Obere Siedlung – 1
erschienen in: Heft 6/2015
Die
O
be
r
e
S
iedlung in Wi
tt
gensdo
r
f - Teil
1
;
ein
B
ei
tr
ag
z
u
r
O
rt
sgeschich
t
e
Be
g
i
nn
e
nd
m
i
t
d
i
ese
m
Be
i
tra
g
w
o
ll
e
n
w
i
r
i
n
l
o
ser
Fo
l
g
e
un
ter
b
est
i
mm
e
n
Be
d
i
ngung
e
n
e
n
tsta
nd
e
n
e S
i
e
d
l
ung
s
g
e
b
i
ete
un
seres
O
rtes v
o
rste
ll
e
n
und
d
ere
n
G
es
ch
i
ch
te
und
En
tw
i
c
k
l
ung
n
ä
h
er
b
e
l
e
uch
te
n.
Das
i
m
V
o
l
ks
mund
a
l
s
"
Ob
ere S
i
e
d
l
ung
"
b
eka
nn
te S
i
e
d
l
ung
s
g
e
b
i
et
li
e
g
t
,
w
i
e
d
er
Na
m
e s
chon
b
esa
g
t
,
a
m
ob
ere
n
O
rtsra
nd
v
on
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
a
u
f
g
es
ch
i
ch
tsträ
ch
t
i
-
g
e
m
B
od
e
n,
n
ä
m
li
ch
i
n
d
er Nä
h
e
d
es s
og.
"M
o
r
dg
r
und
es
"
.
H
i
er s
o
ll
n
a
ch
d
er
Ch
r
o
-
n
i
k
d
es T
h
i
et
m
ar v
on
M
erse
bu
r
g
zu
f
o
l
g
e a
m
13.
J
u
li
d
es Ja
h
res
892
B
i
s
cho
ff
A
r
no
v
on
W
ü
r
zbu
r
g
b
e
i
e
i
n
e
m
K
r
i
e
g
s
zug
g
e
g
e
n
d
i
e S
l
awe
n
v
on
d
i
ese
n
g
et
ö
tet w
o
r
d
e
n
se
i
n.
Da
zu
l
ese
n
w
i
r
i
m
He
f
t
"A
u
s
d
er
G
es
ch
i
ch
te
un
serer He
i
m
at
"
,
Hera
u
s
g
e
b
er:
R
at
d
es
K
re
i
ses
K
ar
l
-
M
arx-Sta
d
t
,
Dr
uc
k:
F.G.
G
r
o
ße
,
L
i
mb
a
ch
-
Ob
er
f
r
ohn
a
1958
(?)
a
u
f
d
er Se
i
te
12
f
o
l
g
e
nd
e
n
Text:
I
m
n
a
ch
ste
h
e
nd
a
bg
e
b
il
d
ete
n
K
arte
n
a
u
ss
chn
i
tt
i
st
d
i
e
L
a
g
e
d
es
M
o
r
dg
r
und
es
und
d
er Straße
n
w
i
ese
n
a
ng
e
g
e
b
e
n.
Der
M
o
r
dg
r
und
i
st
ö
st
li
ch
v
on
d
er e
h
e
m.
Wassers
ch
ä
n
ke
i
n
R
i
ch
t
ung
d
er e
h
e
m
a
li
g
e
n
F
i
s
ch
te
i
ch
e
ob
er
h
a
l
b
d
er S
i
e
d
l
ung
zu
s
uch
e
n.
D
i
e Straße
n
w
i
ese
n
b
e
fi
nd
e
n
s
i
ch
i
n
etwa a
u
f
d
e
m
A
rea
l
d
er
G
i
eßere
i
Sa
ch
se
ngu
ß
.
Qu
e
ll
e:
M
e
il
e
nb
l
ätter v
on
Sa
ch
se
n,
Ber
li
n
er
E
xe
mp
l
ar
,
B
l
att
1
v
on
1860
D
i
e
li
n
ks
n
e
b
e
n
d
e
m
M
o
r
dg
r
und
e
i
ng
e
z
e
i
chn
ete Straße
i
st
d
i
e
h
e
u
t
i
g
e
L
e
i
pz
i
g
er Straße
,
d
i
e e
h
e
m.
