Murschnitz
erschienen in: Heft 6/2023
M
u
rs
chn
i
t
z
–
O
r
t
s
t
e
i
l v
on
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f,
e
i
n
Be
i
t
ra
g
zu
r
G
es
ch
i
ch
t
e
un
seres
H
e
i
m
a
t
o
r
t
es
Q
u
elle
:
T
opog
r
a
ph
i
s
ch
e
K
a
r
t
e
S
a
ch
se
n
,
Bl
ätt
er 77
u
.
96
,
S
e
c
t
i
on
e
n
Mi
tt
-
w
e
i
d
a
u
.
C
h
e
mn
i
t
z
D
a
zu
se
i
noch
b
e
m
erk
t
,
d
ass
M
u
rs
chn
i
t
z
e
i
n
s
t
e
i
n
Te
i
l e
i
n
es
g
r
öß
ere
n
O
r
t
es
g
e
w
ese
n
se
i
n
k
önn
t
e
.
I
n
[
4
]
lese
n
w
i
r
d
a
zu
a
u
f
S
e
i
t
e 13 f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
A
uch
i
n
münd
l
i
ch
üb
erl
i
efer
t
e
n
S
a
g
e
n
w
i
r
d
d
as
G
e
b
i
e
t
a
m
H
o
l
zb
a
ch
er
w
ä
hn
t
und
es
w
i
r
d
v
on
un
erklärl
i
ch
e
n
G
es
ch
e
hn
i
sse
n
b
er
i
ch
t
e
t
.
I
n
[
4
]
lese
n
w
i
r
d
a
zu
a
u
f
S
e
i
t
e
45
d
i
e
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
Tex
t
e
:
D
er
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
O
r
t
s
t
e
i
l
M
u
rs
chn
i
t
z
–
od
er a
uch
als „
H
o
l
zdo
rf“
b
e
n
a
nn
t
-
h
a
t
e
i
n
e
la
ng
e
G
es
ch
i
ch
t
e
und
i
s
t
u
.U.
äl
t
er als
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf sel
b
s
t
.
S
e
i
n
Na
m
e
d
e
u
t
e
t
a
u
f
e
i
n
e
O
r
t
s
g
r
ündung
s
chon
zu
Z
e
i
t
e
n
d
er
So
r
b
e
n
und
W
e
nd
e
n
,
w
el
ch
e
d
as
G
e
b
i
e
t
d
es
G
a
u
es „
C
hu
t
i
z
i
o
r
i
e
n
t
al
i
s“ (
C
hu
t
i
z
i
ös
t
l
i
ch
e
r T
e
i
l
[A
nm
.
V
erf
.]
) als Te
i
l
d
er
G
re
nzzon
e
zw
i
s
ch
e
n
d
e
n
S
i
e
d
el
g
e
b
i
e
t
e
n
d
er sla
w
i
s
ch
e
n
und
g
er
m
a
n
i
s
ch
e
n
S
t
ä
mm
e
n
–
t
err
i
t
o
r
i
al
g
ele
g
e
n
zw
i
s
ch
e
n
El
b
e
und
S
aale
–
b
e
wohn
t
e
n
.
Sowoh
l
i
n
[
1
]
als a
uch
i
n
[
2
]
f
i
nd
e
n
w
i
r f
und
i
er
t
e Bele
g
e
üb
er
d
i
e Bes
i
e
d
l
ung
d
i
eses
G
e
b
i
e
t
es
du
r
ch
d
i
e s
og
.
„
W
es
t
sla
w
e
n
“
,
d
.
h
.
d
i
e
So
r
b
e
n
und
W
e
nd
e
n
.
I
n
[
2
]
w
i
r
d
d
as
G
e
b
i
e
t
d
es
G
a
u
es „
C
hu
t
i
z
i
o
r
i
e
n
t
al
i
s“
n
ä
h
er
b
ele
uch
t
e
t
.
Te
i
le
d
i
eses
G
a
u
es
wu
r
d
e
n
i
m
Ja
h
r 9
8
1
d
e
m
B
i
s
t
um
M
e
i
ß
e
n
zug
es
ch
la
g
e
n
.
B
önho
ff
b
es
ch
re
i
b
t
h
i
er a
nh
a
nd
al
t
er
U
rk
und
e
n
u
.
a
.
d
esse
n
G
re
nz
e
n
.
W
ö
r
t
l
i
ch
:
„
B
e
z
e
i
chn
e
n
d
e
rw
e
i
s
e
b
e
g
e
g
n
e
n
w
i
r
a
n
d
e
m
g
e
d
a
cht
e
n
G
r
e
nzzu
g
e
[
d
e
r
Sü
dgr
e
nz
e
,
A
nm
.
d
.
V
e
r
f.
]
sl
a
v
i
s
ch
e
n
O
r
t
s
n
a
m
e
n
w
i
e
:
M
u
rs
chn
i
tz
,
T
a
u
r
a
,
E
l
z
i
n
g
(
W
ü
s
tun
g b
e
i
Li
m
b
a
ch
)
un
d
M
y
l
e
n
(
M
üh
l
a
u
)
.
