o
li
z
e
i
a
u
f
g
e
l
ö
st
.
A
m
30.
S
e
p
te
mb
er er
l
e
i
d
et
un
ser
li
e
b
er Herr He
mp
e
l
b
e
i
e
i
n
e
m
Bra
nd
i
m
P
f
arr
h
a
u
s a
n
d
er T
ü
r
se
i
n
er
A
r
b
e
i
tsstätte e
i
n
e
n
Her
z
s
ch
l
a
g
und
verst
i
r
b
t
.
Der
K
i
r
ch
e
ncho
r
h
ä
l
t a
m
31.
O
kt
ob
er
zum
R
e
f
o
r
m
at
i
on
s
f
est
d
e
n
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
k
go
ttes
d
i
e
n
st
nu
r
m
i
t
Werke
n
d
es
f
r
üh
ere
n
K
a
n
t
o
r
K
unz
e
,
L
e
i
pz
i
g,
zu
r
Eh
r
ung
a
n
d
esse
n
70.
G
e
bu
rtsta
g.
K
a
n
t
o
r
K
unz
e
i
st
se
l
b
st a
n
wese
nd.
I
m
N
o
ve
mb
er w
i
r
d
e
i
n
e
K
i
nd
ers
p
e
i
s
ung
du
r
chg
e
f
üh
rt
D
i
etr
i
ch
Rö
ser
üb
er
n
i
mm
t a
m
01.
N
o
ve
mb
er
d
as
A
m
t
d
es
K
i
r
ch
li
ch
e
n
V
erwa
l
t
ung
s
d
i
e
n
stes
1950
B
A
C
HJAH
R
1950
Alle Da
r
bietungen des Ki
r
chencho
r
es in den
G
ottesdiensten des Jah
r
es sind bis auf
w
enige Ausnah
m
en We
r
k
e
v
on J
.
S
.
B
ach
G
r
ö
ßere Ba
ch
f
e
i
erst
und
e
n
fi
nd
e
n
statt:
15.
M
är
z
P
o
sa
un
e
n
-
und
K
i
r
ch
e
ncho
r
31.
M
a
i
S
o
li
ste
n
v
om
K
i
r
ch
e
ncho
r
18.
J
un
i
Cho
r
d
er
S
ch
l
o
ssk
i
r
ch
e
zu
Ch
e
mn
i
t
z
30.
J
u
li
Ba
ch
f
e
i
er
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re
i
n
L
e
i
pz
i
g
16.
A
ugu
st
P
o
sa
un
e
n
-
und
K
i
r
ch
e
ncho
r
03.
S
e
p
te
mb
er
Tre
ff
e
n
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re
i
n
L
i
mb
a
ch
A
b
d
e
m
21.
F
e
b
r
u
ar
g
i
b
t es w
i
e
d
er H
o
l
z
sär
g
e
U
n
ser
l
a
ng
j
ä
h
r
i
g
es
Cho
r
m
i
t
g
li
e
d,
d
i
e
Cho
rs
o
li
st
i
n
F
ra
u
E
ll
a
L
äss
i
g
verst
i
r
b
t a
m
01.
M
är
z
A
m
08.
M
a
i
f
e
i
ert
un
ser
K
i
r
ch
e
ncho
r
m
i
t
g
li
e
d
(
40
Ja
h
re)
Rob
ert
P
o
l
ter
Go
l
d
e
n
e H
ochz
e
i
t
Herr
P
f
arrer W
i
s
chn
er
h
ä
l
t se
i
n
e
A
b
s
ch
i
e
d
s
p
re
d
i
g
t
und
g
e
h
t a
l
s
P
f
arra
m
ts
l
e
i
ter a
n
d
i
e
P
etr
i
k
i
r
ch
e
zu
Ch
e
mn
i
t
z.
P
f
arrer Be
l
u
sa vers
i
e
h
t a
ll
e
i
n
a
ll
e
n
k
i
r
ch
li
ch
e
n
D
i
e
n
st
i
n
d
er
P
f
arra
m
ts
l
e
i
t
ung
und
w
i
r
d
a
m
3.
A
d
ve
n
t a
l
s
P
f
arra
m
ts
l
e
i
ter e
i
ng
ew
i
ese
n.
Be
m
erk
ung
e
n
:
Das
n
e
u
e
G
esa
ng
s
buch
f
üh
rt s
i
ch
l
a
ng
sa
m
e
i
n
–
noch
m
i
t W
i
d
ersta
nd
E
i
n
W
o
rt
zu
r
Ch
r
i
ste
n
l
e
h
re: Der U
n
terr
i
ch
t w
i
r
d
v
on
e
i
n
er
L
e
h
rkra
f
t
i
n
d
e
n
K
l
asse
n
1
–
6,
zu
sa
mm
e
n
18
S
t
und
e
n,
i
m
K
a
n
t
o
rratssaa
l
g
e
h
a
l
te
n.
Hä
u
fi
g
er
S
t
und
e
np
l
a
n
we
ch
se
l
und
S
t
und
e
n
a
u
s
f
a
ll
b
r
i
ng
t U
n
re
g
e
l
m
äß
i
g
ke
i
t
i
n
un
sere
A
r
b
e
i
t
.
Der
K
ate
ch
et
b
es
uch
t re
g
e
l
m
äß
i
g
A
r
b
e
i
ts
g
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
t
und
Rü
st
z
e
i
te
n.
D
i
e
E
l
ter
n
möch
te
n
m
e
h
r
I
n
teresse
z
e
i
g
e
n
(Bes
uch
d
er
E
l
ter
n
a
b
e
nd
e)
.
Eb
e
n
s
o
s
o
ll
te
n
d
i
e a
llj
ä
h
r
li
ch
a
u
s
g
ete
il
te
n
Ze
ugn
i
sse
und
a
bg
e
h
a
l
te
n
e
n
P
r
ü
f
ung
e
n
v
on
K
i
nd
er
n
und
E
l
ter
n
er
n
ster
g
e
nomm
e
n
wer
d
e
n.
A
m
11.
J
un
i
f
a
nd
du
r
ch
Ob
er
l
a
nd
esk
i
r
ch
e
n
rat
L
i
c.
K
l
ee
m
a
nn
i
m
Be
i
se
i
n
d
er
O
rts
p
f
arrer v
on
B
o
r
n
a
und
G
l
ö
sa
,
Herr
n
Ob
erk
i
r
ch
e
n
rat Dr
.
Har
z
er (Dres
d
e
n
)
,
d
er
P
f
arrer W
i
s
chn
er
und
Be
l
u
sa
(W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
)
,
K
oh
li
(
G
r
ün
a)
,
He
ll
n
er (
M
ark
u
sk
i
r
ch
e
–
V
ertreter v
on
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
G
er
b
er)
,
V
og
e
l
(
R
a
d
e
b
e
u
l
–
I
nn
ere
M
i
ss
i
on
)
,
K
a
p
l
a
n
S
chm
i
d
t (
V
ertreter
d
er r
öm.
--kat
h.
G
e
m
e
i
nd
e)
,
Ob
er
m
e
d
i
z
i
n
a
l
rat Dr
.
M
ü
ll
er (
V
ertreter
d
er
S
ta
d
t
Ch
e
mn
i
t
z
)
,
A
r
ch
i
tekt U
ng
er
und
Ba
um
e
i
ster
F
r
i
e
d
r
i
ch
W
illi
b
a
l
d
S
aar
o
d
i
e
f
e
i
er
li
ch
e
G
r
und
ste
i
n
l
e
gung
statt
.
1951
I
n
Röh
rs
do
r
f
fi
nd
et a
m
27.
M
a
i
e
i
n
g
r
o
ßes Ja
h
ress
i
ng
e
n
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re
d
er
Epho
r
i
e
Ch
e
mn
i
t
z
II
statt
.
D
i
e
K
i
nd
er
d
er
Ch
r
i
ste
n
l
e
h
re
und
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r
f
üh
re
n
a
m
3.
J
un
i
g
e
m
e
i
n
sa
m
d
as
S
t
üc
k „
K
i
nd
er
p
re
i
se
n
d
e
n
S
chöp
f
er“
i
n
d
er
K
i
r
ch
e a
u
f
.
A
m
1.
J
u
li
w
i
r
d
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
h
a
up
ta
m
t
li
ch
a
l
s
K
ate
ch
et a
ng
este
ll
t
.
K
i
r
ch
e
n
vater B
öhm
e verst
i
r
b
t a
m
7.
J
u
li
Qu
e
ll
e: De
n
ks
ch
r
if
t
50
Ja
h
re
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
,
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
A
m
29.
J
u
li
we
i
h
te
d
er
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
Dr
.
Ha
hn
i
m
Be
i
se
i
n
d
er Herre
n
Ob
erk
i
r
ch
e
n
rat v
on
Br
üc
k
,
P
f
arrer N
o
ske v
om
H
ilf
swerk Ber
li
n,
d
e
n
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
te
n
S
chu
l
z
e
und
G
er
b
er s
o
w
i
e we
i
tere
n
50
P
f
arrer
n
d
i
e
n
e
u
er
b
a
u
te
K
i
r
ch
e
i
n
Ch
e
mn
i
t
z
-B
o
r
n
a
.
A
u
f
V
o
rs
ch
l
a
g
v
on
P
f
arrer
K
uhn
ert er
h
i
e
l
t s
i
e
d
e
n
Na
m
e
n
„
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e“
.