B
95.
D
och
nun
zu
r
üc
k
zum
A
u
s
g
a
ng
s
pun
kt
,
zu
r
Ob
ere
n
S
i
e
d
l
ung.
W
i
e ka
m
es
zu
r
G
r
ündung
s
o
l
ch
er S
i
e
d
l
ung
e
n
i
n
g
a
nz
De
u
ts
ch
l
a
nd
?
Bere
i
ts
m
i
tte
n
i
m
1.
We
l
tkr
i
e
g
w
u
r
d
e
d
er
Ru
f
n
a
ch
K
r
i
e
g
s
h
e
i
m
stätte
n
i
n
g
a
nz
De
u
ts
ch
l
a
nd
l
a
u
t
.
M
a
n
w
o
ll
te
d
e
n
h
e
i
m
ke
h
re
nd
e
n
S
o
l
d
ate
n
und
i
h
re
n
F
a
m
ili
e
n
s
o
w
i
e
k
i
nd
erre
i
ch
e
n
B
ü
r
g
er
n
e
i
n
e He
i
m
stätte
b
i
ete
n.
E
i
n
e
n
we
i
tere
n
G
e
d
a
n
ke
b
e
i
nh
a
l
tete
d
i
e He
i
m
stätte
nb
ewe
gung
h
i
n
s
i
ch
t
li
ch
d
er
E
i
g
e
n
vers
o
r
gung
d
i
eser S
i
e
d
l
er
m
i
t
Na
h
r
ung
s
m
i
tte
l
n
du
r
ch
E
i
g
e
n
a
nb
a
u
und
K
l
e
i
n
t
i
er
h
a
l
t
ung.
D
i
ese Be
mühung
e
n
un
terst
ü
t
z
te
d
er
d
e
u
ts
ch
e Staat
du
r
ch
vers
ch
i
e
d
e
n
e
G
eset
z
e
.
Bere
i
ts
n
a
ch
d
e
m
1.
We
l
tkr
i
e
g
g
r
iff
d
er Staat erst
m
a
l
s
i
n
d
i
e W
ohnung
svers
o
r
gung
d
er Bev
ö
l
ker
ung
du
r
chd
asPre
u
ß
i
s
ch
eW
ohnung
s
g
eset
z
v
om28.
M
är
z1918,d
as
R
e
i
ch
ss
i
e
d
l
ung
s
g
eset
z
v
om
11.09.1919
und
d
as
R
e
i
ch
s
h
e
i
m
stätte
ng
eset
z
v
om
10.05.1920
e
i
n.
1919
g
r
ünd
ete s
i
ch
d
i
e
"
F
re
i
e
A
r
b
e
i
ts
g
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
t
f
ü
r
K
r
i
e
g
ers
i
e
d
l
ung
e
n
e
.
V
.
S
i
t
z
Dres
d
e
n
"
.
Der
V
ere
i
n
w
u
r
d
e
d
a
nn
1923
umb
e
n
a
nn
t
i
n
"A
ll
g
e
m
e
i
n
er Sä
ch
s
i
s
ch
er
S
i
e
d
l
erver
b
a
nd
e
.
V
.
S
i
t
z
Dres
d
e
n
"
.
D
i
ese
M
ög
li
ch
ke
i
te
n
w
u
r
d
e
n
a
uch
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
m
i
t W
oh
l
w
o
ll
e
n
g
ese
h
e
n.
Der
G
e
m
e
i
nd
erat st
i
mm
te
d
i
ese
n
V
o
r
h
a
b
e
n
zu,
d
i
e
F
a
b
r
i
ka
n
te
n
Häbe
r
le
und
I
hle w
o
ll
te
n
Ba
u
l
a
nd
b
ere
i
tste
ll
e
n,
d
i
e
R
ea
li
s
i
er
ung
li
eß
j
e
doch
a
u
f
s
i
ch
warte
n.
E
rst
m
i
t
d
er
1923
er
f
o
l
g
te
n
G
r
ündung
d
es
A
ll
g
e
m
e
i
n
e
n
Sä
ch
s
i
s
ch
e
n
S
i
e
d
l
erver
b
a
nd
es ver
b
esserte s
i
ch
d
i
e S
i
t
u
at
i
on.