E
i
n
e Na
m
e
n
serklär
ung
g
i
b
t
un
s
[
3
]
:
Mi
t
d
er
o
.
a
.
K
a
p
elle
i
s
t
d
i
e
K
a
p
elle
i
n
H
erre
nh
a
i
d
e
g
e
m
e
i
n
t
.
I
ch
ver
w
e
i
se
h
i
er a
u
f
m
e
i
n
e
n
A
r
t
i
kel „
Z
u
r
G
es
ch
i
ch
t
e
d
er
K
a
p
elle „
Z
um
H
e
i
l
i
g
e
n
K
re
uz
“ a
u
f
d
er
H
erre
nh
a
i
d
e“ Te
i
l 1
und
2
i
n
d
er R
W
3
und
6/2
0
1
8
.
D
och
w
e
nd
e
n
w
i
r
un
s
nun
d
e
n
g
es
i
ch
er
t
e
n
g
es
ch
i
ch
t
l
i
ch
e
n
Fak
t
e
n
zu
.
E
i
n
e
w
er
t
v
o
lle
Q
u
elle
h
i
er
zu
i
s
t
e
i
n
e
A
u
sar
b
e
i
t
ung
d
es v
o
r
m
al
i
g
e
n
Ki
r
ch
e
nbuch
f
üh
rers
A
r
no
H
e
mp
el v
on
19
4
7
un
t
er
d
er
Ü
b
ers
ch
r
i
f
t
„
H
e
i
m
a
t
g
es
ch
i
ch
t
l
i
ch
es
üb
er
M
u
rs
chn
i
t
z
“
.
Hi
er
g
e
h
t
er e
b
e
n
falls a
u
f
d
i
e fr
üh
e
G
es
ch
i
ch
t
e
und
d
i
e E
n
t
w
i
c
kl
ung
d
er
Na
m
e
n
s
g
e
bung
e
i
n
.
D
a
zu
s
ch
re
i
b
t
er
:
„
Di
e v
on
162
0
–
172
5
üb
l
i
ch
e Be
z
e
i
chnung
i
n
d
e
n
Ki
r
ch
e
nbüch
er
n
w
ar „
i
n
d
er
M
o
rs
chn
i
t
z
“
,
vere
i
nz
el
t
f
i
nd
e
t
m
a
n
A
bw
e
i
chung
e
n
w
i
e „
M
o
rss
n
i
t
z
“
und
„
M
o
r
chn
i
z
“
,
h
i
era
u
s e
n
t
w
i
c
kel
t
e s
i
ch
i
n
d
er f
o
l
g
e
nd
e
n
Z
e
i
t
d
i
e
Sch
re
i
bw
e
i
se
M
u
rs
chn
i
t
z
“
.
Hi
n
s
i
ch
t
l
i
ch
d
er
t
err
i
t
o
r
i
ale
n
E
n
t
w
i
c
kl
ung
f
üh
r
t
H
e
mp
el a
u
s
,
d
ass
d
i
e
b
e
i
d
e
n
M
üh
le
ng
r
und
s
t
üc
ke
m
i
t
hoh
er
W
a
h
rs
ch
e
i
n
l
i
ch
ke
i
t
als
d
i
e a
n
fä
ng
l
i
ch
e
n
S
i
e
d
l
ung
s
p
lä
t
z
a
nzu
se
h
e
n
se
i
e
n
.
Di
ese
A
nn
a
hm
e k
önn
e
n
w
i
r
gu
t
ak
z
e
p
t
i
ere
n
,
w
are
n
doch
P
lä
t
z
e
m
i
t
e
i
n
er
g
es
i
ch
er
t
e
n
W
asservers
o
r
gung
und
p
asse
nd
e
n
g
e
og
ra
ph
i
s
ch
e
n
V
o
ra
u
sse
t
zung
e
n
(
H
öh
e
nd
i
ffere
nz
e
n
b
e
i
W
asser
zu
-
und
a
b
la
u
f)
p
rä
d
es
t
i
n
i
er
t
zu
r
A
n
la
g
e e
i
n
er
W
asser
müh
le
und
d
a
m
i
t
w
i
ch
t
i
g
zu
r
V
ers
o
r
gung
d
er
Bev
ö
lker
ung
m
i
t
M
e
h
l als
G
r
und
s
t
o
ff f
ü
r
d
as
L
e
b
e
n
s
m
i
tt
el Br
o
t
.
Di
e
üb
r
i
g
e
n
G
r
und
s
t
üc
ke
,
s
o
H
e
mp
el
,
mög
e
n
s
i
ch
i
m
L
a
u
fe
d
er
Z
e
i
t
e
n
t
w
i
c
kel
t
h
a
b
e
n
.