Na
ch
d
e
m
We
i
h
e
g
e
b
et w
u
r
d
e
d
e
m
O
rts
p
f
arrer
du
r
ch
P
f
arrer
L
i
c.
He
b
er
,
L
e
i
pz
i
g,
d
i
e
h
e
ili
g
e
n
G
e
f
äße
du
r
ch
P
f
arrer
V
og
e
l
,
G
l
ö
sa
und
P
fa
rr
e
r
B
elusa
,
Wittgensdo
r
f
,
üb
erre
i
ch
t
.
Na
chd
e
m
P
f
arrer
V
og
e
l
und
P
fa
rr
e
r
B
elusa
d
i
e Wa
ch
sst
öc
ke e
n
t
zünd
et
h
atte
n,
üb
erre
i
ch
te
n
E
ll
e
n
Fö
rster
und
Ch
r
i
st
i
n
e Ba
ch,
G
li
e
d
er
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
,
d
e
n
B
l
um
e
n
s
chmuc
k
.
Herr
Go
tt
ho
l
d
L
öbn
er
üb
er
n
i
mm
t a
m
15.
N
o
ve
mb
er
d
e
n
K
i
r
ch
li
ch
e
n
V
erwa
l
t
ung
s
d
i
e
n
st
M
ar
i
a-
A
ng
e
l
a
K
un
ert
üb
er
g
i
b
t
d
e
n
K
i
r
ch
e
n
s
ch
l
ü
sse
l
a
n
A
r
ch
i
tekt
K
uhn
ert
d
er
i
hn
d
e
n
O
rts
p
f
arrer
K
uhn
ert
üb
er
g
i
b
t
.
Qu
e
ll
e: De
n
ks
ch
r
if
t
50
Ja
h
re
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
,
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
A
m
12.
A
ugu
st
g
a
b
e
n
un
sere e
h
e
m
a
li
g
e
n
Cho
r
m
i
t
g
li
e
d
er
I
r
mg
ar
d
M
e
i
n
i
g,
(
g
e
b.
26.
M
a
i
1920,
g
est
.
31.
M
är
z
1958
i
n
K
ö
l
n
)
und
A
nn
e
m
ar
i
e
A
b
i
g
t e
i
n
e
n
L
i
e
d
era
b
e
nd
i
n
d
er
K
i
r
ch
e
.
Qu
elle:
A
l
bum
We
nd
eka
mm
-Hee
g
e
Qu
elle:
A
l
bum
KL
o
se
A
m
24.
De
z
e
mb
er
b
r
i
ng
e
n
K
i
nd
er
d
er
Ch
r
i
ste
n
l
e
h
re
,
d
i
e J
ung
e
G
e
m
e
i
nd
e
und
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r
i
n
d
er
Ch
r
i
stves
p
er e
i
n
V
erk
ünd
i
gung
ss
p
i
e
l
i
n
V
er
b
i
ndung
m
i
t
d
e
m
Cho
rwerk „
Ch
r
i
st
f
e
i
er“ v
on
H
.
S
i
mon
zu
r
A
u
ff
üh
r
ung.
D
i
e Z
u
sa
mm
e
n
ste
ll
ung
und
L
e
i
t
ung
ob
l
a
g
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g.
1952
A
m
6.
Ja
nu
ar
f
üh
rt
d
i
e
S
p
i
e
l
s
ch
ar
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
d
as W
o
r
p
swe
d
er H
i
rte
n
s
p
i
e
l
a
u
f
.
E
i
n
e
P
ass
i
on
s
f
e
i
erst
und
e
m
i
t
d
e
m
P
o
sa
un
e
n
-
und
d
e
m
K
i
r
ch
e
ncho
r
fi
nd
et a
m
19.
M
är
z
statt
I
m
M
a
i
er
l
e
b
e
n
w
i
r
d
e
n
Be
z
i
rks
j
ug
e
nd
ta
g
i
n
Ch
e
mn
i
t
z
V
om
10.
b
i
s
16.
J
un
i
wer
d
e
n
d
i
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
kta
g
e
i
n
L
e
i
pz
i
g
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
I
n
S
t
u
tt
g
art
fi
nd
e
n
d
i
e
E
va
ng
e
li
s
ch
e
n
K
i
r
ch
e
n
ta
g
statt
.
A
m
7.
S
e
p
te
mb
er tre
ff
e
n
s
i
ch
d
i
e
K
i
r
ch
e
nchö
re
d
er
Epho
r
i
e
i
n
E
i
n
s
i
e
d
e
l
.
V
om
6.
b
i
s
9.
N
o
ve
mb
er
f
üh
re
n
d
i
e Herre
n
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
S
chu
l
z
e
u
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
k
d
i
rekt
o
r
V
og
e
l
e
i
n
e „
G
r
o
ße
K
i
r
ch
e
n
v
i
s
i
tat
i
on
“
du
r
ch.
A
m
21.
De
z
e
mb
er er
l
e
b
t
d
i
e
G
e
m
e
i
nd
e e
i
n
e
P
o
sa
un
e
n
f
e
i
erst
und
e
.
A
m
He
ili
g
a
b
e
nd
f
üh
rt
d
i
e
S
p
i
e
l
s
ch
ar
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
d
as
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
a
u
f
.
1953
A
m
6.
Ja
nu
ar
f
üh
rt
d
i
e
S
p
i
e
l
s
ch
ar
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
d
as W
o
r
p
swe
d
er H
i
rte
n
s
p
i
e
l
a
u
f
.
E
i
n
e
F
e
i
erst
und
e
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
res
fi
nd
et a
m
29.
A
p
r
il
statt
.
A
m
10.
M
a
i
w
i
r
d
Ch
e
mn
i
t
z
i
n
„
K
ar
l
–
M
arx
–
S
ta
d
t“
umb
e
n
a
nn
t
.
Das
P
o
sa
un
e
n
f
est
d
er
Epho
r
i
e
Ch
e
mn
i
t
z
II
zum
50
j
ä
h
r
i
g
e
n
Beste
h
e
n
un
seres
P
o
sa
un
e
ncho
res
fi
nd
et
un
ter
d
er
L
e
i
t
ung
v
on
Herr
n
P
f
arrer Te
i
ch
ert
,
G
l
a
uch
a
u
statt
.
A
m
8.
J
un
i
b
e
g
i
nn
t
d
i
e
g
r
o
ße
K
i
r
ch
e
n
re
no
v
i
er
ung,
Go
ttes
d
i
e
n
ste wer
d
e
n
i
n
d
er
F
r
i
e
dho
f
ska
p
e
ll
e
du
r
chg
e
f
üh
rt
,
d
er
K
a
n
t
o
ratssaa
l
w
u
r
d
e
n
e
u
v
o
r
g
er
i
ch
tet
,
h
i
er wer
d
e
n
wä
h
re
nd
d
er
R
e
no
v
i
er
ung
d
i
e Ta
u
f
e
n
und
Tra
uung
e
n
a
bg
e
h
a
l
te
n.
V
om
7.
b
i
s
12.
J
u
li
fi
nd
e
n
d
i
e
O
r
g
e
l
ta
g
e
i
n
F
re
i
b
er
g
statt
.
Der Be
z
i
rksk
i
r
ch
e
n
ta
g
w
i
r
d
a
m
19.
J
u
li
i
m
R
e
hg
arte
n
a
bg
e
h
a
l
te
n.
E
s wer
d
e
n
n
ä
ch
t
li
ch
e
E
i
nb
r
üch
e
i
m
P
f
arr
h
a
u
s ver
z
e
i
chn
et
,
ä
hn
li
ch
w
i
e v
o
r
i
g
es Ja
h
r
um
d
i
e
g
l
e
i
ch
e Ze
i
t
.
N
o
te
n
ar
ch
i
v w
i
r
d
n
e
u
g
e
o
r
dn
et
.
A
m
28.
J
u
li
e
n
tste
h
t
n
a
ch
d
e
n
erste
n
R
e
no
v
i
er
ung
sar
b
e
i
te
n
i
m
K
i
r
ch
e
n
ra
um
e
i
n
g
r
o
ßes
G
er
ü
st
.
W
i
e s
chon
i
m
v
o
r
i
g
e
n
M
on
at
d
i
e He
u
er
n
te er
l
e
i
d
et
j
et
z
t
d
i
e
Rogg
e
n
er
n
te
du
r
ch
a
nh
a
l
te
nd
es
R
e
g
e
n
wetter
g
r
o
ße
n
S
ch
a
d
e
n
und
doch
k
omm
t
noch
R
ett
ung
du
r
ch
re
ch
tes
E
r
n
tewetter
!
5.
A
ugu
st: Na
chd
e
m
i
n
d
e
n
l
et
z
te
n
Ta
g
e
n
d
i
e
n
e
u
e
n
K
i
r
ch
e
n
f
e
n
stere
i
ng
eset
z
t w
o
r
d
e
n
s
i
nd,
b
e
g
i
nn
e
n
h
e
u
te
d
i
e
M
a
l
erar
b
e
i
te
n
u.
d
i
e e
l
ektr
i
s
ch
e
n
M
on
ta
g
e
n.
12.
A
ugu
st
E
r
ö
ff
nung
d
es
5.
E
va
ng
e
li
s
ch
e
n
K
i
r
ch
e
n
ta
g
es
i
n
Ha
mbu
r
g.