D
i
e Sä
ch
s
i
s
ch
e Staatsre
g
i
er
ung
f
o
r
d
erte
d
i
e
K
ommun
e
n
a
u
f
,
g
ee
i
gn
ete
Ba
ug
r
und
st
üc
ke a
u
s
zu
we
i
se
n
und
d
e
n
Ba
u
w
illi
g
e
n
zu
V
er
f
ügung
zu
ste
ll
e
n.
D
i
e
b
e
i
d
e
n
s
chon
o.
a
.
F
a
b
r
i
ka
n
te
n
h
a
b
e
n
d
a
b
e
i
a
l
s erste e
i
n
i
g
e
F
l
ä
ch
e
n
a
ng
e
bo
te
n.
Da
m
i
t k
onn
te
n
d
i
e v
o
r
b
ere
i
te
nd
e
n
A
r
b
e
i
te
n
b
e
g
i
nn
e
n.
D
i
e
n
a
ch
ste
h
e
nd
e
n
K
arte
n
a
u
ss
chn
i
tte
z
e
i
g
e
nd
i
e
E
i
no
r
dnungd
es
S
i
e
d
l
ung
s
g
e
l
ä
nd
es
.
M
esst
i
s
chb
l
att v
on
1915,
S
i
e
d
l
ung
s
g
e
l
ä
nd
e
noch
unb
e
b
a
u
t
Qu
e
ll
e:
Ä
qu
i
d
i
ste
n
karte
n
und
M
esst
i
s
chb
l
ätter v
on
Sa
ch
se
n
1915
G
l
e
i
ch
er
K
arte
n
a
u
ss
chn
i
tt v
on
1940
m
i
t e
i
ng
e
z
e
i
chn
eter S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
Ä
qu
i
d
i
ste
n
karte
n
und
M
esst
i
s
chb
l
ätter v
on
Sa
ch
se
n
1940
E
i
n
e
h
era
u
sra
g
e
nd
e
Ro
ll
e
b
e
i
d
er
I
n
i
t
ii
er
ung
d
er S
i
e
d
l
ung
s
g
r
ündung
üb
er
n
a
hm
e
n
d
a
b
e
i
d
i
e
M
i
t
g
li
e
d
er
d
er
M
u
s
i
kvere
i
n
i
gung
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.
S
i
e s
ch
l
o
sse
n
s
i
ch
i
m
Ja
h
r
1924
zum
V
ere
i
n
"
Siedlung
"
zu
sa
mm
e
n
und
li
eße
n
s
i
e a
l
s He
i
m
stätte
n
-
und
K
r
i
e
g
ss
i
e
d
l
ung
b
e
i
m
A
m
ts
g
er
i
ch
t
Ch
e
mn
i
t
z
e
i
n
tra
g
e
n.
Der B
ü
r
g
er
m
e
i
ster verka
u
f
te
d
i
e erste
n
G
r
und
st
üc
ke a
n
d
i
e S
i
e
d
l
er
.
Qu
e
ll
e:
Ch
r
on
i
k
G
e
m
e
i
nnü
t
z
i
g
er S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
.
V
.
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
H
i
n
tere
R
e
i
h
e:
2.
v
.
li
n
ks:
M
ax
K
up
f
er
,
5.
v
.
li
n
ks: J
o
se
ph
T
i
et
z
e
V
o
r
d
ere
R
e
i
h
e:
1.
v
.
li
n
ks:
A
r
no
S
ch
l
o
rke
Das a
ng
e
f
üg
te B
il
d
do
k
um
e
n
t
i
ert
d
e
n
Ba
ub
e
g
i
nn
d
er S
i
e
d
l
ung
s
h
ä
u
ser
.
Qu
e
ll
e:
Ch
r
on
i
k
G
e
m
e
i
nnü
t
z
i
g
er S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
.
V
.