M
ar
od
i
ere
nd
e Rä
ub
er
b
a
nd
e
n
,
du
r
chz
i
e
h
e
nd
e
Mi
l
i
t
ärver
b
ä
nd
e
,
v
i
ele
K
r
i
e
g
e
und
n
i
ch
t
zu
le
t
z
t
g
rass
i
ere
nd
e
S
e
uch
e
n
w
i
e
d
i
e
P
es
t
üb
er
zog
e
n
d
e
n
O
r
t
und
s
o
r
g
t
e
n
f
ü
r Ele
nd
und
T
od
.
D
och
n
a
ch
la
ng
e
n
N
o
t
ja
h
re
n
m
a
g
es
d
a
nn
a
uch
la
ng
sa
m
v
o
r
w
är
t
s
g
e
g
a
ng
e
n
se
i
n
,
Fa
m
i
l
i
e
wu
r
d
e
n
g
e
g
r
ünd
e
t
und
un
t
er
M
üh
e
und
N
o
t
d
as
t
ä
g
l
i
ch
e Br
o
t
er
wo
r
b
e
n
.
V
on
d
i
eser s
i
ch
b
esser
nd
e
n
Z
e
i
t
s
ch
re
i
b
t
H
e
mp
el f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
Wi
r se
h
e
n
h
i
er a
nh
a
nd
d
er a
u
f
g
ef
üh
r
t
e
n
Na
m
e
n
,
d
ass s
i
ch
a
uch
e
i
n
v
i
elfäl
t
i
g
es
H
a
ndw
erk e
n
t
w
i
c
kel
t
h
a
tt
e
.
A
u
f
g
ef
üh
r
t
w
er
d
e
n
T
öp
fer
,
L
e
i
n
e
w
e
b
er
,
Schn
e
i
d
er
,
Zi
mm
erle
u
t
e
,
Schu
s
t
er
,
S
t
r
ump
f
w
i
rker
und
d
i
e
b
e
i
d
e
n
M
üh
le
n
.
Di
e Be
z
e
i
chnung
G
är
t
n
er s
t
e
h
t
f
ü
r
d
as s
og
.
„
G
ar
t
e
ngu
t
“
,
h
e
u
t
e
wü
r
d
e
n
w
i
r
K
le
i
nb
a
u
er
n
d
a
zu
sa
g
e
n
;
i
h
r
L
a
ndb
es
i
t
z
b
el
i
ef s
i
ch
v
on
w
e
n
i
g
e
n
M
o
r
g
e
n
( 1
M
o
r
g
e
n
=
2767
m
²
od
er 1
50
Q
u
a
d
ra
t
r
u
t
e
n
)
b
i
s a
u
f
w
e
n
i
g
e
H
ek
t
ar
A
c
kerla
nd
.
E
i
n
e
g
r
und
le
g
e
nd
e
V
o
ra
u
sse
t
zung
b
e
i
d
er Ers
ch
l
i
e
ßung
e
i
n
er
A
n
s
i
e
d
l
ung
w
ar
d
as
V
o
r
h
a
nd
e
n
se
i
n
e
i
n
er a
u
sre
i
ch
e
nd
e
n
V
ers
o
r
gung
m
i
t
gu
t
e
m
W
asser f
ü
r
M
e
n
s
ch
und
V
i
e
h
.
Es
i
s
t
a
nzun
e
hm
e
n
,
d
ass
zu
ers
t
v
i
ele
A
nw
ese
n
i
h
r Tr
i
n
k
w
asser a
u
s
d
e
m
O
b
erflä
ch
e
nw
asser
d
er
H
o
l
zb
a
ch
b
e
zog
e
n
und
ers
t
m
i
t
d
er
w
e
i
t
ere
n
Ers
ch
l
i
e
ßung
d
er
G
r
und
s
t
üc
ke Br
unn
e
n
e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
wu
r
d
e
n
.
I
n
s
p
ä
t
ere
n
Ja
h
re
n
ka
m
d
as s
og
.
„R
öh
re
nw
asser“
h
i
nzu
.
D.H.,
es
wu
r
d
e
n
Br
unn
e
ng
aler
i
e
n
m
i
t
e
i
n
e
m
n
a
chg
es
ch
al
t
e
t
e
n
S
a
mm
el
b
r
unn
e
n
e
i
ng
er
i
ch
t
e
t
.
V
on
d
i
ese
m
g
i
ng
e
n
d
a
nn
i
m
n
a
t
ü
rl
i
ch
e
m
G
efälle
hö
l
z
er
n
e
W
asserle
i
t
ung
e
n
(
W
asserr
öh
re
n
)
zu
d
e
n
e
i
nz
el
n
e
n
A
bn
e
hm
er
n
.
I
n
e
i
n
er
„
Ü
b
ers
i
ch
t
üb
er sä
m
t
l
i
ch
e
W
asservers
o
r
gung
sa
n
la
g
e
n
(Br
unn
e
n
u
s
w
.
)
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf“ v
om
1
8
.