R
e
no
v
i
er
ung
sar
b
e
i
te
n
g
e
h
e
n
l
a
ng
sa
m
(
K
e
i
n
e Ha
nd
werker)
.
22.
A
ugu
st D
i
e
G
l
aser
h
a
b
e
n
i
h
re
A
r
b
e
i
t er
l
e
d
i
g
t
.
26.
A
ugu
st D
i
e
O
r
g
e
l
b
a
u
er
b
e
g
i
nn
e
n
m
i
t
i
h
rer
A
r
b
e
i
t
.
28.
A
ugu
st Das
G
er
ü
st
i
m
I
nn
e
n
ra
um
d
er
K
i
r
ch
e w
i
r
d
a
bg
e
b
a
u
t
.
2.
S
e
p
te
mb
er Herr
P
f
arrer Be
l
u
sa
,
F
rä
u
l
e
i
n
S
ch
i
mm
e
l
und
Herr
M
ü
ll
er
b
er
i
ch
te
n
a
n
e
i
n
e
m
G
e
m
e
i
nd
ea
b
e
nd
v
om
K
i
r
ch
e
n
ta
g
i
n
Ha
mbu
r
g.
V
om
9.
b
i
s
15.
S
e
p
te
mb
er
fi
nd
e
nE
va
ng
e
li
s
ch
e Ta
g
e
i
n
K
ar
l
–
M
arx
–
S
ta
d
t statt
.
6.
S
e
p
te
mb
er D
i
e Wa
h
l
d
es
K
i
r
ch
e
n
v
o
rsta
nd
es
fi
nd
et statt
.
D
i
e
R
e
no
v
i
er
ung
sar
b
e
i
te
n
i
n
d
er
K
i
r
ch
e
g
e
h
e
n
i
h
rer
V
o
ll
e
ndung
e
n
t
g
e
g
e
n.
L
e
i
d
er w
i
r
d
d
i
e
D
i
s
po
s
i
t
i
on
sä
nd
er
ung
d
er
O
r
g
e
l
n
i
ch
t
m
i
t v
o
r
g
e
nomm
e
n.
A
m
20.
S
e
p
te
mb
er w
i
r
d
i
m
Be
i
se
i
n
d
es Herr
n
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
S
chu
l
z
e
,
d
er
K
ün
st
l
er
,
Ha
nd
werker
und
a
ll
er
M
i
tar
b
e
i
ter
zum
E
r
n
te
d
a
n
k
f
est
d
as s
chön
e
Go
ttes
h
a
u
s
m
i
t e
i
n
e
m
Go
ttes
d
i
e
n
st w
i
e
d
er
e
i
ng
ewe
i
h
t
.
S
o
li
De
o
G
l
o
r
i
a
!
E
i
n
e
M
i
ss
i
on
s
f
e
i
erst
und
e
fi
nd
et
i
n
Röh
rs
do
r
f
a
m
20.
S
e
p
te
mb
er statt
.
A
m
11.
und
12.
O
kt
ob
er
f
e
i
er
n
w
i
r
d
as
K
i
r
ch
we
i
h
f
est
,
e
i
n
Tre
ff
e
n
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re
un
serer
Epho
r
i
e
fi
nd
et
i
n
S
i
e
gm
ar
–
S
chön
a
u
statt
.
Der
n
e
u
e
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
L
i
z
e
nz
i
at (
L
i
c.
)
Go
tt
f
r
i
e
d
N
o
t
h
(
*
26.1.1905
Dres
d
e
n,
†
9.5.1971
Dres
d
e
n
)
w
i
r
d
a
m
21.
O
kt
ob
er
i
n
se
i
n
A
m
t e
i
ng
ew
i
ese
n.
A
m
31.
O
kt
ob
er wer
d
e
n
d
i
e a
m
6.9.
g
ewä
h
l
te
n
M
i
t
g
li
e
d
er
i
n
i
h
r
A
m
t e
i
ng
ew
i
ese
n
E
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
F
e
i
erst
und
e
m
i
t
I
n
str
um
e
n
ta
l
mu
s
i
k
fi
nd
et a
m
1.
N
o
ve
mb
er statt
.
D
i
e
n
e
u
e
G
e
m
e
i
nd
e
h
e
lf
er
i
n,
F
rä
u
l
e
i
n
We
b
er tr
i
tt a
m
1.
N
o
ve
mb
er
h
i
er
i
h
re
n
D
i
e
n
st a
n,
s
i
e w
i
r
d
i
m
Go
ttes
d
i
e
n
st a
m
15.
N
o
ve
mb
er
i
n
i
h
r
A
m
t e
i
ng
ew
i
ese
n
und
ver
p
fli
ch
tet
.
G
ra
b
v
on
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
N
o
t
h
a
u
f
d
e
m
Tr
i
n
i
tat
i
s
f
r
i
e
dho
f
i
n
Dres
d
e
n
Qu
e
ll
e:
Go
tt
f
r
i
e
d
N
o
t
h
–
W
i
k
i
p
e
d
i
a (
2
x)
17.
–
22.11.
E
va
ng
e
li
sat
i
on
v
on
P
ast
o
r W
.
G
r
ün
ert
–
L
e
i
pz
i
g.
I
n
A
n
wese
nh
e
i
t
d
es
n
e
u
e
n
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
L
i
c.
N
o
t
h,
d
es
Ob
er
l
a
nd
esk
i
r
ch
e
n
rates
K
l
ee
m
a
nn,
d
es
n
e
u
e
n
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
te
n
F
e
h
l
b
er
g
und
un
seres Herr
n
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
te
n
S
chu
l
z
e w
i
r
d
a
m
8.
De
z
e
mb
er e
i
n
g
e
m
e
i
n
sa
m
er
K
on
ve
n
t
d
er
P
f
arrer
und
K
ate
ch
ete
n
v
on
K
.
-
M
.
--
S
ta
d
t/
S
ta
d
t
und
L
a
nd
a
bg
e
h
a
l
te
n.
E
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
A
d
ve
n
ts
f
e
i
erst
und
e
fi
nd
et a
m
10.
s
o
w
i
e
A
d
ve
n
ts
f
e
i
er
i
m
Ä
l
ter
n
kre
i
s
und
d
e
m
F
ra
u
e
n
-
und
M
ü
tter
d
i
e
n
st
fi
nd
e
n
a
m
13.
U
nd
16.
De
z
e
mb
er statt
.
A
m
24.
De
z
e
mb
er w
i
r
d
i
n
d
er
Ch
r
i
stves
p
er e
i
n
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
a
u
f
g
e
f
üh
rt
.
1954
A
m
10.
Ja
nu
ar
h
ä
l
t
zum
M
i
ss
i
on
s
f
est Herr
M
i
ss
i
on
s
i
n
s
p
ekt
o
r
M
o
s
i
g
a
u
s Dres
d
e
n
e
i
n
e
n
L
i
ch
t
b
il
d
erv
o
rtra
g.
D
i
e
S
y
nod
a
l
wa
h
l
fi
nd
et a
m
31.
Ja
nu
ar statt
.
Z
u
M
ar
i
a
L
i
ch
t
m
ess: De
n
m
il
d
e
n
We
i
hn
a
ch
ts-
und
Na
ch
we
i
hn
a
ch
tsta
g
e
n
f
o
l
g
t e
i
n
e
g
a
nz
g
r
i
mm
i
g
e
K
ä
l
te
.
Des
h
a
l
b
mu
sste
d
er T
on
fil
m
v
o
rtra
g
zum
K
i
r
ch
e
n
ta
g,
d
er a
m
2.
F
e
b
r
u
ar
i
n
d
er
K
i
r
ch
e
statt
fi
nd
e
n
s
o
ll
te
,
i
m
K
a
n
t
o
ratssaa
l
a
bg
e
h
a
l
te
n
wer
d
e
n
(D
i
e Be
h
e
i
zung
d
er
K
i
r
ch
e war
unmög
li
ch
)
A
m
11.
F
e
b
r
u
ar w
i
r
d
i
n
G
l
a
uch
a
u
w
i
r
d
d
er a
m
5.2.
i
n
Ba
d
K
i
ss
i
ng
e
n
verst
o
r
b
e
n
e
P
f
arrer Te
i
ch
ert
(w
i
e
o
f
t war er
b
e
i
un
s
!
)
b
eer
d
i
g
t
.
A
m
25.
F
e
b
r
u
ar
fi
nd
et e
i
n
e
P
o
sa
un
e
n
f
e
i
ertst
und
e
m
i
t
d
e
m
L
a
nd
essextett
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
statt
.
Der We
l
t
g
e
b
etsta
g
d
er
F
ra
u
e
n
w
i
r
d
a
m
5.
M
är
z
b
e
g
a
ng
e
n.
V
om
22.
b
i
s
zum
28.
F
e
b
r
u
ar
fi
nd
et e
i
n
e B
i
b
e
l
w
och
e statt
.
U
n
ser
G
ast
i
st
P
f
arrer
M
ark
o
wsk
ij
a
u
s
Ber
li
n.
M
i
t
d
e
m
1.
A
p
r
il
b
e
g
i
nn
e
n
d
i
e a
ll
er
14
Ta
g
e a
bg
e
h
a
l
te
n
e
n
B
i
b
e
l
st
und
e
n
i
m
K
a
n
t
o
rat
.