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
Da
d
as
zu
r
V
er
f
ügung
g
este
ll
te
G
e
l
ä
nd
e
z
w
i
s
ch
e
n
e
i
n
e
m
i
n
Betr
i
e
b
b
e
fi
nd
li
ch
e
n
Ste
i
nb
r
uch
(Br
uch
ste
i
n
e
f
ü
r
d
i
e
Fund
a
m
e
n
te)
und
e
i
n
er e
b
e
n
s
o
l
ch
e
n
Z
i
e
g
e
l
e
i
(
M
a
u
er
z
i
e
g
e
lf
ü
r
d
asa
u
f
g
e
h
e
nd
e
M
a
u
erwerk)
l
a
g,g
esta
l
tetes
i
chd
i
e
M
ater
i
a
l
b
es
ch
a
ff
ung
re
ch
t e
i
n
f
a
ch.
D
i
e erste
n
Ba
uh
erre
n
ware
n
d
i
e s
chon
o.
a
.
10
M
i
t
g
li
e
d
er
d
er
M
u
s
i
kvere
i
n
i
gung
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
s
o
w
i
e
A
r
b
e
i
ter a
u
s
d
er
n
e
b
e
n
li
e
g
e
nd
e
n
Z
i
e
g
e
l
e
i
.
D
i
e erste
n
G
e
b
ä
ud
e a
l
s D
opp
e
l
h
ä
u
ser
m
i
t
i
h
re
n
m
arka
n
te
n
Dä
ch
er
n
e
n
tsta
nd
e
n
a
n
d
er Straße
"A
n
d
er S
i
e
d
l
ung
"
.
D
i
e
n
a
ch
f
o
l
g
e
nd
e
n
Fo
t
o
s
g
e
b
e
n
e
i
n
e
n
gu
te
n
E
i
nd
r
uc
k
v
on
d
i
ese
n
Hä
u
ser
n
m
i
t
i
h
rer
m
arka
n
te
n
Da
chg
esta
l
t
ung
w
i
e
d
er
.
Qu
e
ll
e:
Ch
r
on
i
k
G
e
m
e
i
nnü
t
z
i
g
er S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
.
V
.
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
Qu
e
ll
e:
Ch
r
on
i
k
G
e
m
e
i
nnü
t
z
i
g
er S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
.
V
.
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
D
i
e S
i
e
d
l
ung
w
u
r
d
e stä
nd
i
g
erwe
i
tert
und
we
i
tere D
opp
e
l
h
ä
u
ser ka
m
e
n
h
i
nzu.
I
n
d
e
n
30
i
g
er Ja
h
re
n
e
n
tsta
nd
e
n
D
opp
e
l
h
ä
u
ser a
m
"
G
r
ün
e
n
We
g
"
und
a
uch
e
i
n
i
g
e
e
i
nz
e
l
n
ste
h
e
nd
e
G
e
b
ä
ud
e a
n
d
er
"
Da
m
as
ch
kestraße
"
Z
um
b
essere
n
V
erstä
ndn
i
s
f
üg
e
n
w
i
r e
i
n
e
n
Ü
b
ers
i
ch
ts
p
l
a
n
d
er S
i
e
d
l
ung
-
m
i
t
Ne
u
s
i
e
d
l
ung
we
l
ch
e NA
C
H
d
er We
nd
e e
n
tsta
nd
-
b
e
i
.
Qu
e
ll
e:
Goog
l
e
m
a
p
s
Der S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
n
tw
i
c
ke
l
te s
i
ch
zu
e
i
n
er
g
a
nz
e
n
ts
ch
e
i
d
e
nd
e
n
K
ra
f
t
und
k
ümm
erte s
i
ch
d
a
b
e
i
um
fi
n
a
nz
i
e
ll
e D
i
ng
e
b
e
i
d
e
n
i
m
Ba
u
b
e
fi
nd
li
ch
e
n
S
i
e
d
l
er
h
ä
u
ser
n.
D
i
e a
n
f
a
ll
e
nd
e
n
A
r
b
e
i
te
n
w
u
r
d
e
n
d
a
b
e
i
g
a
nz
d
e
m
S
i
e
d
l
er
g
e
d
a
n
ke
n
f
o
l
g
e
nd
g
e
m
e
i
n
sa
m
und
m
i
t
g
r
o
ße
m
E
i
n
sat
z
a
u
s
g
e
f
üh
rt
.