J
un
i
1913 lese
n
w
i
r f
ü
r
d
i
e N
umm
er
n
45
2
b
i
s
4
6
5
f
o
l
g
e
nd
e
E
i
n
t
ra
gung
e
n
:
Br
unn
e
n
- 6
S
t
üc
k (Err
i
ch
t
ung
i
n
d
e
n
Ja
h
re
n
1
8
6
8
b
i
s 19
0
6)
R
öh
r
w
asser
–
7
S
t
üc
k (Err
i
ch
t
ung
unb
eka
nn
t
)
I
n
s
p
ä
t
ere
n
Ja
h
re
n
wu
r
d
e
d
a
nn
d
as
W
asser
w
erk
M
u
rs
chn
i
t
z
err
i
ch
t
e
t
.
Es s
p
e
i
s
t
e
s
i
ch
a
u
s e
i
n
er
S
i
c
kers
t
re
c
ke
.
Hi
er
i
s
t
a
nzun
e
hm
e
n
,
d
ass
d
i
ese e
i
n
fa
ch
er
w
e
i
se
d
i
e
d
as R
öh
r
w
asser vers
o
r
g
e
nd
e Br
unn
e
ng
aler
i
e ver
w
e
nd
e
t
e
.
Wi
e
m
i
r
H
err
U
l
b
r
i
ch
t
h
i
er
zu
b
er
i
ch
t
e
t
e
,
l
i
ef
d
as
W
asser
d
e
n
b
e
i
d
e
n
S
a
mm
el
b
e
h
äl
t
er
n
d
es
W
asser
w
erkes
i
m
fre
i
e
n
G
efälle
zu
.
I
n
e
i
n
er
D
r
uc
kle
i
t
ung
wu
r
d
e
d
as
W
asser e
i
n
e
m
a
m
ob
ere
n
O
r
t
sra
nd
v
on
Ta
u
ra l
i
e
g
e
nd
e
n
H
ochb
e
h
äl
t
er
zug
ef
üh
r
t
und
v
on
d
i
ese
m
zum
„Ta
u
ras
t
e
i
n
t
u
r
m
“
,
d
e
m
H
ochb
e
h
äl
t
er v
on
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
g
e
pump
t
.
Na
ch
s
t
e
h
e
nd
e
i
n
F
o
t
o
v
om
W
asser
w
erk
M
u
rs
chn
i
t
z
.
Q
u
elle
:
S
t
e
ph
a
n
Schw
ar
zbo
l
d
Pump
e
nh
a
u
s
M
u
rs
chn
i
t
z
N
o
.
22
,
C
h
e
mn
i
t
z
-
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
E
i
n
e
w
i
ch
t
i
g
e R
o
lle
i
n
M
u
rs
chn
i
t
z
s
p
i
el
t
e
n
,
w
i
e s
chon
o
.
a
.,
d
i
e
b
e
i
d
e
n
M
üh
le
n
–
d
i
e
O
b
ere
und
d
i
e
U
n
t
ere
M
üh
le
.
Wi
r lese
n
d
a
zu
i
n
[
4
]
a
u
f
S
e
i
t
e 17
d
i
e
n
a
ch
s
t
e
h
e
nd
e
n
Z
e
i
le
n
:
Di
e
O
b
ere
M
üh
le
,
h
e
u
t
e (19
5
6
[A
nm
.
V
erf
.]
)
W
e
i
n
r
i
ch
s
G
u
t
,
w
i
r
d
1
55
6 als
M
e
h
l-
und
Bre
tt
müh
le
b
e
z
e
i
chn
e
t
.
S
i
e
w
ar v
on
1671
b
i
s 1
8
3
0
i
m
Bes
i
t
z
e
i
n
er Fa
m
i
l
i
e
W
ünd
s
ch
,
d
i
e
H
erre
n
J
oh
a
nn
Mi
ch
ael
und
J
oh
a
nn
G
o
tt
fr
i
e
d
W
ünd
s
ch
w
er
d
e
n
v
on
1771
b
i
s 1
80
9
als „Er
bm
al
mü
ller
i
n
M
o
rs
chn
i
t
z
“
g
ef
üh
r
t
.
E
i
n
h
a
ndg
e
m
al
t
es (
L
u
f
t
-)B
i
l
d
v
om
A
nw
ese
n
a
u
s
d
e
m
Ja
h
r 1933
z
e
i
g
t
un
s
d
e
n
O
b
ere
n
Te
i
ch
und
W
e
i
n
r
i
ch
s
G
u
t
,
M
u
rs
chn
i
t
z
N
o
.
9
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
P
.
W
a
gn
er
,
M
u
rs
chn
i
t
z
A
u
f se
i
n
er
I
n
t
er
n
e
t
se
i
t
e
www
.
a
hn
e
n
f
o
rs
chung
-l
i
e
b
er
t
.
d
e
h
a
t
H
err T
hom
as
Li
e
b
er
t
a
u
s
L
unz
e
n
a
u
d
i
e s
og
.