Der Ha
u
s
fl
u
r
i
m
P
f
arr
h
a
u
s w
i
r
d
v
o
r
g
er
i
ch
tet
.
E
i
n
Epho
ra
l
s
i
ng
e
n
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re er
l
e
b
e
n
w
i
r a
m
13.
J
un
i
i
n
G
r
ün
a
.
I
n
d
er
2.
J
un
i
h
ä
lf
te
b
e
g
i
nn
e
n
d
i
e
E
r
n
e
u
er
ung
sar
b
e
i
te
n
a
m
A
nb
a
u
d
es
K
a
n
t
o
rats
.
E
i
n
e
d
re
i
w
öch
i
g
e
A
l
te
n
s
p
e
i
s
ung
w
i
r
d
a
b
d
e
m
21.
J
un
i
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
Der
Epho
ra
lf
ra
u
e
n
ta
g
fi
nd
et a
m
27.
J
un
i
i
n
Röh
rs
do
r
f
statt
.
E
i
n
e t
o
ta
l
e
S
onn
e
n
fi
n
ster
n
i
s er
l
e
b
t W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
a
m
30.
J
un
i
D
i
e
E
va
ng
e
li
s
ch
e
n
K
i
r
ch
e
n
ta
g
e
fi
nd
e
n
v
om
4.
b
i
s
11.
J
u
li
i
n
L
e
i
pz
i
g
statt
.
L
e
i
d
er re
gn
et es
d
i
e
g
a
nz
e W
och
e
.
A
m
5.
J
u
li
er
z
ä
h
l
t
un
s
un
ser e
h
e
m
a
li
g
es
K
i
r
ch
e
ncho
r
m
i
t
g
li
e
d
R.
O
e
hm
e v
on
se
i
n
er
i
m
W
i
n
ter
1953
m
i
t
d
e
m
Ber
li
n
er
S
taatse
n
se
mb
l
e
un
ter
nomm
e
n
e
Ch
i
n
are
i
se
.
Wä
h
re
nd
d
er Ta
g
e
d
er k
i
r
ch
li
ch
e
n
V
era
n
sta
l
t
ung
e
n
i
n
L
e
i
pz
i
g
(
4.
-
11.7
)
g
i
b
t es
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
b
e
n
s
o
w
i
e
i
n
g
a
nz
De
u
ts
ch
l
a
nd
g
r
o
ße U
n
wetter
.
Der
Ch
e
mn
i
t
z
fl
u
ss tr
i
tt
üb
er
d
i
e U
f
er
,
g
r
o
ße
Te
il
e
d
es U
n
ter
do
r
f
es wer
d
e
n
üb
ers
ch
we
mm
t
.
B
li
c
k v
on
d
er
A
u
erswa
l
d
er
S
e
i
te
üb
er
d
i
e a
u
s
d
e
n
U
f
er
n
g
etrete
n
e
Ch
e
mn
i
t
z
P
assa
u
er
l
e
b
t
d
i
e se
i
t
M
e
n
s
ch
e
ng
e
d
e
n
ke
n
d
i
e
g
r
ö
ßte U
n
wetterkatastr
oph
e
i
m
D
on
a
ug
e
b
i
et
(
P
assa
u
–
L
i
nz
)
.
S
e
i
t
d
e
m
S
i
e
b
e
n
s
ch
l
ä
f
er (
27.6.
) s
i
nd
d
i
e
E
r
n
tea
u
ss
i
ch
te
n
we
g
e
n
d
es w
och
e
n
l
a
ng
e
n
R
e
g
e
n
s
g
a
nz
s
ch
l
e
ch
t; a
uch
d
i
e
K
art
o
ff
e
l
er
n
te (
End
e
S
e
p
te
mb
er)
i
st se
h
r verre
gn
et
.
V
om
15.
b
i
s
31.
A
ugu
st
fi
nd
et
d
i
e We
l
tk
i
r
ch
e
n
k
on
f
ere
nz
i
n
E
va
n
st
on
(U
S
A
) statt
.
A
ug.
/
S
e
p
t
.
wer
d
e
n
d
i
e
R
e
p
arat
u
rar
b
e
i
te
n
i
m
A
nb
a
u
d
es
K
a
n
t
o
rats we
i
ter
g
e
f
üh
rt
.
Z
um
E
w
i
g
ke
i
tss
onn
ta
g
a
m
21.
N
o
ve
mb
er
fi
nd
et e
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
F
e
i
erst
und
estatt
.
M
u
s
i
k
f
ü
r
F
l
ö
te
,
V
i
o
li
n
e
,
O
r
g
e
l
,
K
i
r
ch
e
n
-
und
P
o
sa
un
e
ncho
r w
i
r
d
d
ar
g
e
bo
te
n.
A
m
28.
N
o
ve
mb
er (
1.
A
d
ve
n
t) s
i
nd
d
i
e
K
i
r
ch
e
n
v
o
rstä
nd
e
d
er
Epho
r
i
e
II
zu
r
Rü
st
z
e
i
t
i
n
L
i
mb
a
ch
Z
u
r B
i
b
e
l
w
och
e v
om
29.
N
o
ve
mb
er
b
i
s
5.
De
z
e
mb
er
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
s
p
re
ch
e
n
d
i
e Herre
n
P
f
arrer:
v
on
Ber
l
e
p
s
ch
(
Röh
rs
do
r
f
)
,
P
re
u
sker (Ta
u
ra)
,
K
l
ug
e (Hart
m
a
nn
s
do
r
f
)
,
Wa
gn
er (B
u
r
g
stä
d
t)
,
Z
i
n
sser
(
K
.
-
M
.
-
S
t
.
)
und
un
ser
O
rts
p
f
arrer Be
l
u
sa
.
E
i
n
e
F
e
i
erst
und
e
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
res
fi
nd
et a
m
16.
De
z
e
mb
er statt
.
M
i
t We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er
n,
d
e
n
We
i
hn
a
ch
ts
go
ttes
d
i
e
n
ste
n
und
d
e
m
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
a
m
He
ili
g
A
b
e
nd
g
e
h
t
d
as Ja
h
r se
i
n
e
m
End
e e
n
t
g
e
g
e
n.
M
i
t
m
il
d
e
m
Wetter
und
verre
gn
ete
n
We
i
hn
a
ch
tsta
g
e
n
b
e
i
f
ast
10
° Wär
m
e s
o
w
i
e
i
n
g
a
nz
Eu
r
op
a
a
u
f
trete
nd
e
n
S
t
u
r
m
katastr
oph
e
n
g
e
h
e
n
w
i
r
üb
er
d
i
e
S
ch
we
ll
e
d
es Ja
h
res
.
1955
9.
Ja
nu
ar
M
i
ss
i
on
s
f
est (w
i
e v
o
r
i
g
es Ja
h
r)
17.
Ja
nu
ar
f
r
üh,
s
ch
werer
S
t
u
r
m
m
i
t W
i
n
ter
g
ew
i
tter
,
s
on
st war
d
er Ja
nu
ar
b
i
s
zu
se
i
n
e
m
End
e
m
il
d,
f
r
üh
li
ng
s
m
äß
i
g
;
End
e Ja
nu
ar s
i
nd
S
tare
d
a
.
26.
Ja
nu
ar
50.
G
e
bu
rtsta
g
d
es Herr
n
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
L
i
c.
N
o
t
h.
F
e
b
r
u
ar
,
v
i
e
l
S
chn
ee
i
n
d
e
n
erste
n
Ta
g
e
n
d
es
M
on
ats
–d
as Wetter
b
l
e
i
b
t v
on
F
e
b
r
u
ar
b
i
s we
i
t
i
n
d
e
n
M
är
z
se
h
r ka
l
t
.
i
n
R
i
ch
t
ung
G
e
m
e
i
nd
ewa
l
d
Q
u
e
ll
e
:
S
a
mm
l
un
g
H
e
i
m
a
tstub
e
25.
F
e
b
r
u
ar
G
e
b
etsta
g
d
er
F
ra
u
e
n
i
n
a
ll
er We
l
t
.
K
a
mp
f
i
st a
u
f
g
e
b
r
och
e
n
z
w
i
s
ch
e
n
K
on
fi
r
m
at
i
on
u.
J
ug
e
nd
we
i
h
e
.
A
m
13.
M
är
z
(
Ocu
li
–
3.
S
onn
ta
g
i
n
d
er
P
ass
i
on
s
z
e
i
t)
fi
nd
et e
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
P
ass
i
on
s
f
e
i
erst
und
e
m
i
t
K
i
r
ch
e
ncho
r
und
O
r
g
e
l
statt
.
A
m
17.
M
är
z
s
p
r
i
ch
t Herr
G
e
n
era
l
sekretär
P
ast
o
r
G
i
ese
n
a
u
s
Fu
l
d
a
i
n
d
er
Epho
r
i
e
üb
er
K
i
r
ch
e
n
ta
g
s
f
ra
g
e
n.
8.
A
p
r
il
(
K
ar
f
re
i
ta
g
)
A
m
Na
chm
i
tta
g
fi
nd
et e
i
n
e
L
i
t
u
r
g
i
s
ch
e
F
e
i
erst
und
e
m
i
t
d
e
m
P
o
sa
un
e
ncho
r a
l
s
B
l
äsersextett statt
K
a
n
t
o
r We
i
nho
l
d
(
1894
–
1934
i
n
W
.
)
b
e
g
e
h
t se
i
n
e
n
90.