Da
m
i
t
b
est
i
mm
te er
we
i
t
g
e
h
e
nd
d
as
g
ese
lli
g
e
und
p
rakt
i
s
ch
e
L
e
b
e
n
d
er S
i
e
d
l
er
.
A
uch
wä
h
re
nd
d
es
2.
We
l
tkr
i
e
g
es w
u
r
d
e
d
i
e
V
ere
i
n
sar
b
e
i
t we
i
ter
g
e
f
üh
rt
.
S
o
ka
u
f
te
i
m
Ja
h
r
1942
d
er
S
i
e
d
l
ervere
i
n
e
i
n
e
m
i
t e
i
n
e
m
M
a
ng
e
l
h
a
u
s
b
e
b
a
u
te W
i
ese
n
fl
ä
ch
e v
on
d
er
G
e
m
e
i
nd
e
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.
D
i
ese war
zun
ä
ch
st a
l
s Wäs
ch
e
p
l
at
z
f
ü
r
d
i
e S
i
e
d
l
er v
o
r
g
ese
h
e
n,
w
u
r
d
e a
b
er s
o
f
o
rt v
on
d
e
n
K
i
nd
er
n
a
l
s S
po
rt-
und
S
p
i
e
l
w
i
ese a
ng
e
nomm
e
n
und
b
eka
m
d
a
h
er
b
a
l
d
d
e
n
Na
m
e
n
"
T
u
r
n
w
i
ese
"
.
S
p
äter w
u
r
d
e s
i
e
zu
r
Fu
tter
g
ew
i
nnung
f
ü
r
d
i
e
K
l
e
i
n
t
i
er
h
a
l
t
ung
d
er
V
ere
i
n
s
m
i
t
g
li
e
d
er
g
e
nu
t
z
t
.
S
i
e ste
h
t
b
i
s
h
e
u
te a
l
s
S
i
e
d
l
erw
i
ese
d
e
m
V
ere
i
n
f
ü
r
F
este a
ll
er
A
rt
zu
r
V
er
f
ügung.
I
m
z
we
i
te
n
Te
il
un
serer k
l
e
i
n
e
n
Ch
r
on
i
k w
o
ll
e
n
w
i
r
un
s
m
i
t
d
er we
i
tere
n
En
tw
i
c
k
l
ung
d
er S
i
e
d
l
ung
n
a
ch
1945
b
i
s
h
i
n
zum
Ja
h
r
2015
b
e
f
asse
n.
S
o
ll
te
n
I
hn
e
n
b
e
i
d
er
L
ekt
ü
re
un
seres Be
i
tra
g
es
noch
b
e
m
erke
n
swerte D
i
ng
e
zum
erste
n
od
er a
uch
zum
g
e
p
l
a
n
te
n
z
we
i
te
n
Te
il
i
n
s
G
e
d
ä
ch
t
n
i
s k
omm
e
n,
s
o
l
asse
n
s
i
e
un
s
d
i
es
b
i
tte
un
ter
Te
l
e
f
on
0371
/
3314393
od
er
p
er
Em
a
il
u
ll
r
i
ch.n
i
er
@
t-
on
li
n
e
b
e
z
i
e
hung
swe
i
se a
n
I
h
re
A
n
s
p
re
chp
art
n
er
i
m
S
i
e
d
l
ervere
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
.
V
.
zu
k
omm
e
n.
W
i
r set
z
e
n
un
s
d
a
nn
umg
e
h
e
nd
m
i
t
I
hn
e
n
i
n
V
er
b
i
ndung
und
wer
d
e
n
I
h
re
G
e
d
a
n
ke
n
und
I
h
r
W
i
sse
n
g
er
n
i
n
un
sere
n
A
rt
i
ke
l
m
i
t e
i
n
ar
b
e
i
te
n.
Peter
Ch
eva
li
er
Ch
r
on
i
st
i
m
S
i
e
d
l
ervere
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
.
V
co.
U
ll
r
i
ch
N
i
er
O
rts
ch
r
on
i
st
K
u
l
t
u
r-
und
He
i
m
atvere
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
.
V
.