M
ü
ller
d
a
t
e
nb
a
n
k ver
ö
ffe
n
t
l
i
ch
t
.
Hi
er s
i
nd
un
t
er
M
u
rs
chn
i
t
z
,
D
-
0
922
8
,
d
i
e Na
m
e
n
d
er
M
ü
ller v
on
1621 (Ta
u
f
buch
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf 1621/
000
)
b
i
s 1
8
13
(e
b
e
nd
a
,
1
8
13/
05
2)
un
t
er
t
e
i
l
t
n
a
ch
O
b
erer
und
U
n
t
erer
M
üh
le
,
zu
f
i
nd
e
n
.
Q
u
elle
:
D
o
rf
mu
se
um
E
ck
ar
t
s
b
er
g
,
0
276
3
Mi
tt
el
h
er
w
i
g
s
do
rf
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
Fels
b
er
g
,
M
u
rs
chn
i
t
z
Di
e
U
n
t
ere
M
üh
le
,
M
u
rs
chn
i
t
z
N
o
.
1
,
(l
i
n
ks) s
t
a
nd
w
e
g
e
n
W
asser
m
a
ng
els
o
f
t
s
t
i
ll
,
b
ra
ch
t
e
d
e
n
Zi
n
s
n
i
ch
t
a
u
f
und
fa
nd
ers
t
w
i
e
d
er
P
ä
ch
t
er
,
als
d
i
e R
och
s
bu
r
g
er
H
errs
ch
af
t
d
e
n
Zi
n
s se
n
k
t
e
.
D
as
A
nw
ese
n
b
ra
nd
e
i
m
Ja
h
r 19
0
6 a
b
und
wu
r
d
e als
Sch
l
o
ssere
i
n
e
u
err
i
ch
t
e
t
.
I
n
d
e
n
2
0
i
g
er Ja
h
re
n
,
d
as
g
e
n
a
u
e
D
a
t
um
i
s
t
n
i
ch
t
b
eka
nn
t
,
r
i
ch
t
e
t
e
m
a
n
a
n
S
t
elle
d
er
Sch
l
o
ssere
i
e
i
n
e T
i
s
ch
lere
i
e
i
n
.
G
u
t
b
eka
nn
t
i
n
M
u
rs
chn
i
t
z
w
ar
d
i
e Fa
m
i
l
i
e Es
ch
e
,
d
i
e
m
i
t
V
a
t
er
und
zw
e
i
Söhn
e
n
d
as
H
a
ndw
erk
b
e
t
r
i
e
b
.
E
i
n
Sohn
ar
b
e
i
t
e
t
e s
p
ä
t
er als T
i
s
ch
ler
m
e
i
s
t
er
i
n
d
er
P
GH
H
o
l
zw
erks
t
ä
tt
e
n
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf a
n
d
er
C
h
e
mn
i
t
z
er
S
t
ra
ß
e
.
Be
i
m
i
t
M
u
rs
chn
i
t
z
er E
i
nwohn
er
n
zu
H
a
nd
el
und
G
e
w
er
b
e
g
ef
üh
r
t
e
n
G
es
p
rä
ch
e
n
t
ra
t
e
n
noch
v
i
ele
i
n
t
eressa
n
t
D
e
t
a
i
ls
zu
Ta
g
e
.
So
er
z
ä
h
l
t
e s
owoh
l
d
i
e Fa
m
i
l
i
e
S
a
mu
s
ch
als a
uch
H
err
U
l
b
r
i
ch
t
v
on
e
i
n
e
m
B
ö
tt
ch
er
und
Zi
mm
er
m
a
nn
n
a
m
e
n
s
P
a
u
l
U
l
b
r
i
ch
t
d
er
i
n
N
o
.
11 a
n
säss
i
g
w
ar
.
I
m
V
o
lks
mund
w
ar er als „B
ö
tt
ch
er-
P
a
u
l“
b
eka
nn
t
.
E
i
n
kle
i
n
er
L
e
b
e
n
s
m
i
tt
ella
d
e
n
wu
r
d
e
i
n
N
o
.
9 v
on
Fra
u
Sch
a
u
f
u
ss
b
e
t
r
i
e
b
e
n
.
A
uß
er
d
e
m
s
t
a
nd
h
i
er
noch
e
i
n
e s
og
.
K
al
t
m
a
ng
el
m
i
t
H
a
ndb
e
t
r
i
e
b
,
d
.
h
.,
d
ass s
i
e
m
i
tt
els
H
a
nd
k
u
r
b
el
b
e
t
r
i
e
b
e
n
w
er
d
e
n
mu
ss
t
e
.
E
i
n
b
el
i
e
b
t
er
Sch
la
g
er a
u
s
d
e
n
3
0
i
g
er Ja
h
re
n
h
a
tt
e
d
e
n
Tex
t
:
„
D
u
ka
nn
s
t
m
i
r
m
al
d
i
e
M
a
ng
el
d
re
h
`
n
,
D
u
b
i
s
t
s
o
g
r
oß
und
s
t
ark“
.