G
e
bu
rtsta
g.
D
u
r
ch
d
i
e
n
asse
u.
ka
l
te W
i
tter
ung
k
onn
te
d
i
e
F
e
l
d
ar
b
e
i
t (
A
u
ssaat) erst
End
e
A
p
r
il
b
e
g
i
nn
e
n.
V
om
25.
b
i
s
29.
A
p
r
il
fi
nd
et e
i
n
e J
ug
e
nd
eva
ng
e
li
sat
i
on
un
ter
d
er
L
e
i
t
ung
v
on
D
i
ak
on
W
i
n
k
l
er a
u
s
E
i
n
s
i
e
d
e
l
statt
.
A
m
17.
M
a
i
b
e
g
e
h
e
n
w
i
r
d
i
e Be
z
i
rkssy
nod
e
i
n
K
.
-
M
.
-
S
t
.
Ob
er
f
r
ohn
a er
l
e
b
t a
m
22.
M
a
i
d
as
Epho
ra
l
ka
n
tate
n
s
i
ng
e
n.
Der
Epho
ra
lf
ra
u
e
n
ta
g
i
n
K
.
-
M
.
-
S
t
.
fi
nd
et a
m
5.
J
un
i
statt
.
E
i
n
e W
och
e
n
e
nd
ta
gung
h
ä
l
t
d
er
G
l
ö
saer
F
ra
u
e
nd
i
e
n
st a
m
4.
und
5.
J
un
i
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
a
b.
He
lf
ers
ch
a
f
t (?)
A
m
24.
J
un
i
fi
nd
et e
i
n
e J
oh
a
nn
i
s
f
e
i
er a
u
f
d
e
m
F
r
i
e
dho
f
statt
.
A
m
18.
J
u
li
verst
i
r
b
t
K
a
n
t
o
r We
i
nho
l
d
k
u
r
z
n
a
ch
Bee
nd
i
gung
d
es
90.
L
e
b
e
n
s
j
a
h
res
i
n
Fu
rt
h.
A
m
14.
A
ugu
st
f
a
nd
d
i
e
G
l
oc
ke
n
we
i
h
e
i
n
d
er
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
zu
K
.
-
M
.
-
S
t
.
-B
o
r
n
a
i
m
Ha
up
t
go
ttes
d
i
e
n
st statt
.
Na
ch
ste
h
e
nd
e
i
n
Fo
t
o
v
on
d
er
A
n
k
un
f
t
d
er
G
l
oc
ke
n.
Qu
e
ll
e: De
n
ks
ch
r
if
t
50
Ja
h
re
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
,
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
Der Be
z
i
rksk
i
r
ch
e
n
ta
g
fi
nd
et
i
m
R
e
hg
arte
n
a
m
4.
S
e
p
te
mb
er statt
.
I
m
K
a
n
t
o
rat wer
d
e
n
Ba
u
re
p
arat
u
re
n
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
A
m
12.
und
13.
S
e
p
te
mb
er
fi
nd
et
d
er
M
i
ss
i
on
sta
g
i
n
K
.
-
M
.
-
S
t
.
statt
.
Das
E
r
n
te
d
a
n
k
f
est
f
e
i
ert
d
i
e
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e a
m
18.
S
e
p
te
mb
er
.
D
i
e erste
n
N
o
ve
mb
erta
g
e s
i
nd
se
h
r war
m.
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
d
ar
f
a
m
7.
N
o
ve
mb
er a
u
f
e
i
n
e
25
j
ä
h
r
i
g
e
A
m
tstät
i
g
ke
i
t
zu
r
üc
ks
ch
a
u
e
n,
i
n
d
er er
d
er
mu
s
i
c
a sa
c
ra
h
at
d
i
e
n
e
n
dü
r
f
e
n.
(Z
i
tat He
l
b
i
g
:
E
s we
i
ß
n
i
e
m
a
nd
d
av
on
!
)
10.
N
o
ve
mb
er: D
i
e
L
e
i
pz
i
g
er
S
p
i
e
l
g
e
m
e
i
nd
e
z
e
i
g
t
d
as
S
p
i
e
l
„D
i
e
unb
es
i
e
gb
are
S
t
i
mm
e“ v
on
A
r
m
a
nd
P
a
j
st
.
A
m
1.
A
d
ve
n
t
,
d
e
n
27.
N
o
ve
mb
er w
i
r
d
d
as
n
e
u
e
G
esa
ngbuch
(
EGG
) e
i
ng
e
f
üh
rt
.
A
m
1.
De
z
e
mb
er vera
n
sta
l
tet
d
er
K
i
r
ch
e
n
-
und
d
er
P
o
sa
un
e
ncho
r e
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
A
d
ve
n
ts
f
e
i
erst
und
e
.
E
i
n
e
Epho
ra
l
v
i
s
i
tat
i
on
fi
nd
et a
m
4.
De
z
e
mb
er
i
n
d
er
S
ch
l
o
ßk
i
r
ch
e
zu
Ch
e
mn
i
t
z
statt
.
I
n
d
er
V
o
r-
und
Na
ch
we
i
hn
a
ch
ts
z
e
i
t wer
d
e
n
i
n
d
e
n
k
i
r
ch
li
ch
e
n
K
re
i
se
n
We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er
n
a
bg
e
h
a
l
te
n.
Das We
i
hn
a
ch
tswetter
i
st w
i
e
i
m
V
o
r
j
a
h
r
m
il
d
und
re
gn
er
i
s
ch.
1956
D
i
e erste
n
Ja
nu
arta
g
e s
i
nd
b
i
s
zum
End
e
d
es
M
on
ats re
ch
t
m
il
d
–
d
a
n
a
ch
k
omm
t erst
d
er
W
i
n
ter
m
i
t
S
chn
ee
und
K
ä
l
te
.
E
i
n
e
n
V
o
rtra
g
i
n
d
er
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
zu
B
o
r
n
a
zum
T
h
e
m
a: War
um
sa
g
t
d
i
e
K
i
r
ch
e Jugend
w
eihe
ode
r
Konfi
r
m
ation? hä
l
t a
m
28.
Ja
nu
ar Herr
S
chum
a
nn
a
u
s
M
o
r
i
t
zbu
r
g.
D
i
e
l
et
z
te
n
Ja
nu
ar-
und
d
i
e erste
n
F
e
b
r
u
arta
g
e
h
errs
ch
t
g
r
i
mm
i
g
e
K
ä
l
te
,
d
i
ese
h
ä
l
t
b
i
s
End
e
d
es
M
on
ats a
n.
Das
M
i
ss
i
on
s
f
est
m
i
t
Go
ttes
d
i
e
n
st
und
e
i
n
e
m
L
i
ch
t
b
il
d
erv
o
rtra
g
v
on
Herr
n
M
i
ss
i
on
s
i
n
s
p
ekt
o
r
M
o
s
i
g
fi
nd
et a
m
5.
F
e
b
r
u
ar
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
statt
.
D
i
e
S
y
nod
a
l
wa
h
l
w
i
r
d
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
Der
G
e
b
etsta
g
d
er
F
ra
u
e
n
i
n
a
ll
er We
l
t w
i
r
d
a
m
17.
F
e
b
r
u
ar
g
e
f
e
i
ert
.
E
i
n
e
F
e
i
erst
und
e
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
res
fi
nd
et a
m
8.
M
är
z
statt
.
D
i
e
S
ä
ch
s
i
s
ch
e
K
i
r
ch
e
n
k
on
f
ere
nz
fi
nd
et a
m
4.
A
p
r
il
i
n
K
.
-
M
.
-
S
t
.
un
ter
d
e
m
M
o
tt
o
„
K
un
st
d
er
K
i
r
ch
e
i
m
R
a
um
d
er
K
i
r
ch
e“ statt
.
D
i
e Herre
n
Ba
u
rat We
nd
l
a
nd
a
u
s
P
o
ts
d
a
m,
P
r
o
f
ess
o
r
P
i
ers
i
g
a
u
s
L
e
i
pz
i
g
s
o
w
i
e
P
f
arrer
R
i
ets
ch
e
l
h
a
l
te
n
V
o
rträ
g
e
zum
T
h
e
m
a
.
A
n
f
a
ng
A
p
r
il
i
st
i
mm
er
noch
r
i
ch
t
i
g
er W
i
n
ter
.
Der
L
a
nd
es
j
ug
e
ndp
f
arrer
O
e
h
l
m
a
nn,
f
r
üh
erer
Epho
ra
lj
ug
e
ndp
f
arrer s
o
w
i
e
P
f
arrer
i
n
G
l
ö
sa w
i
r
d
a
m
22.
A
p
r
il
vera
b
s
ch
i
e
d
et
,
um
a
l
s
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
n
a
ch
Ber
li
n
zu
g
e
h
e
n.
S
e
i
n
Na
ch
f
o
l
g
er w
i
r
d
P
f
arrer W
onn
e
b
er
g
er a
u
s
K
.
-
M
.
-
S
t
.
E
i
n
Epho
ra
lf
ra
u
e
n
ta
g
w
i
r
d
a
m
6.
M
a
i
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
g
e
f
e
i
ert
.
A
m
10.
M
a
i
(H
i
mm
e
lf
a
h
rt)
fi
nd
et
d
as
Epho
ra
l
m
i
ss
i
on
s
f
est
i
n
d
er
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e B
o
r
n
a statt
.