E
b
e
n
falls e
i
n
e
w
i
ch
t
i
g
e R
o
lle s
p
i
el
t
e
i
n
M
u
rs
chn
i
t
z
d
i
e Fe
u
er
w
e
h
r
.
Schon
i
m
Ja
h
r
1
884
wu
r
d
e
d
i
e „Fre
i
w
i
ll
i
g
e Fe
u
er
w
e
h
r
II
.
K
omp
a
n
i
e“
g
e
g
r
ünd
e
t
.
I
m
„
Wi
tt
g
e
n
s
do
rfer
W
och
e
nb
la
tt
“ v
om
04
.
J
u
l
i
193
4
w
i
r
d
üb
er
d
as a
m
16
.
J
un
i
i
n
d
er
G
as
t
s
t
ä
tt
e
„Ja
gd
s
ch
ä
n
ke“
,
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
er
S
t
ra
ß
e
,
s
t
a
tt
g
ef
und
e
n
e
50
jä
h
r
i
g
e
S
t
i
f
t
ung
sfes
t
b
er
i
ch
t
e
t
.
Na
m
e
n
t
l
i
ch
er
w
ä
hn
t
w
er
d
e
n
d
i
e
G
r
ünd
er
d
er
W
e
h
r
,
d
i
e E
h
re
nh
a
up
t
le
u
t
e Fra
nz
Wi
n
kler
und
M
ax
G
erla
ch
,
d
er Bra
ndd
i
rek
t
o
r
O
tt
o
G
le
i
s
b
er
g
s
ow
i
e
w
e
i
t
ere
E
h
re
ng
äs
t
e
.
I
m
Bes
t
a
nd
d
er
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
a
t
s
t
ub
e
b
ef
i
nd
e
n
s
i
ch
e
i
n
i
g
e s
chön
e al
t
e F
o
t
o
s v
on
d
er
M
u
rs
chn
i
t
z
er Fe
u
er
w
e
h
r
.
II
.
K
omp
a
n
i
e
d
er FF
W
v
o
r
Sp
r
i
t
z
e
nh
a
u
s
und
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
(al
t
e F
o
t
omon
t
a
g
e)
Fe
u
er
w
e
h
rka
m
era
d
e
n
m
i
t
L
e
i
t
er
w
a
g
e
n
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
H
e
i
m
at
s
t
ub
e (3x)
I
n
t
eressa
n
t
i
s
t
d
a
b
e
i
d
i
e
ö
r
t
l
i
ch
e E
i
no
r
dnung
d
es „
Sp
r
i
t
z
e
nh
a
u
ses“
–
U
n
t
ers
t
a
nd
d
er
Fe
u
er
w
e
h
r
g
erä
t
e
und
d
er
A
u
sr
ü
s
t
ung
–
und
d
es s
og
.
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
s
.
D
as
Sp
r
i
t
z
e
nh
a
u
s
b
efa
nd
s
i
ch
a
u
f
d
e
m
G
r
und
s
t
üc
k N
o
.
11
und
d
er
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
w
ar a
n
e
i
n
er
Sch
e
un
e
d
es
G
e
hö
f
t
es a
u
f
G
r
und
s
t
üc
k N
o
.
12 a
ng
e
b
a
u
t
.
Di
ese
S
i
t
u
a
t
i
on
i
s
t
a
u
f
d
er
ob
e
n
g
e
z
e
i
g
t
e
n
F
o
t
omon
t
a
g
e
zu
erke
nn
e
n
.
G
l
üc
kl
i
ch
er
w
e
i
se s
t
e
h
e
n
un
s
h
i
er
zu
noch
E
i
nz
elf
o
t
o
s
zu
r
V
erf
ügung
.
K
omm
e
n
w
i
r
d
a
m
i
t
zum
n
ä
ch
s
t
e
n
und
a
b
s
ch
l
i
e
ß
e
nd
e
n
Te
i
l
un
seres
A
r
t
i
kels
.
D
e
nn
n
i
ch
t
nu
r
M
üh
e
n
und
A
r
b
e
i
t
b
es
t
i
mm
t
e
n
d
as
L
e
b
e
n
d
er
M
u
rs
chn
i
t
z
er E
i
nwohn
er
.
Sob
al
d
s
i
ch
d
i
e
G
ele
g
e
nh
e
i
t
er
g
a
b
,
b
es
t
i
mm
t
e a
uch
Sp
ass
und
Fre
ud
e
d
as
L
e
b
e
n
d
er
M
e
n
s
ch
e
n
.
D
a
d
as
g
esa
m
t
e
M
u
rs
chn
i
t
z
er
G
e
b
i
e
t
i
m
E
i
g
e
n
t
um
d
es R
i
tt
er
gu
t
es
w
ar
–
d
i
e
Sp
r
i
t
z
e
nh
a
u
s v
o
r
d
e
m
A
bb
r
uch
Wi
n
klers
ch
es
A
nw
ese
n
M
u
rs
chn
i
t
z
N
o
.
12
m
i
t
S
t
e
i
g
er
t
u
r
m
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
A.
K
ühn
,
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
(2x)
D
a
b
e
i
w
e
i
s
t
un
s
d
as v
o
rs
t
e
h
e
nd
e F
o
t
o
a
u
f e
i
n
e
n
b
es
ond
ere
n
U
m
s
t
a
nd
h
i
n
.
Hi
er
zu
er
z
ä
h
l
t
e
un
s
H
err
U
l
b
r
i
ch
t
,
d
ass a
u
f
G
r
und
d
er
ö
r
t
l
i
ch
Nä
h
e
d
as „
G
as
t
h
a
u
s
M
u
rs
chn
i
t
z
“
d
er Fa
m
.
Wi
n
kler
d
i
e „
S
t
a
mm
k
n
e
i
p
e“
d
er
M
u
rs
chn
i
t
z
er
Fe
u
er
w
e
h
rka
m
era
d
e
n
w
ar
.
A
uch
se
i
d
er
Di
e
n
s
t
o
f
t
n
i
ch
t
s
o
ver
b
i
sse
n
g
ese
h
e
n
wo
r
d
e
n
,
es
w
i
r
d
v
on
K
a
m
era
d
e
n
b
er
i
ch
t
e
t
w
el
ch
e
i
n
d
e
n
s
og
.
H
o
l
zp
a
n
t
o
ffel
n
zum
Di
e
n
s
t
ers
ch
i
e
n
e
n
se
i
e
n
.
E
i
n
e
w
e
i
t
ere
G
as
t
s
t
ä
tt
e
,
aller
d
i
ng
s N
I
CH
T
m
e
h
r
zu
M
u
rs
chn
i
t
z
s
ond
er
n
zu
K
ö
t
h
e
n
s
do
rf
g
e
hö
r
i
g
,
d
a a
u
f
d
er
K
ö
t
h
e
n
s
do
rf-Re
i
t
z
e
nh
a
i
n
er Fl
u
r
g
ele
g
e
n
,
i
s
t
d
er
G
as
t
ho
f „
H
e
i
t
erer Bl
i
c
k“
.
D
as
G
r
und
s
t
üc
k l
i
e
g
t
je
doch
i
n
unm
i
tt
el
b
arer Nä
h
e a
m
ob
ere
n
O
r
t
sa
u
s
g
a
ng
v
on
M
u
rs
chn
i
t
z
,
s
o
d
ass
w
i
r
d
i
ese
n
G
as
t
ho
f
g
er
n
m
i
t
i
n
un
sere
C
h
r
on
i
k a
u
f
n
e
hm
e
n
,
zum
al
n
a
h
e
zu
alle
M
u
rs
chn
i
t
z
er Fes
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
,
H
ochz
e
i
t
e
n
,
Ta
u
fe
n
,
r
und
e
G
e
bu
r
t
s
t
a
g
e e
t
c
.
do
r
t
s
t
a
tt
fa
nd
e
n
.
A
c
kerflä
ch
e
n
und
G
r
und
s
t
üc
ke
d
er
M
u
rs
chn
i
t
z
er
w
are
n
v
om
R
i
tt
er
gu
t
i
n
s
og
.
„
L
e
hn
“
,
als
o
zu
r
P
a
ch
t
g
e
g
e
b
e
n
–
g
e
hö
r
t
e
n
a
uch
d
i
e Te
i
ch
e
n
a
t
ü
rl
i
ch
d
e
m
R
i
tt
er
gu
t
.
D
a
h
er
w
ar
d
as
A
b
f
i
s
ch
e
n
d
es
O
b
ere
n
Te
i
ch
es f
ü
r
d
i
e R
i
tt
er
gu
t
sle
u
t
e e
i
n
g
r
oß
es Ere
i
gn
i
s
und
f
ü
r
d
i
e v
i
ele
n
Z
u
s
ch
a
u
er e
i
n
re
i
z
v
o
lles
Sch
a
u
s
p
i
el
.
A
uch
wu
r
d
e fr
üh
er
i
m
Wi
n
t
er
d
i
e E
i
sflä
ch
e
d
es
g
r
oß
e
n
Te
i
ch
es v
i
el
b
es
uch
t
und
d
ara
u
f e
i
n
le
bh
af
t
er
Sch
l
i
tt
s
chu
s
po
r
t
b
e
t
r
i
e
b
e
n
.
D
a
zu
bo
t
d
i
e a
u
s Bayer
n
s
t
a
mm
e
nd
e Fra
u
E
dmund
e
H
a
hn
sel
b
s
t
g
e
b
a
c
ke
n
e
P
fa
nn
k
uch
e
n
zum
K
a
u
f a
n
.