Z
um
Epho
ra
l
s
i
ng
tre
ff
e
n
d
er
K
i
r
ch
e
nchö
re tre
ff
e
n
s
i
ch
d
i
ese a
m
13.
M
a
i
i
n
S
i
e
gm
ar-
S
chön
a
u
s
o
w
i
e
i
n
d
er
L
u
t
h
erk
i
r
ch
e
.
P
f
arrer He
l
b
i
g
m
i
t
d
e
m
K
i
r
ch
e
ncho
r
i
m
K
i
r
chho
f
D
i
e
G
r
ündung
sversa
mm
l
ung
d
es
M
ä
nn
erwerkes
fi
nd
et a
m
23.
M
a
i
statt
.
De
n
erste
n
V
o
rtra
g
h
ä
l
t
Herr
P
f
arrer
P
re
u
sker a
u
s Ta
u
ra
zum
T
h
e
m
a „Hat
d
i
e
K
i
r
ch
e versa
g
t?“
.
A
m
10.
J
un
i
tr
iff
t s
i
ch
d
i
e „J
ung
e
G
e
m
e
i
nd
e“
d
er
Epho
r
i
e
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.
D
i
ak
on
W
i
n
k
l
er
g
e
h
t
n
a
ch
M
o
r
i
t
zbu
r
g.
17.
J
un
i
:
A
n
l
äß
li
ch
d
er
m
i
t
d
er
750
Ja
h
r
f
e
i
er ver
bund
e
n
e
n
He
i
n
r
i
ch
-
S
chü
t
z
-
F
e
i
er tre
ff
e
n
s
i
ch
d
i
e
K
i
r
ch
e
nchö
re
i
n
Dres
d
e
n.
D
i
e B
l
äser
g
e
h
e
n
n
a
ch
L
i
ch
te
n
ste
i
n
zum
P
o
sa
un
e
n
f
est
.
E
i
n
k
üh
l
er
,
verre
gn
eter J
un
i
g
e
h
t se
i
n
e
m
End
e e
n
t
g
e
g
e
n.
Z
u
A
n
f
a
ng
d
es
S
omm
ers
g
i
b
t es
S
chn
ee
f
a
ll
a
u
f
d
e
m
F
i
ch
te
l
b
er
g.
Der
Epho
ra
l
k
i
r
chg
e
m
e
i
nd
eta
g
w
i
r
d
a
m
8.
J
u
li
i
m
R
e
hg
arte
n
g
e
f
e
i
ert
.
Das J
ub
il
ä
um
„
700
Ja
h
re W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
“ w
i
r
d
m
i
t e
i
n
e
m
He
i
m
at-
und
S
chu
lf
est v
om
7.
–
9.
J
u
li
g
e
f
e
i
ert
.
Qu
e
ll
e:
S
a
mm
l
ung
A
.
U
ll
m
a
nn,
Co
tt
bu
s
E
i
n
k
üh
l
er
und
verre
gn
eter J
u
li
g
e
h
t
zu
End
e
.
A
m
4.
A
ugu
st
b
e
g
e
h
t Herr
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
S
chu
l
z
b
e
g
e
h
t se
i
n
e
n
70.
G
e
bu
rtsta
g.
A
m
8.
A
ugu
st
b
e
g
i
nn
t
d
er
K
i
r
ch
e
n
ta
g
i
n
F
ra
n
k
f
u
rt/
M
.
Der
F
ra
u
e
n
-
und
M
ü
tter
d
i
e
n
st
f
üh
rt e
i
n
e
n
A
u
s
fl
ug
n
a
ch
K
l
e
i
no
l
b
ers
do
r
f
–
A
d
e
l
s
b
er
g
–
S
ter
nmüh
l
e-
E
r
dm
a
nn
s
do
r
f
du
r
ch.
20.
S
e
p
te
mb
er: Ü
b
er
d
e
n
K
i
r
ch
e
n
ta
g
F
ra
n
k
f
u
rt w
i
r
d
i
n
e
i
n
e
m
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
ea
b
e
nd
b
er
i
ch
tet
.
23.
S
e
p
te
mb
er:
E
r
n
te
d
a
n
k
f
est
d
er
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
E
i
n
e
K
i
r
ch
e
n
v
o
rsta
nd
sersat
z
wa
h
l
w
i
r
d
a
m
30.
S
e
p
te
mb
er
i
n
d
er
S
ä
ch
s
i
s
ch
e
n
L
a
nd
esk
i
r
ch
e
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
I
n
d
e
n
erste
n
O
kt
ob
erta
g
e
n
n
e
hm
e
n
et
li
ch
e B
l
äser a
u
s
un
sere
m
P
o
sa
un
e
ncho
r a
m
R
e
i
ch
s
po
sa
un
e
n
f
est
i
n
D
o
rt
mund
te
il
.
D
i
e
L
e
i
pz
i
g
er
S
p
i
e
l
s
ch
ar
f
üh
rt a
m
17.
O
kt
ob
er
d
e
n
„
F
i
s
chb
e
c
ker Wa
nd
te
pp
i
ch
“ v
on
M
a
n
f
re
d
Ha
u
s
m
a
nn
a
u
f
.
A
m
1.
A
d
ve
n
t
,
d
e
n
2.
De
z
e
mb
er wer
d
e
n
d
i
e
n
e
ug
ewä
h
l
te
n
K
i
r
ch
e
n
v
o
rste
h
er e
i
ng
ew
i
ese
n.
A
m
2.
A
d
ve
n
t
,
d
e
n
9.
De
z
e
mb
er
fi
nd
et e
i
n
e
K
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
A
d
ve
n
ts
f
e
i
erst
und
e
m
i
t
d
e
m
K
i
r
ch
e
n
-
und
P
o
sa
un
e
ncho
r statt
.
W
i
d
er
E
rwarte
n
p
ra
ng
t
n
a
ch
d
e
n
war
m
e
n
De
z
e
mb
erta
g
e
n
2
Ta
g
e v
o
r We
i
hn
a
ch
te
n
d
i
e
L
a
nd
s
ch
a
f
t
i
m
s
chön
ste
n
W
i
n
terk
l
e
i
d.
A
m
He
ili
g
e
n
A
b
e
nd
w
i
r
d
d
as
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
„He
u
t‘ s
ch
li
eßt er w
i
e
d
er a
u
f
d
i
e T
ü
r“ v
.
E.
M
.
C
ra
nz
a
u
f
g
e
f
üh
rt
1957
Das
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
w
i
r
d
a
m
6.
Ja
nu
ar w
i
e
d
er
ho
l
t
.
Ja
nu
arta
g
e s
i
nd
b
i
s
zum
End
e
f
r
üh
li
ng
s
m
äß
i
g
m
il
d.
T
i
te
l
b
l
att
zu
r
F
ests
ch
r
if
t
A
m
24.
F
e
b
r
u
ar
h
a
l
te
n
d
as
L
a
nd
es-
S
extett
und
d
er
P
o
sa
un
e
ncho
r e
i
n
e
n
P
o
sa
un
e
ngo
ttes
d
i
e
n
st
a
b.
Der
F
ra
u
e
n
we
l
t
g
e
b
etsta
g
w
i
r
d
a
m
8.
M
är
z
g
e
f
e
i
ert
.
F
e
b
r
u
ar
und
M
är
z
se
h
r
m
il
d.
28.3.
E
i
n
e
f
ü
r
d
e
n
28.
M
är
z
g
e
p
l
a
n
te k
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
F
e
i
erst
und
e
mu
ss a
u
s
f
a
ll
e
n,
d
a
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r
zu
we
n
i
g
S
i
ng
ekrä
f
te
h
at
und
e
i
n
e s
o
l
ch
e
A
u
f
g
a
b
e
n
i
ch
t
m
e
h
r
l
e
i
ste
n
ka
nn.
A
m
1.
A
p
r
il
f
e
i
ert
d
er
F
r
i
e
dho
f
sverwa
l
ter U
l
b
r
i
ch
t
m
i
t se
i
n
er
S
il
b
er
hochz
e
i
t se
i
n
25
j
ä
h
r
i
g
es
O
rts
j
ub
il
ä
um.
V
om
1.
b
i
s
6.
A
p
r
il
w
i
r
d
d
i
e B
i
b
e
l
w
och
e
g
e
h
a
l
te
n.
V
o
r
d
er Ü
b
er
f
üh
r
ung
n
a
ch
W
i
e
d
era
u
a
m
8.
A
p
r
il
fi
nd
et
i
n
d
er
K
i
r
ch
e
d
i
e Tra
u
er
f
e
i
er
f
ü
r
d
e
n
verst
o
r
b
e
n
e
n
O
rtsar
z
t Dr
.
Na
um
a
nn
(
88
)
m
i
t e
i
n
er
g
r
o
ße
n
Tra
u
er
g
e
m
e
i
nd
e statt
.
Da
zu
l
ese
n
w
i
r
i
n
d
er
O
rts
ch
r
on
i
k v
on
E
r
i
ch
Na
um
a
nn
f
o
l
g
e
nd
e Ze
il
e
n
:
D
i
e
G
e
m
e
i
nd
e
h
e
lf
er
i
n
F
rä
u
l
e
i
n
We
b
er
b
ee
nd
et a
m
30.
A
p
r
il
d
e
n
D
i
e
n
st
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.