Na
ch
d
e
m
E
i
sla
u
fe
n
k
onn
t
e
n
s
i
ch
d
i
e
Sch
l
i
tt
s
chu
s
po
r
t
ler
d
a
nn
i
n
Wi
n
klers
G
as
t
h
a
u
s
b
e
i
w
ar
m
e
n
G
e
t
rä
n
ke
n
er
ho
le
n
.
I
n
[
5
]
lese
n
w
i
r
d
a
zu
f
o
l
g
e
nd
e
Z
e
i
le
n
:
Hi
er
zu
f
i
nd
e
n
w
i
r
i
n
e
i
n
e
m
al
t
e
n
A
d
ress
buch
v
on
B
u
r
g
s
t
ä
d
t
,
N
o
ve
mb
er 19
0
3
d
e
n
E
i
n
t
ra
g
:
Fra
nz
C
le
m
e
n
s Te
odo
r
Wi
n
kler
,
G
as
t
w
i
r
t
,
M
u
rs
chn
i
t
z
Nr
.
12
.
D
a
zu
noch
e
i
n
F
o
t
o
v
om
al
t
e
n
G
as
t
ho
f
.
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
A.
K
ühn
,
Wi
tt
g
e
n
s
do
r
f
Q
u
elle
:
S
a
mm
l
ung
Be
i
er
,
K
ö
t
h
e
n
s
do
r
f
Mi
t
d
i
ese
n
A
u
sf
üh
r
ung
e
n
wo
lle
n
w
i
r
un
sere
n
A
r
t
i
kel a
b
s
ch
l
i
e
ß
e
n
.
So
ll
t
e
d
er e
i
n
e
od
er a
nd
ere
L
eser
noch
I
n
f
o
r
m
a
t
i
on
e
n
,
F
o
t
o
s
od
er al
t
e
Z
e
i
t
z
e
ug
e
n
d
a
zu
f
i
nd
e
n
,
s
o
i
s
t
d
er
K
u
l
t
u
r-
und
H
e
i
m
a
t
vere
i
n
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf e
.
V
.
je
d
er
z
e
i
t
d
ara
n
i
n
t
eress
i
er
t
.
F
ü
r
Fe
h
rler
od
er a
u
f
g
e
t
re
t
e
n
e
U
ng
e
n
a
u
i
g
ke
i
t
e
n
b
i
tt
e
n
w
i
r
i
m
V
o
ra
u
s
um
E
n
t
s
chu
l
d
i
gung
,
w
er
d
e
n
d
i
ese je
doch
g
er
n
i
n
e
i
n
e
m
Na
ch
t
ra
g
i
n
d
er R
und
s
ch
a
u
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
–
w
e
nn
g
e
wün
s
ch
t
–
r
i
ch
t
i
g
s
t
elle
n
.
U
llr
i
ch
N
i
er
O
r
t
s
ch
r
on
i
s
t
Q
u
elle
n
:
[
1
]
–
A
u
fsa
t
z
„
D
er sla
w
i
s
ch
e
A
d
el
,
se
i
n
e
Sp
ra
ch
e
und
se
i
n
e Na
m
e
n
zw
i
s
ch
e
n
S
aale
und
El
b
e“ v
om
1
0
.
b
i
s 13
.
Ja
h
r
hund
er
t
,
P
r
o
f
.
D
r
.
ph
i
l
.
h
a
b
i
l
.
K
arl
h
e
i
nz
H
e
ng
s
t
[
2
]
–
A
u
fsa
t
z
„
C
hu
t
i
z
i
o
r
i
e
n
t
al
i
s“
,
v
on
D
r
.
L
e
o
B
önho
ff
,
Ne
u
es
A
r
ch
i
v f
ü
r sä
ch
s
i
s
ch
e
G
es
ch
i
ch
t
e
und
A
l
t
er
t
um
sk
und
e
,
31
.
Ba
nd
,
D
res
d
e
n
191
0
[
3
]
–
H
a
n
s
W
al
t
h
er
,
D
as
ob
ere
M
u
l
d
e-
C
h
e
mn
i
t
z
-
G
e
b
i
e
t
S
.
2
0
,
i
n
„
Z
u
r Bes
i
e
d
l
ung
d
er
Re
g
i
on
R
och
l
i
t
z
-
C
h
e
mn
i
t
z
-
G
la
uch
a
u
“
,
Mi
r
i
qu
i
d
i
Ja
h
res
h
ef
t
2
00
1
[
4
]
–
7
00
Ja
h
re
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
,
Ra
t
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
,
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf 19
5
6
[
5
]
–
G
es
ch
i
ch
t
l
i
ch
es a
u
s
d
er
H
e
i
m
a
t
–
Wi
tt
g
e
n
s
do
rf
,
H.
Wi
e
no
l
d
,
C
h
e
mn
i
t
z
.
1936
E
i
n
e al
t
e
Po
s
t
kar
t
e
z
e
i
g
t
und
d
as
A
nw
ese
n
.