Na
ch
d
e
n
h
err
li
ch
war
m
e
n
A
p
r
il
ta
g
e
n
i
st
d
as erste
M
a
i
d
r
i
tte
l
ka
l
t
und
vers
chn
e
i
t; v
i
e
l
B
l
ü
te
n
s
i
nd
er
f
r
o
re
n.
A
m
26.
M
a
i
fi
nd
et
d
er
Epho
ra
lf
ra
u
e
n
ta
g
i
n
G
l
ö
sa statt
.
Der
Epho
ra
l
m
i
ss
i
on
sta
g
w
i
r
d
30.
M
a
i
i
n
A
u
erswa
l
d
e
g
e
f
e
i
ert
.
A
m
2.
J
un
i
tre
ff
e
n
s
i
ch
d
i
e
K
i
r
ch
e
nchö
re
zum
Epho
ra
l
s
i
ng
eta
g
i
n
R
a
b
e
n
ste
i
n.
Der J
un
i
i
st se
h
r
h
e
i
ß
,
a
b
d
e
m
20.
k
omm
t
A
b
k
üh
l
ung
und
R
e
g
e
n.
Der
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
eta
g
w
i
r
d
a
m
19.
J
u
li
a
bg
e
h
a
l
te
n,
D
i
ak
on
Fo
rke
l
h
ä
l
t e
i
n
e
n
V
o
rtra
g
zum
T
h
e
m
a
„W
und
erwerk
M
e
n
s
ch
und
se
i
n
e Best
i
mmung
“
D
i
e
l
et
z
te
n
J
un
i
-
und
d
i
e erste
n
J
u
li
ta
g
e s
i
nd
b
i
s
zum
7.
a
nh
a
l
te
nd
f
u
r
ch
t
b
ar
h
e
i
ß
.
D
i
e
L
a
nd
esk
i
r
ch
li
ch
e
G
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
t
f
e
i
ert a
m
28.
J
u
li
i
h
r
40
j
ä
h
r
i
g
es Beste
h
e
n.
A
m
8.
S
e
p
te
mb
er
fi
nd
et
d
er Be
z
i
rksk
i
r
ch
e
n
ta
g
i
m
R
e
hg
arte
n
statt
.
Der
P
o
sa
un
e
ncho
r
g
i
b
t a
m
10.
S
e
p
te
mb
er e
i
n
e
F
e
i
erst
und
e
.
15.
S
e
p
te
mb
er:
I
n
Gn
a
d
e
n
k
i
r
ch
e
zu
B
o
r
n
a
fi
nd
et
d
i
e
O
r
g
e
l
we
i
h
e statt
.
D
i
e
S
e
p
te
mb
erta
g
e (
b
i
s
A
n
f
a
ng
O
kt
ob
er)
b
ra
ch
te
n
v
i
e
l
A
b
k
üh
l
ung
und
v
i
e
l
R
e
g
e
n.
A
m
22.
S
e
p
te
mb
er
f
e
i
ert
d
i
e
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e
i
h
r
E
r
n
te
d
a
n
k
f
est
.
8.
O
kt
ob
er:
A
u
s
d
e
m
P
f
arr
h
a
u
s w
i
r
d
e
i
n
L
e
i
chn
a
m
g
etra
g
e
n
(Herr Be
l
u
sa se
n.
)
A
m
5.
N
o
ve
mb
er verst
i
r
b
t
A
l
t
b
i
s
cho
f
D
.
Ha
hn
i
m
73.
L
e
b
e
n
s
j
a
h
r
.
6.12.
We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er
i
m
A
l
te
n
kre
i
s
und
d
ara
u
f
We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er
n
i
m
F
ra
u
e
n
-
und
M
ü
tter
d
i
e
n
st
s
o
w
i
e
i
m
P
o
sa
un
e
ncho
r
.
E
i
n
e
K
i
nd
er
go
ttes
d
i
e
n
stwe
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er w
i
r
d
a
m
22.
De
z
e
mb
er
du
r
chg
e
f
üh
rt
A
m
24.
De
z
e
mb
er
f
üh
rt
d
er
S
p
i
e
l
s
ch
ar
un
ter Bete
ili
gung
d
er J
ung
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
und
d
es
K
i
r
ch
e
ncho
res
d
as
K
r
i
pp
e
n
s
p
i
e
l
a
u
f
.
D
i
e We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
erta
g
e s
i
nd
se
h
r
f
r
üh
li
ng
s
h
a
f
t
.
1858
E
i
n
tra
g
i
n
d
e
n
„
Ch
r
on
i
ka
li
s
ch
e
n
A
kte
n
N
o.
468
“
du
r
ch
P
f
arrer
A
ugu
st He
i
n
r
i
ch
L
ohm
a
nn,
P
f
arrer
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
v
om
1.
A
ugu
st
1858
b
i
s
M
i
ch
ae
li
s (
29.
S
e
p
te
mb
er)
1887
Der Ü
b
ertra
g
i
n
d
i
e
l
es
b
are
S
ch
r
if
t
l
a
u
tet:
„D
i
eses B
uch
f
a
nd
i
ch
l
eer v
o
r
und
i
ch
w
u
ßte
n
i
ch
t
,
zu
we
l
ch
e
m
Zwe
c
ke es a
ng
es
ch
a
ff
t w
o
r
d
e
n
war
.
E
s
s
o
ll
b
e
nu
t
z
t wer
d
e
n
zu
g
es
ch
i
ch
t
li
ch
e
n
Be
m
erk
ung
e
n
üb
er W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
,
d
a
m
i
t
d
i
e s
p
ätere Ze
i
t etwas
m
e
h
r er
f
a
h
re
,
a
l
s w
i
r er
f
a
h
re
n
k
onn
te
n
üb
er
d
i
e
V
er
g
a
ng
e
nh
e
i
t“
.
1958
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
b
e
m
erkt
d
a
zu
:
100
Jah
r
e
w
i
r
d dieses
B
uch gefüh
rt
.
Das Wetter
i
st
i
m
Ja
nu
ar
und
F
e
b
r
u
ar
m
il
d
b
i
s se
h
r
m
il
d,
erst
m
i
t
d
e
m
18.
F
e
b
r
u
ar (
F
ast
n
a
ch
t)
k
omm
e
n
K
ä
l
te
und
S
chn
ee
,
es we
ch
se
l
n
F
r
üh
j
a
h
r
und
W
i
n
ter
.
A
m
21.
F
e
b
r
u
ar
fi
nd
et
d
er
F
ra
u
e
n
we
l
t
g
e
b
etsta
g
statt
,
d
i
e
li
t
u
r
g
i
s
ch
e
O
r
dnung
d
a
zu
w
u
r
d
e v
on
a
u
stra
li
s
ch
e
n
Ch
r
i
ste
n
f
ra
u
e
n
a
u
f
g
este
ll
t
.
L
e
i
pz
i
g
er
S
p
i
e
l
s
ch
ar
f
üh
rt a
m
23.
F
e
b
r
u
ar „D
i
e a
nd
ere
S
t
i
mm
e“ v
on
F
ra
nz
We
lli
ng
er
ho
f
a
u
f
.
10.
b
i
s
20.
M
är
z
: B
i
b
e
l
w
och
e
un
ter
d
er
L
o
s
ung
: „
S
o
l
äßt
Go
tt
K
i
r
ch
e wer
d
e
n
“ (
A
pg.
)
A
uch
üb
er
F
r
üh
li
ng
sa
n
f
a
ng
h
i
n
a
u
s
h
errs
ch
e
n
S
chn
ee
und
K
ä
l
te
.
D
u
r
ch
d
i
e
A
u
se
i
n
a
nd
erset
zung
z
w
i
s
ch
e
n
K
on
fi
r
m
at
i
on
und
J
ug
e
nd
we
i
h
e trete
n
a
ll
er
l
e
i
S
ch
w
i
er
i
g
ke
i
te
n
a
u
f
(Be
m
erk
ung
zum
21.
M
är
z
)
.
17.
und
18.
M
a
i
M
i
ss
i
on
sta
g
m
i
t
I
n
s
p
ekt
o
r
M
o
s
i
g
a
u
s Dres
d
e
n.
A
m
18.
M
a
i
fi
nd
et
d
as
Epho
r
i
a
l
ka
n
tate
n
s
i
ng
e
n
i
n
K
.
-
M
.
-
S
t
.
B
o
r
n
a statt
.
24.
–
29.
M
a
i
E
va
ng
e
li
sat
i
on
v
on
P
ast
o
r
L
o
t
h
ar U
ng
er
Herr
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
S
chu
l
z
e
g
e
h
t a
m
30.
J
un
i
i
n
d
e
n
Ruh
esta
nd.
E
i
n
n
e
u
er He
i
zung
skesse
l
w
i
r
d
i
m
A
ugu
st
i
n
d
er
K
i
r
ch
e e
i
ng
e
b
a
u
t
.
Der
F
ra
u
e
n
-
und
M
ü
tter
d
i
e
n
st
f
üh
rt e
i
n
e
n
A
u
s
fl
ug
du
r
ch.
E
i
n
e
S
chu
l
a
n
f
ä
ng
era
nd
a
ch
t w
i
r
d
a
m
7.
S
e
p
te
mb
er
g
e
h
a
l
te
n.
A
m
Na
chm
i
tta
g
b
re
nn
t
du
r
ch
B
li
t
z
s
ch
l
a
g
d
i
e
S
ch
e
un
e
und
d
as
S
ta
ll
g
e
b
ä
ud
e v
om
Ne
ub
a
u
er
S
ch
wa
d
e a
b.
A
m
14.
S
e
p
te
mb
er
f
e
i
er
n
w
i
r
d
as
E
r
n
te
d
a
n
k
f
est
.
A
b
22.
S
e
p
te
mb
er w
i
r
d
e
i
n
e
d
re
i
w
öch
i
g
e
A
l
te
n
s
p
e
i
s
ung
du
r
chg
e
f
üh
rt
.
Herr
P
f
arrer
K
r
u
s
p
e
,
L
e
i
pz
i
g
w
i
r
d
v
on
L
a
nd
es
b
i
s
cho
f
D
.
N
o
t
h
a
l
s
n
e
u
er
S
up
er
i
n
te
nd
e
n
t
f
ü
r
d
i
e
Epho
r
i
e
K
.
-
M
-
S
t
.
--
L
a
nd
i
n
d
er
S
ch
l
o
ßk
i
r
ch
e
zu
Ch
e
mn
i
t
z
e
i
ng
ew
i
ese
n.
Das
R
e
f
o
r
m
at
i
on
s
f
est w
i
r
d
g
e
f
e
i
ert
,
a
m
A
b
e
nd
g
i
b
t es e
i
n
e
P
o
sa
un
e
n
f
e
i
erst
und
e
un
ter
d
e
m
M
o
tt
o
„
E
i
n
e
L
u
t
h
er
p
re
d
i
g
t
i
n
L
u
t
h
er
li
e
d
er
n
“
.
E
i
n
M
i
ss
i
on
sv
o
rtra
g
m
i
t
bun
te
n
A
u
f
n
a
hm
e
n
(
b
e
i
d
e
n
I
nd
i
a
n
er
n
[
?
]
)
g
a
b
es a
m
16.
N
o
ve
mb
er
.
E
i
n
e
A
d
ve
n
ts
f
e
i
erst
und
e
m
i
t
d
e
m
K
i
r
ch
e
n
-
und
P
o
sa
un
e
ncho
r er
l
e
b
te
d
i
e
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e a
m
2.
A
d
ve
n
t
,
d
e
n
7.
De
z
e
mb
er
.
I
n
d
er
f
o
l
g
e
nd
e
n
Ze
i
t
h
a
l
te
n
d
i
e e
i
nz
e
l
n
e
n
k
i
r
ch
li
ch
e
n
G
r
upp
e
n
i
h
re
A
d
ve
n
ts-
b
e
z
i
e
hung
swe
i
se
We
i
hn
a
ch
ts
f
e
i
er
n
a
b.
Na
ch
f
r
üh
li
ng
s
h
a
f
te
n
A
d
ve
n
tsw
och
e
n
f
o
l
g
t e
i
n
verre
gn
eter
1.
F
e
i
erta
g.
Das
F
r
üh
li
ng
swetter
h
ä
l
t
b
i
s
üb
er Ne
u
j
a
h
r
h
i
n
a
u
s a
n.
1959
Na
ch
Ne
u
j
a
h
r k
omm
t
m
i
t
S
chn
ee
und
K
ä
l
te
d
er W
i
n
ter
,
er
h
ä
l
t a
b
er
nu
r we
n
i
g
Ta
g
e a
n,
d
a
nn
i
st
d
as Wetter w
i
e
d
er
f
r
üh
li
ng
s
h
a
f
t
.
D
i
e Ta
u
raer
S
p
i
e
l
s
ch
ar
f
üh
rt
d
as
V
erk
ünd
i
gung
ss
p
i
e
l
: „Tre
ff
pun
kt
P
ark
ho
te
l
“ a
m
6.
Ja
nu
ar a
u
f
.
E
i
n
e
Epho
r
i
a
l
k
i
r
ch
e
n
v
o
rste
h
err
ü
st
z
e
i
t
fi
nd
et a
m
22.F
e
b
r
u
ar statt
.
D
i
e
L
e
i
pz
i
g
er
S
p
i
e
l
s
ch
ar
f
üh
rt
d
as
V
erk
ünd
i
gung
ss
p
i
e
l
: „
I
m
V
o
r
ho
f
d
es Je
n
se
i
ts“ a
m
6.
Ja
nu
ar a
u
f
.
V
om
25.
b
i
s
zum
28.
F
e
b
r
u
ar
fi
nd
et e
i
n
e Na
ch
eva
ng
e
li
sat
i
on
du
r
ch
P
re
d
i
g
er U
ng
er a
u
s Wer
d
a
u
statt
.
V
om
10.
b
i
s
19.
M
är
z
w
i
r
d
a
n
e
i
nz
e
l
n
e
n
Ta
g
e
n
d
i
e B
i
b
e
l
w
och
e
g
e
h
a
l
te
n.
E
i
n
e
P
ass
i
on
s
f
e
i
erst
und
e
d
es
P
o
sa
un
e
ncho
rs
fi
nd
et a
m
5.
M
är
z
statt
.
V
on
End
e
F
e
b
r
u
ar
b
i
s
A
n
f
a
ng
M
är
z
war e
i
n
se
h
r war
m
es Wetter
.
A
m
26.
A
p
r
il
b
e
g
i
ng
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r se
i
n
75
j
ä
h
r
i
g
es Beste
h
e
n
m
i
t e
i
n
e
m
F
est
go
ttes
d
i
e
n
st
und
a
n
s
ch
li
eße
nd
er
Eh
r
ung
d
er
i
n
d
e
n
l
et
z
te
n
Ja
h
re
n
verst
o
r
b
e
n
e
n
M
i
t
g
li
e
d
er a
u
f
d
e
m
F
r
i
e
dho
f
.
Qu
e
ll
e: Sa
mm
l
ung
A
.
K
ühn
A
m
A
b
e
nd
w
u
r
d
e e
i
n
e k
i
r
ch
e
nmu
s
i
ka
li
s
ch
e
F
e
i
erst
und
e
m
i
t e
i
n
er Hä
nd
e
l
e
h
r
ung
a
bg
e
h
a
l
te
n.
Der
Cho
r w
u
r
d
e a
m
21.4.1884
du
r
ch
K
a
n
t
o
r
S
a
l
zm
a
nn
g
e
g
r
ünd
et
.
U
n
ter
d
e
n
G
l
üc
kw
un
s
ch
-
s
ch
re
i
b
e
n
und
Eh
re
nu
rk
und
e
n
war a
uch
e
i
n
S
ch
re
i
b
e
n
v
om
e
i
nz
i
g
üb
er
l
e
b
e
nd
e
n
M
i
t
g
r
ünd
er
R.
He
l
b
i
g
a
u
s
K
.
-
M
.
-
S
t
.
M
on
ta
g
h
i
e
l
t
d
er
K
i
r
ch
e
ncho
r
noch
e
i
n
g
ese
lli
g
es Be
i
sa
mm
e
n
se
i
n
i
m
F
e
l
se
n
ke
ll
er a
b.
End
e
A
p
r
il
s
ch
e
i
d
et
d
er
d
er
z
e
i
t
i
g
e
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
n
a
ch
23
j
ä
h
r
i
g
er Tät
i
g
ke
i
t
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
a
u
s
se
i
n
e
m
A
m
t a
u
s
.
E
i
n
M
i
ss
i
on
s
f
est
m
i
t e
i
n
e
m
L
i
ch
t
b
il
d
erv
o
rtra
g
v
on
Herr
n
I
n
s
p
ekt
o
r
M
o
s
i
g
s
o
w
i
e e
i
n
e
m
Go
ttes
d
i
e
n
st
fi
nd
et a
m
10.
M
a
i
statt
.
K
a
n
t
o
r He
l
b
i
g
w
i
r
d
vera
b
s
ch
i
e
d
et (D
i
e
n
st
z
e
i
t:
10.8.1936
b
i
s
10.5.1959
)
.
M
i
t
d
i
eser
E
i
n
tra
gung
e
nd
et
d
i
e N
i
e
d
ers
ch
r
if
t
„
Auf
z
eichnung aus de
m
k
i
r
chlichen Leben
v
on
1941
–
1959“
v
on Kanto
r
Helbig
.
S
i
e
h
at
un
s e
i
n
e
d
eta
illi
erte
E
i
n
s
i
ch
t
i
n
d
as k
i
r
ch
li
ch
e
L
e
b
e
n
n
a
ch
d
e
m
End
e
d
es
II
.
We
l
tkr
i
e
g
es
b
i
s
zum
End
e
d
er
50
i
g
er Ja
h
re er
mög
li
ch
t
.
I
m
n
ä
ch
ste
n
A
b
s
chn
i
tt
un
seres Be
i
tra
g
es
zu
r
G
es
ch
i
ch
te
un
serer
O
rtsk
i
r
ch
e wer
d
e
n
w
i
r
un
s vs
l
.
m
i
t
d
e
m
Ze
i
tra
um
v
on
1959
b
i
s
1989
b
e
f
asse
n.
H
i
er
zu
li
e
g
e
n
un
s
d
i
e
mon
at
li
ch
ers
ch
e
i
n
e
nd
e
n
G
e
m
e
i
nd
e
b
r
i
e
f
e
d
er
K
i
r
chg
e
m
e
i
nd
e W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
n
a
h
e
zu
g
es
ch
l
o
sse
n
v
o
r
.
